Перевод "вести больше бизнеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ). | As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans. |
| В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше. | Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly. |
| Именно в подобном случае демократии может не хватать немного больше вульгарного шоу бизнеса. | Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires. |
| Способность вести себя относительно безнаказанно, фактически контролируя большую территорию Центральной Америки, оказывается, в конечном счёте, очень благодатной для их бизнеса. | Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business. |
| Представители красного креста заявляют, что все больше семей числятся без вести пропавшими. | The Sri Lankan Red Cross said that more families were unaccounted for. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| Мы больше не можем выжить при том образе жизни, который мы хотим вести. | We cannot survive the lifestyle that we desire. |
| Он уверен, что необходимо вести больше межкультурных диалогов и меньше уходить в регионализм | He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism |
| Больше половины латиноамериканских фирм считают плохую инфраструктуру главным препятствием для функционирования и роста их бизнеса. | More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business. |
| Затем быстрый обзор бизнеса. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Это хорошо для бизнеса. | It's good for business. |
| Это плохо для бизнеса. | This is bad for business. |
| Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику. | Neither country always sees eye to eye with the West. But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. |
| Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику. | But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. |
| вести себя как художник в детстве, то всё больше ощущаете давление окружающих они будут удивляться вашему поведению и призывать вас вести себя как полагается. | if you continue to act like an artist as you get older, you'll increasingly feel pressure people will question your actions and ask you to act properly. |
| Благодаря этому они имели больше информации о возможностях для ведения бизнеса и больше международных контактов, и были непропорционально активными в международной торговле. | So they were more aware of distant opportunities, had more international contacts, and were disproportionately active in international trade. |
| Это добрые вести? | Is it good news? |
| Вам придётся вести. | You'll have to drive. |
| Тебе придётся вести. | You'll have to drive. |
| Я немного в растерянности, потому что мой друг по блогу решил больше не вести записей. | I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. |
| Время обычного ведения бизнеса закончилось. | The time for business as usual is over. |
| Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени. | Rich countries like Germany can afford to pile more and more indirect taxes on business, and erect more and more obstacles to the efficient operation of business for a long time. But even Germany can't afford to expand the socialist stranglehold of labor on what is supposed to be a capitalist economy, for one day worker use and abuse of the political system will cannibalize economic substance. |
| Богатые страны, такие как Германия, могут позволить себе налагать все больше и больше косвенных налогов на бизнес, и создавать все больше и больше препятствий для эффективной деятельности бизнеса в течение длительного времени. | Rich countries like Germany can afford to pile more and more indirect taxes on business, and erect more and more obstacles to the efficient operation of business for a long time. |
| Однако после нескольких лет эйфории Запад все больше стал вести себя как победитель в холодной войне . | But, after a few euphoric years, the West began acting more and more like the Cold War s winners. |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Ты умеешь вести бухгалтерию? | Can you do bookkeeping? |
| Странный способ вести дела. | It's a strange business model. |
| И вести его здесь. | And drives it here. |
| Мемориал пропавших без вести | Memorial for the Disappeared |
| Мемориал пропавших без вести. | Memorial for the Disappeared. |
| Число пропавших без вести | Missing numbers in China. |
| Я хочу вести машину. | I want to drive. |
| Я могу вести автомобиль. | I am able to drive a car. |
| Вести дневник хорошая привычка. | Keeping a diary is a good habit. |
| Она решила вести дневник. | She decided to keep a diary. |
| Командующий отказался вести переговоры. | The commander refused to negotiate. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Вести дневник хорошая привычка. | Writing in a diary is a good habit. |
| Том может вести машину. | Tom is able to drive a car. |
| Том пропал без вести. | Tom is missing. |
| Том пропал без вести. | Tom went missing. |
| У меня плохие вести. | I have bad news. |
| Вам придётся вести машину. | You'll have to drive. |
| Тебе придётся вести машину. | You'll have to drive. |
| Том может вести грузовик? | Is Tom able to drive a truck? |
Похожие Запросы : больше бизнеса - создать больше бизнеса - выиграть больше бизнеса - генерировать больше бизнеса - получить больше бизнеса - стоимость бизнеса больше - получить больше бизнеса - делать больше бизнеса - привлечь больше бизнеса - захватить больше бизнеса - вести - бизнеса - вести документацию