Перевод "захватить каждую минуту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

захватить - перевод :

ключевые слова : Capture Seize Grab Pick Control Detail Single Every Moment Each Give Moment Minute Next

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ждали конца каждую минуту.	The end was expected every moment.
Каждую минуту рождается лох.	There's a sucker born every minute.
Каждую минуту скорая помощь привозит погибших.	Every minute an ambulance brings in bodies.
Каждую минуту такой диагноз ставят шести людям.	Every minute six people are diagnosed with cancer.
Каждую минуту, ребенок в Африке умирает от малярии.	Every minute, an African child dies from malaria.
В мире каждую минуту при родах умирает одна женщина.	Around the world, one woman dies every minute in childbirth.
Риса Кусума, тридцатипятилетняя мать, сообщила компании Sky News Каждую минуту скорая привозит новые тела.	Risa Kusuma, a 35 year old mother, told Sky News Every minute an ambulance brings in bodies.
Вот так лихорадка Денге и угрожает мне каждый день, каждую минуту моего пребывания здесь.	And that's the reason Dengue is threatening me again and again, daily.
Анна легла на свою постель и ждала каждую минуту, что он еще раз заговорит с нею.	Anna got into her bed, and every moment expected that he would address her.
Ситуация меняется каждую минуту и волонтеры готовы к тому, чтобы принять участие в любом проекте, где потребуется поддержка.	The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.
Не забудьте захватить фотоаппарат.	Don't forget to take along the camera.
Предназначением Рима было захватить мир.	Rome's destiny was to conquer the world.
Надо было мне зонтик захватить.	I wish I had brought an umbrella.
Одну минуту.	Just a minute.
Подожди минуту.	Give me a minute.
Послушай минуту.	Listen a minute.
Послушайте минуту.	Listen a minute.
Второй критерий. У всех 30 минут, но эта группа использует каждую минуту, а эта махнёт на всё рукой до истечения получаса.	Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse?
Согласно данным исследования, проведенного в 2012 году , каждую минуту шести людям ставят диагноз рак , что составляет 8 550 новых пациентов ежедневно.	Six patients are diagnosed with cancer every minute, that's 8,550 new cancer patients every day, according to the 2012 China Cancer Census (2012中国肿瘤登记年报) .
Обыщите каждую комнату.	Search every room.
Нам нужно захватить и развить решения .	We need to occupy amplify the solutions.
Таким образом, тирану удалось захватить королевство.	Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Мне следовало захватить с собой фотоаппарат.	I should've brought my camera.
Дай мне минуту.	Give me a minute.
Дайте мне минуту.	Give me a minute.
Дай нам минуту.	Give us a minute.
Подожди минуту, пожалуйста!	Wait a minute, please!
Подождите минуту, пожалуйста!	Wait a minute, please!
Подожди минуту, Мэри!	Wait a minute, Mary!
Пожалуйста, подождите минуту.	Please wait a minute.
Давайте минуту помолчим.	Let's have a minute of silence.
Дай Тому минуту.	Give Tom a minute.
Дайте Тому минуту.	Give Tom a minute.
Дай мне минуту.	Give me one minute.
Дайте мне минуту.	Give me one minute.
Дадим им минуту.	Let's give them a minute.
Ещё минуту, ладно?	Give me another minute, OK?
Сейчас, подождите минуту.	Now, wait a minute.
Эй, подожди минуту.	Hey, wait a minute.
Дайте им минуту.	Give them a minute.
Дайте ей минуту.	Give her a minute.
Дадим ему минуту.	Let's give him a minute.
Дадим ей минуту.	Let's give her a minute.
Она, как часто бывает, глядя на часы, ждала ее каждую минуту и пропустила именно ту, когда гостья приехала, так что не слыхала звонка.	As it often happens, though she kept looking at the clock, waiting for Anna, she let the moment when her visitor arrived go by without even hearing the bell.
На каждую 24 секунды.	And we have 24 seconds each.

Display this page in English