ЗАХВАТ	CAPTURE
Захват ЕЦБ	Capturing the ECB
Пробел Начать захват	Space Toggle capture
Захват файлов nzb	Grab nzb files
Захват Китаем территории Индии	China s India Land Grab
57 220. Захват заложников	57 220. Hostage taking
61 172. Захват заложников	61 172. Hostage taking
Захват аудиодорожек с аудио CD	Rip audio tracks from your audio CDs
захват данных с отсканированных графиков	grabbing data from printed plots
Другой негативный сценарий захват власти военными.	Another negative scenario is military rule.
Захват аудио с ваших CD дисков	Rip audio from your CDs
Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала .	Today someone has advocated occupying Central.
Но война и захват порождают невинные жертвы.	But war and occupation create innocent victims.
Да, это был самовольный захват City Plaza.	Yes, City Plaza is a squat.
Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть.	So intellectual capture is a charge hard to refute.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.	Consider carbon capture and sequestration.
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео	Read, capture, broadcast your multimedia streams
Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.	The news organization's takeover made international headlines.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.	Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана	Capture, edit and share screenshots
значение	Table 7 1.
На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .	During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.	Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.
Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.	The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.	Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.	Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
Захват Хамасом власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий.	The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.

Display this page in English