Перевод "защитная вуаль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Защитная обувь | Protective shoes |
Моя вуаль. | My veil. |
Моя вуаль. | My veil. Oh, dear. |
Полевая защитная техника | Field defence equipment |
Где моя вуаль? | Where is my veil? |
Защитная молитва для бандита | A bandit's prayers for protection |
Защитная одежда, распределяемая в | Protective clothing on |
35. Защитная обувь 23 | 35 Pairs of anti mine boots 23 |
iх) Полевая защитная техника | (ix) Field defence equipment . |
Женщины должны носить вуаль | Women should use the veil |
ну явно не вуаль. | It ain't a veil. |
У тебя есть защитная экипировка? | You got protective equipment? |
Это всего лишь новая вуаль, сэр. | 'TIS BUT A NEW VEIL, SIR. |
Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром. | Veiled women became more of traditional trend. |
Да, та, у которой вуаль в руке. | Yes, the one that holds a veil to the hand. |
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. | In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. |
Первое усовершенствование самое очевидное это защитная скорлупа яйца. | The first development is the most obvious the egg's protective shell. |
И я не потребую от нее надеть вуаль . | I m not asking her to fix hers. |
(М) Ее окутывают собственные волосы и тонкая вуаль. | Draped not only with her own hair but in a thin veil. |
Пять минут под наркозом и долой седьмую вуаль. | Five minutes under narcosis and down comes the seventh veil. |
И у меня есть отличная вуаль для тебя. | And I got the perfect veil for you. |
Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная. | However, this protection is not long lasting or very reliable. |
Она была одета в белое платье и свадебную вуаль. | She was dressed in a white dress and her wedding veil. |
На кухне зеркальная защитная панель кажется окном в другую комнату. | In the kitchen, the mirrored splashback feels like a window to another room. |
И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль. | He expected that at any moment she would approach and lift her veil. |
Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты. | She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room. |
В качестве эксперимента данная электронная защитная система была установлена и на двух дизельных локомотивах. | As an experiment, the electronic protecting system has also been installed on two diesel locomotives. |
Моя высокообразованная родня со стороны мужа после вступления в брак заставляет меня носить вуаль !! | My highly educated in laws made me wear the veil post marriage!!! marriednotbranded topplepatriarchyhttps t.co mSU9oXSvzw snehanjali ( handfulo_luv) October 26, 2016 Manju Yadav, a teacher from Mirzapur in Faridabad, Haryana, has started a campaign to help stop women from covering their whole faces. |
О, вас пугает это?, говорит она, указывая на чёрную вуаль. Не волнуйся, это снимается . | Oh, that s what scares you? she says, pointing to the black veil. Don t worry, it s a convertible. |
Ты наклеишь фальшивую бороду, а я накину вуаль, так что никто нас не узнает... | You can put on a false beard and I will put on a veil so we will not be recognized. |
Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана это, прежде всего, защитная реакция. | But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive. |
В среднем человек может сбросить одну вуаль, затем другую, может быть, 3 или 4 вместе. | The average person will drop first one veil, then another, maybe three or four altogether. |
Но данный источник рыночной дисциплины перестаёт работать, если защитная правительственная система будет распространяться на держателей облигаций. | But this source of market discipline would cease to work if the government s protective umbrella were perceived to extend to bondholders. |
В этих правилах могут быть лазейки и пробелы, тем не менее, жестко управляемая защитная система существует. | There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place and are more stringently guarded than ever before. |
В северной Индии обычай носить вуаль, покрывающую все лицо, не является отличительной чертой какой либо религии. | The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion. |
Гхунгхат (либо лааж, чинни, одхни) это такая вуаль или головной шарф, который полностью закрывает лицо женщины. | A ghoonghat (also called a laaj, chunni or odhni) is one such veil or headscarf that they cover their faces with. |
Они были замечательные вещи для Наблюдатель отлично подходит для рисования вуаль от мужских мотивы и действия. | They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Защитная стена и наращивание высоты острова в 2001 году были названы Американским обществом гражданских инженеров национальной исторической достопримечательностью. | The seawall and raising of the island were jointly named a National Historical Civil Engineering Landmark by the American Society of Civil Engineers in 2001. |
В шоу Матрешка (show Matrjoska) она имела обыкновение появляться на сцене совершенно голой или просто завернутой в прозрачную вуаль. | In the show Matrjoska by Antonio Ricci, she used to appear on stage completely naked or just wrapped in a transparent plastic veil. |
Откидная пола не требуется, если имеется специальное устройство, например, защитная перегородка, которое препятствует доступу к контейнеру без оставления видимых следов. | A flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the container without leaving obvious traces. |
iii) защитная материя кольцевых сетей надлежащим образом quot выравнивается quot и сопровождается недавно выданным международным сертификатом, удостоверяющим ее эффективное функционирование | (iii) The protection fabrics of ring nets shall be properly quot aligned quot and provided with the corresponding recently dated international certificate to ensure they are functioning efficiently |
Нижняя часть Tokyo Tower , которую называют Алмазная вуаль Луны , загорается розовыми огнями по меньшей мере раз в месяц, отмечая полнолуние. | Calling itself The Moon s Diamond Veil, the lower half of Tokyo Tower lights up in pink lights at least once a month to mark the full moon. |
Нур рассказывает о социальных ограничениях и предрассудках, сковывающих женщин, которые носят платок или вуаль, но при этом хотят танцевать сальсу. | Nour also highlights certain social limitations and the prejudices imposed on women who want to dance salsa while wearing the veil |
Откидная пола не требуется, если имеется специальное устройство, например, защитная перегородка, которая препятствует доступу к грузовому отделению без оставления видимых следов. | A flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the load compartment without leaving obvious traces. |
Хотя защитная окраска и хорошо распространена, открытие стало неожиданностью, потому что размер динозавра Borealopelta значительно превышает размер ныне живущих животных с защитной окраской. | Although countershading is common, the findings come as surprise because Borealopelta's size far exceeds that of countershaded animals alive today. |
Похожие Запросы : лицо вуаль - серая вуаль - мусульманская вуаль - пирсинг вуаль - стеклянная вуаль - вуаль венчания - черная вуаль - универсальная вуаль - частичная вуаль - корпоративная вуаль - постный вуаль - отбрасывать вуаль