Это защитный антивирусный фермент.	It's an antiviral defense enzyme.
Что если это был защитный патч?	What if it was a security patch?
Это как хронический, запоздалый защитный механизм.	It's like this chronic, late defense mechanism.
В 1995 году защитный порог для растительности был превышен в большинстве стран ЕС.	The protection threshold for vegetation was exceeded in most EU countries in 1995.
Что это такое? Это защитный антивирусный фермент.	What is that? It's an antiviral defense enzyme.
Для повседневного применения к каждому биодиску прилагается защитный корпус, уменьшающий риск поломки и повреждений.	For your everyday use, each Disc comes with a Bio Disc Shield to further protect the potential breakage or damage.
И защитный костюм превращается в нашу подлинную сущность.	And this transformation to happen from this survival suit to our true human essence.
И мы даже не подозреваем, что это защитный костюм.	And we don't even know that this is a suit, a survival suit.
Задушить врага телефонным шнуром, оглушить и засунуть голову врага в электрический щиток или же утопить в унитазе.	In theory, the two personalities could co exist in the same mind, completely unaware of one another.
Избирательная память это защитный механизм, с которым мы все знакомы.	Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
Один из них сотри защитный слой и получи произведение искусства .	One of these is scratch off masterpieces.
В исследованиях, выявивших защитный эффект, последовательных данных получено не было.	In those studies showing a protective effect, the data are inconsistent.
Один из них сотри защитный слой и получи произведение искусства .	One of these is scratch off masterpieces.
Я создала свой защитный костюм и плотно завернулась в него.	So I made my own capes, and I tied them tight around me.
c) малолетнего лица, либо лица заведомо для виновного находящегося в беспомощном состоянии	(c) Killing of a child or a person known by the perpetrator to be in a helpless state
a Лица, отобранные для занятия должностей.	a Staff selected.
Предпочтительным является метод, при котором каждый акселерометр прикрепляется болтами к плоскому монтажному щитку и щиток приклеивается к угловым фитингам	The preferred method is to attach each accelerometer to a flat mounting plate by means of bolting and to bond the mounting plates to the corner fittings
Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких.	What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?
Вот лишь два примера областей, где правозащитные механизмы могут восполнить защитный вакуум.	These are only two examples of areas where human rights mechanisms can play a role in closing the protection gap.
Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких.	What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?
Ким, по дороге на занятие я принял решение надевать защитный велосипедный шлем .	Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class.
копия устава акционерной компании для юридического лица	A copy of the articles of association, for a legal person
Лица важны для нас в социальном плане.	Faces are important for us socially.
очищающие, увлажняющие и питательные процедуры для лица,	face cleansing, moisturising, and nutrition procedures
Новые лица, крутых парней для ганстерской картины.	New faces, tough guys for a gangster picture.
Для чего я работал в поте лица?	Why am I worked in the sweat of their brow?
И самые желанные из них те, с которых едва можно стереть защитный слой.	And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
d) соответствовало состоянию лица и предоставлялось без финансовых затрат для лица, получающего такое лечение или для его или ее семьи.	(d) Appropriate for the person and provided without financial cost to the individual receiving the treatment or to his or her family.
Это не зубная паста, это пена для лица!	It's not a toothpaste, it's a face cleansing foam!
основания для отказа в выдаче лица (статья 493)	Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
Для этой инструкции мы сделаем лица Санта Клауса.	Just for this instruction we will make faces of Santa Claus.
Для слепых лица играют не очень большую роль.	To the blind, faces don't really matter.
Нам нужно сделать 2й нос для 2го лица.	We have to make the 2nd nose to make the 2nd face.
Купе D, свободно. Но зарезервировано для важного лица.	'Compartment D, unoccupied, 'but being held for a person of importance.
Для утверждения прибудут оффициальные лица из высоких кругов.	The officer's approval will arrive from high places.
Вот номер кредитной карты, срок действия карты, защитный код, а это имя владельца карты.	That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card.
Снимите крышку с Джек датчик уровня охлаждающей жидкости, вставьте разъем и переустановите защитный колпачок	Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re install the cover cap
Difenoconazole (Скор, производство Сиба Гейги) защитный и лечебный фунгицид на основе дифенила или триазола.	Difenoconazole (Score from Ciba Geigy) a diphenyl ether triazole is a protectant and curative fungicide.
(б) для защиты кожи определить защитную спецодежду (например, тип перчаток, обуви, защитный костюм), исходя из опасности в случае контакта с веществом или смесью	A10.2.8.3.2 Identify the PPE needed to minimize the potential for illness or injury due to exposure from the substance or mixture, including
Машина, используемая в нашем видео примере имеет параметр WIPS установлен и в этом случае, также удалить защитный доставки кронштейн для WIPS инструмент зонд	The machine used in our video example has the WlPS option installed and in this case, also remove the protective shipping bracket for the WlPS tool probe
Если брак продолжался 25 лет и более, пенсия овдовевшего лица определяется для овдовевшего лица и разведенного лица, соответственно, в пропорции 60 и 40 процентов	If married life had lasted 25 years or more, then the amount of pension of the widowed person is allocated to the widowed person and the divorced person at 60 and 40 respectively.
В Грузии используются термины гражданство для обозначения отношения того или иного лица к государству и национальность для обозначения этнического происхождения соответствующего лица.	In Georgia, the term citizenship was used to indicate a persons' relationship to the State, whereas the term nationality referred to a person's ethnic origin.
Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер.	The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.
Но это мой единственный защитный механизм против более серьезных и мрачных проблем, зарытых глубоко внутри!	But it's the only defence mechanism I have against deeper more terrifying problems berried inside of me!
Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) системный лечебный и защитный фунгицид, эффективный в борьбе с заболеванием.	Propiconazole (Tilt from Ciba Geigy) a systemic curative and protectant conazole fungicide has given effective control of the disease.

Display this page in English