Перевод "защиты здоровья человека" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые минералы важны для здоровья человека.
Some minerals are important for human health.
Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан.
Photo from The Tlachinollan Human Rights Center.
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Human Rights Require Stronger Institutions
Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.
The other source emerges from the human rights community.
ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.
Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.
вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека,
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.
Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы.
They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble.
58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья
58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Это и для здоровья полезно ,и мысли в порядок приводит... Труд облагораживает человека.
It s good for your health and it will help put your head in order Manual labor makes a man stronger.
Конечно, не всё в области защиты прав человека в ООН так безнадёжно.
Of course, not everything in the UN's human rights picture is uniformly bleak.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена.
Through such revelations what I call a moral sentence may be imposed on the guilty, and it is the existence of such a sentence which will arouse the type of deep public reflection necessary for the restoration of democracy.
Создавая стратегию защиты образования и социальной защиты, которая улучшает положение отдельного человека, скандинавы пытались способствовать изменениям, а не предотвращать их.
By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.
Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена.
No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity.
87. Прокуратура по защите прав человека все более активно занималась выполнением своих конституционных функций, касающихся защиты и обеспечения прав человека.
87. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has been increasingly vigorous in carrying out its constitutional functions with regard to the protection and promotion of human rights.
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
Я собираюсь закончить цитатой, которая может ударить по больному месту директора национального института здоровья, очаровательного человека.
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
Стоимость защиты человеческого и экологического здоровья трудно выразить в ценах, поскольку они являются частью повсеместных факторов, связанных с использованием воды.
Protecting human and ecosystem health are difficult to price, because they form part of the pervasive externalities associated with water use.
признавая важное значение региональных документов по правам человека и соответствующих механизмов наблюдения, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека,
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
принимая во внимание также расширение сотрудничества между органами межамериканской системы защиты прав человека и Комиссией по правам человека Организации Объединенных Наций,
Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights,
vii) обеспечения надлежащих гражданских и административных средств правовой защиты и принятия уголовных санкций в случае нарушений прав человека, а также обеспечения эффективной защиты правозащитникам
(vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders
Плохо оснащенные или коррумпированные институты являются первичной преградой для эффективной защиты и продвижения прав человека.
Poorly equipped or corrupt institutions are a primary obstacle to the effective protection and promotion of human rights.
1. отмечает принятие Советом по правам человека Международной конвенции для защиты всех от насильственных исчезновений
1. Acknowledges the adoption by the Human Rights Council of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Они думают, что это прикрытие для защиты человека или людей, ответственных за смерть их сына.
They think this is a cover up to protect the person or people responsible for their son's death.
После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой.
To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate.
признавая важное значение региональных документов и региональных механизмов наблюдения в области прав человека, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека,
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,
Высокие цены способствуют развитию разработок месторождений, но они не покрывают стоимость здоровья человека а также самой земли.
High prices encourage more mining, but they don t begin to cover the cost to human health and to the earth itself.
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,
Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Реализация стратегии ВОЗ может привести к крупнейшим в истории положительным изменениям здоровья человека. Благодаря ей народы мира могут стать на путь, ведущий к непреходящему и устойчивому улучшению состояния здоровья.
The implementation of the WHO's strategy could lead to one of the largest ever positive shifts in human health, putting populations throughout the world on pathways to lifelong and sustained improvements in well being.
сознавая необходимость защиты и гарантирования прав человека отдельной личности согласно соответствующим международным принципам и документам, касающимся прав человека, в особенности права на жизнь,
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
сознавая необходимость защиты и гарантирования прав человека отдельной личности согласно соответствующим принципам и правовым актам, касающимся прав человека, в особенности права на жизнь,
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
ВОЛА (Вашингтонский офис по Латинской Америке), присудивший Центру защиты прав человека Тлакиноллан награду за защиту прав человека в 2009, также поделился сообщениями Центра
WOLA (Washington Office on Latin America), which gave the The Tlachinollan Human Rights Center a Human Rights Award in 2009, also shared the Center's reports According to Tlachinollan, several indigenous communities in the region suffered from landslides roads have been destroyed, crops vital to their survival have been washed away, and the communities are without electricity and phone service.
Техника защиты
It may be also a security risk if it is a poorly designed one.
Курить вредно для здоровья.
Smoking is harmful to health.
Курение вредно для здоровья.
Smoking is harmful to the health.
Курить опасно для здоровья.
Smoking is dangerous to health.
Нет ничего важнее здоровья.
Nothing is more important than health.
Нет ничего ценнее здоровья.
Nothing is more valuable than health.
Переедание вредно для здоровья.
Eating too much is bad for the health.
Плавание полезно для здоровья.
Swimming is good for your health.
Плавать полезно для здоровья.
Swimming is good for your health.