Перевод "защиты репутации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
репутации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Репутации изменчивы. | Reputations are volatile. |
| Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Этот скандал стоил ему репутации. | That scandal cost him his reputation. |
| Этот инцидент нанёс вред его репутации. | That incident harmed his reputation. |
| Том очень заботится о своей репутации. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Это происшествие оставило пятно на его репутации. | The incident left a spot on his reputation. |
| Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. | Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. |
| i) для уважения прав или репутации других лиц | (i) For respect of the rights or reputations of others |
| То есть знаю по репутации и по виду. | 'Yes, I know him by repute and by sight. |
| О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Техника защиты | It may be also a security risk if it is a poorly designed one. |
| Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты . | Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation. |
| Принцип защиты должника | Principle of debtor protection |
| Они хотели защиты. | They wanted protection. |
| На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда. | Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. |
| Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене. | Opinion polls show an improvement in its international reputation. |
| Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег. | Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues. |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Фото Комитета защиты журналистов. | Photo via Committee to Protect Journalists. |
| Это для вашей защиты. | It's for your protection. |
| Против глупости защиты нет. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. | So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. |
| Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона. | But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law. |
| Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности. | It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency. |
| Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita | The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita |
| Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли. | The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously. |
| Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка . | It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank. |
| В комментарии другого читателя содержится явная отсылка к репутации Ташиевых как корруппционеров | Another reader wrote in an apparent reference to the Tashievs' reputation for corruption |
| Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля. | Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation. |
| Реформирование защиты права на труд | Reforming Employment Protection |
| Прически защиты авторского права нет. | Hairdos, no copyright protection. |
| Шутки никакой защиты авторского права. | Jokes, no copyright protection. |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Лицо скрыто для защиты личности. | Face blurred to prevent recognition. |
| Она попросила защиты у полиции. | She asked the police for protection. |
| Она отчаянно пытается стать частью глобального сообщества и избавиться от запятнанной международной репутации. | They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation. |
| На ЕС (пока что) не пала тень ухудшающейся репутации Америки на Ближнем Востоке. | The EU remains for now relatively uncontaminated by America s disintegrating reputation in the Middle East. |
| Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации. | My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved. |
| Сербская газета Kurir опубликовала ряд статей , которые сильно навредили репутации Джоли в Сербии | Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
Похожие Запросы : поврежденный репутации - построение репутации - потеря репутации - фирма репутации - подмоченной репутации - репутации клиента - повышение репутации - качество репутации - стерлинг репутации - поддержания репутации - содействовать репутации - звук репутации
