Перевод "построение репутации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

репутации - перевод :

ключевые слова : Formation Parade Attack Construction Obstruction Reputation Reputations Credibility Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Построение графиков функций	Function Plotter
Репутации изменчивы.	Reputations are volatile.
Построение китайского государства правосудия	Building a Chinese Rechtsstaat
Построение графиков и функции	Plot graphs and functions
Построение рыночной демократии в Ираке	Building a Market Democracy in Iraq
Построение рынков, которые нам нужны	Building the Markets We Need
Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы	Charles Limb Building the musical muscle
Анализ данных и построение графиков	Peak fitting and data analysis
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Решение и построение графиков математических выражений	Math Expression Solver and Plotter
Построение аватаров для всех ваших приложений.	Builds avatars for all your applications.
Построение простых xy графиков научных данных	Produce simple xy plots of scientific data
Этот скандал стоил ему репутации.	That scandal cost him his reputation.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Том очень заботится о своей репутации.	Tom cares a lot about his reputation.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.	Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.	It is difficult and time consuming to build mature democracies.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.	Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.	The incident left a spot on his reputation.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.	Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
i) для уважения прав или репутации других лиц	(i) For respect of the rights or reputations of others
То есть знаю по репутации и по виду.	'Yes, I know him by repute and by sight.
О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире!	Yulin s good reputation will be heard across the globe!
Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.	Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации.	This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .	Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.	Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.	Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.	Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.	Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.	Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.	Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.
Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц.	Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model.
Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности.	It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.
Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita	The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте.	The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent.
Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности.	It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.
Два очень разных усилия, направленных на построение нации , взбудоражили мировое внимание борьба Америки за построение жизнеспособного государства в Ираке и честолюбивый проект ЕС о том, чтобы сделать Европу настоящим Союзом .	Two very different efforts at nation building are galvanizing world attention America's struggle to construct a viable polity in Iraq and the EU's ambitious project of making Europe into a true Union.
Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли.	The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка .	It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank.
В комментарии другого читателя содержится явная отсылка к репутации Ташиевых как корруппционеров	Another reader wrote in an apparent reference to the Tashievs' reputation for corruption
Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля.	Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Это построение одного математика по имени Гастон Джулиа и другого по имени Пьер Фату.	This is a construction of a man named Gaston Julia and Pierre Fatou.

Display this page in English