Перевод "защищает от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мех защищает животных от холода. | Fur provides animals protection against the cold. |
| Страховка защищает от непредвиденных осложнений. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Атмосфера защищает нас от метеоров. | The atmosphere protects us from meteors. |
| Мех защищает животных от холода. | Fur protects animals from the cold. |
| Их потрепанная одежда не защищает их от солнца. | Their shabby outfits do not protect them from the sun. |
| Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания. | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against STDs. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. |
| Озон нас защищает. | Ozone protects us. |
| Кто защищает обвиняемого? | Who represents the defendant? |
| Кто защищает Тома? | Who's protecting Tom? |
| Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется. | The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing. |
| Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения. | Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock. |
| Мичоаканские силы самообороны защищают себя от похищений и вымогательств, господин Валлейо защищает Тамлиеров. | The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars. Self defense groups are the people defending their lives and their families. |
| Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект | The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill |
| Неопознанный солдат защищает русскоговорящую кошку. | An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat. Thanks for the fact that I'm no longer a kit (Ukrainian for cat (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)). |
| Никто не защищает мою страну. | Nobody defends my country. |
| Конечно, евро не защищает от рисковых инвестиционных решений европейских финансовых институтов или от последствий для финансовых рынков от этих решений. | True, the euro did not prevent risky investment decisions by European financial institutions or the consequences for financial markets of these decisions. |
| Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. | Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. |
| Он защищает и бережёт свою семью. | He defends and protects his family. |
| Он последовательно защищает бедных и угнетённых. | He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden. |
| Это защищает как заемщиков, так и кредиторов. | This protects both borrowers and lenders. |
| Человек шмель защищает родственные души в Оренбурге. | Bumblebee Man defends his kindred spirits in Orenburg. |
| Некоторые убеждены, что их защищает ангел хранитель. | Some people are convinced that they are protected by a guardian angel. |
| Профсоюз как зонтик, рассказывает она. Мы не мокнем под дождем, а также он защищает нас от солнца . | A union is like an umbrella, she tells the workers. We won t get wet in the rain, and we won t get hot in the sun. |
| Но если решётка нас защищает, это весело, правда? | The bars protect us. That's sort of fun, right? |
| Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин. | As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
| Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки , добавляют в Ассоциации. | Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said. |
| Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни. | Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy. |
| В Theatrum Chimicum britannicum (1650) Элиас Эшмол защищает Розенкрейцеров. | In Elias Ashmole's Theatrum Chimicum britannicum (1650) he defends the Rosicrucians. |
| Некоторые могут по прежнему называть ее верховенством закона , однако это не будет верховенство закона, которое защищает слабых от сильных. | Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful. |
| Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт. Во первых, это затенение. Оно защищает людей от сильного и горячего ветра. | So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
| Более того, Докукин считает работу Украинских кибервоск патриотической, веря, что то, что они делают, защищает Украину от их вторжения . | Furthermore, Dokukin sees Ukrainian Cyber Forces work as patriotic, as he believes that what they do protect Ukraine from their invasion. |
| С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу. | With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school. |
| Закон о занятости 1967 г. защищает права лиц в возрасте 40 лет и старше от дискриминации по возрастному признаку. | The Age Discrimination in Employment Act of 1967 prohibits employment discrimination based on age with respect to employees 40 years of age or older. |
| Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. | These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. |
| Прямо сейчас Украина защищает Европу. помните Грузию в 2008 году? | Ukraine right now is protecting Europe. Remember Georgia in 2008? |
| Немецкий флот защищает побережье Ливана от Хезболла, в то время как другие европейские страны несут бремя установления порядка на суше. | The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground. |
| От Кабула до Приштины и от Рамаллы до Киншасы ЕС контролирует границы, следит за выполнением условий мирных соглашений, обучает полицию, строит системы уголовного правосудия и защищает корабли от пиратских нападений. | From Kabul to Pristina, from Ramallah to Kinshasa, the EU is monitoring borders, overseeing peace agreements, training police forces, building up criminal justice systems and protecting shipping from pirate attacks. |
| Таким образом, закон о банкротстве защищает кредиторов друг от друга, предотвращая такие действия, которые приведут к ненужному вреду для них всех. | Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them. |
| Те, кто защищает распространение демократии в мире, оказались перед трудной дилеммой. | For those who advocate the spread of democracy in the world, this has posed an awkward dilemma. |
| Но НАТО, хотя оно и защищает Эстонию, среагировало очень осторожно. Почему? | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| Тем не менее Сюзанна Парра Бесеррил (Susana Parra Becerril) защищает Риверу | Susana Parra Becerril, however, defended Rivera |
| Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает. | The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending. |
| Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права. | Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree. |
Похожие Запросы : Защищает поле - это защищает - он защищает - защищает, что - любовь защищает - защищает ваши инвестиции - от от - от