Перевод "защищая жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защищая экономический рост Индии | Defending India u0027s Growth |
| Защищая систему обороны Японии | Defending Japanese Defense |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Фана, который был уважаемым учителем и прожил жизнь защищая свои убеждения, признали вдохновителем целого поколения студентов. | As a well respected teacher who lived his life in defense of his beliefs, Fang is recognized for having inspired a whole generation of university students. |
| Алексей Александрович возражал, защищая их. | Karenin replied, defending them. |
| Трое солдат погибли, защищая нас. | Three soldiers died protecting us. |
| Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность. | The elites have fought back, often brutally, to protect their property. |
| Кэри Фаулер Семечко за семечком, защищая будущее продовольствия | Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food |
| Защищая украинских граждан, я защищаю суверенитет нашего государства. | By protecting Ukrainian citizens, I defend the sovereignty of our state. |
| Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную. | By securing our democracy, we help secure Russia s own. |
| Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их. | By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them. |
| Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу. | She went out on a limb defending him, and now she has lost her job. |
| Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы . | They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. |
| Каждый в мире может отослать вопрос определенным панелям, чтобы начать разговор и поделиться своими комментариями о том, как бизнес может улучшить жизнь граждан, защищая их цифровые свободы. | Anyone around the World can send a question to specific panels, so start the conversation and share your comments on how businesses can improve and side with citizens while defending digital freedom. |
| Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу. | Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. |
| Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. | Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. |
| Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии. | In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession. |
| Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни. | But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime. |
| Опустившись на колени и защищая руками гриб от Гриши, она звала маленькую Машу. | Kneeling and with outstretched arms defending some mushrooms from Grisha, she was calling little Masha. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Солидарность создала общественное пространство для всех этих дискуссий, защищая нас всех от партийного аппарата. | Solidarity created a public space for all of these discussions, while protecting us all against the party apparatus. |
| Чэн Нань Юнг сжёг себя в апреле 1989 года, защищая свободу слова на Тайване. | Cheng Nan Jung burned himself to death in April 1989 demanding freedom of speech in Taiwan. |
| Защищая против Савеллия разность и личное отличие Бога Отца, Сына и Святого Духа, св. | Sabellius...blasphemes in saying that the Son Himself is the Father and vice versa. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
| Такова жизнь. | That's life. |
| Это жизнь. | That's life. |
| Жизнь несправедлива. | Life is unfair. |
| Жизнь тяжела. | Life is hard. |
| Жизнь трудна. | Life is hard. |
| Такова жизнь. | Such is life. |
| Жизнь коротка. | Life is short. |
Похожие Запросы : защищая вашу частную жизнь - защищая действия - защищая интересы - защищая действия - защищая требования - защищая требование - защищая позицию - защищая цены - защищая прибыль - защищая любую претензию - защищая такие требования - защищая права человека - защищая наше будущее - Жизнь
