Перевод "защищая прибыль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прибыль - перевод :

ключевые слова : Protecting Defending Defense Defend Secret Profit Profits Split Turn Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защищая экономический рост Индии	Defending India u0027s Growth
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Алексей Александрович возражал, защищая их.	Karenin replied, defending them.
Трое солдат погибли, защищая нас.	Three soldiers died protecting us.
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.	The elites have fought back, often brutally, to protect their property.
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Кэри Фаулер Семечко за семечком, защищая будущее продовольствия	Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food
Защищая украинских граждан, я защищаю суверенитет нашего государства.	By protecting Ukrainian citizens, I defend the sovereignty of our state.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную.	By securing our democracy, we help secure Russia s own.
Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их.	By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.	On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу.	She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?	What are the returns on this ?
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .	They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.	Recently, profits have not cooperated.
Прибыль не накапливается у самых достойных.	The gains do not accrue to the most deserving.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.	This product brought us a large margin.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.	A small gain is better than a great loss.
Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу.	Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.
Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия.	Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.
Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.	Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
нас заботит то, как мы делаем прибыль.	We care how we make our profit.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.	In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.
Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни.	But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.
Опустившись на колени и защищая руками гриб от Гриши, она звала маленькую Машу.	Kneeling and with outstretched arms defending some mushrooms from Grisha, she was calling little Masha.
Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.	Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.	Deregulation meant competition and thinner margins.
В результате, прибыль становится больше, а цены выше.	So margins become fatter and prices higher.

Display this page in English