Перевод "защищенный авторским правом контент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

защищенный - перевод :

ключевые слова : Copyright Bland Forbids Trademark Superstition Right-hand Flank Invoke Starboard Exercise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защищено авторским правом Demotix (3 6 2015).	Copyright Demotix (3 6 2015).
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.	Don't add sentences from copyrighted sources.
Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.	This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.
Ход делу был дан в связи с минимальным регулированием законодательством Колумбии использования в образовательных целях материалов, защищённых авторским правом.	The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.
Например, такой сайт, как YouTube, может попасть под бан, если хотя бы один пользователь разместит (без разрешения) охраняемый авторским правом фильм.	For example, a site like YouTube could be blocked if even just one user were to post (without permission) a copyright protected film.
Для него создание низкозатратных датчиков это очень важная задача, учитывая, что в настоящее время для экологического мониторинга используется оборудование, защищенное авторским правом.	For Guima, the creation of low cost sensors is a challenge in face of the copyrighted equipment currently used for environmental monitoring.
Нет авторского права на рецепты. Рецепт это список инструкций, т.е. считается как факт. Нельзя защитить авторским правом оформление и вкус даже самого уникального блюда.	You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish.
Предлагается изменить существующий чилийский закон об аудиовизуальных произведениях искусства и принудить их создателей защищать все работы авторским правом и требовать компенсации (например, денежной) за их использование.	The policy would amend Chile s existing law on audiovisual artworks by forcing their creators to place all works under copyright and seek compensation (i.e. money) in exchange for their use.
Icaros Desktop С апреля 2009 года название дистрибутива VMWAros было изменено на , чтобы избежать двусмысленности с любой существующей и защищенной авторским правом виртуальной машиной любого рода.	For final average user, like Linux, there are several distributions available Icaros Desktop Since April 2009 the name VMWAros has been changed into Icaros Desktop to avoid ambiguities with any existing copyrighted Virtual Machine of any kind.
Правообладатель не должен указывать провайдеру конкретное место нарушения (не нужен даже url), таким образом интернет компании вынуждены вести постоянный мониторинг возможного нелегального использования материалов, (потенциально) защищенных авторским правом.	Copyright holders do not need to provide ISPs with the specific location of an infringement (not even a URL address), forcing Internet companies to conduct constant monitoring for possible misuses of (potentially) copyrighted materials.
Контент, вредящий национальному единству	Content that is harmful to national unity
GV Как ты формируешь контент?	GV How do you organize your content?
Контент, который нам неприятен, фильтруется.	Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
Контент, содержащий непристойности и пошлости	Content that exhibits obscenity, vulgarity or banality
Контент, оскорбляющий и оговаривающий других	Content that insults or defames others
Контент, запрещенный законами и правилами	Content that is forbidden by laws and regulations
Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира.	Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world.
Контент, идущий против религиозной политики государства	Content that goes against state religious policy
Скопируйте контент, в котором вы сомневаетесь.	Copy the content you doubt.
Это точная сумма ущерба, наносимого медиакомпаниям каждый раз, когда защищённые авторским правом Голливуд и Конгресс математически получили это число, когда последний раз обсуждали уменьшение ущерба от нарушения авторских прав, и написали этот закон.	It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law.
Чтобы мы перешли от мира, где Все права защищены к миру, где Некоторые права защищены . Чтобы люди знали, до какой степени свободны произведения, создавая и основывая свое творчество на другом творчестве, охраняемом авторским правом.	So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work.
подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,	Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза в его отношении к Российской Федерации.	Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности	Content that distorts and debases national cultural traditions
Контент индексируется в файле базы данных Index.dat.	The content is indexed in a database file, known as Index.dat.
Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.	United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
Страдает от боли в правом бедре.	He's been suffering from a right hip pain for a while.
Расположен на правом берегу реки Нёман.	It is located at the Neman River.
Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа	Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit
Кто решает, какой контент может существовать в интернете?	Who decides what kinds of content can be on the internet?
Telegram позиционирует себя как защищенный сервис, но специалисты в области безопасности ставят под сомнение надежность его криптографии.	Telegram boasts secure communications, however security experts have questioned the robustness of its cryptography.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.	Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.	Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Бо льшая часть города лежит на правом берегу.	Most of the town lies on the right bank of the river.
В настоящее время рабство запрещено международным правом.	In the region of the Sahel, slavery has however long persisted.
Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент	The news has heightened fears that sexual content is being posted
Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент.	The news has heightened fears that sexual content is being posted.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.	Our content is free to use, and free to share.
Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных.	To view this content, a user must pay data charges.
Первая связана с так называемым правом на воду .	The first concerns the so called right to water.
а всем знакомую версию в правом нижнем углу.	The familiar one on the lower right.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
я тивлю контент на моем старом Time Warner DVR постоянно.	I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time.
Власти Китая регулярно подвергают цензуре контент, который они считают недопустимым.	The Chinese government regularly censors content it deems unacceptable.

Display this page in English