Перевод "заявление о признании вины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление о признании вины - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
Reading Mahama's concession speech.
Заявление о применении главы V
Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.
These statements about two year moratorium are ridiculous.
одно заявление о выходе из ДНЯО
one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?
How do I report a theft?
А вы что думаете о признании независимости Абхазии и Южной Осетии?
And what do you think about the recognition of Abkhazia's and South Ossetia's independence?
Пределы немецкой вины
The Limits of German Guilt
Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г.
The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015.
Конечно, я отклонил обвинения и не делал заявлений о признании себя виновным.
Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them.
Том подал заявление о приёме на работу.
Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.
Tom filled out the job application form.
Я испытываю чувство вины.
I have a guilty feeling.
По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц.
The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.
Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.
The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.
He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании.
After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition.
Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку.
Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage.
Япония и политика признания вины
Japan and the Politics of Guilt
Пересмотр вины Японии в войне
Japan s War Guilt Revisited
В этом нет ничьей вины.
This is no one's fault.
Заявление
Declaration
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'd like to apply for a job.
Но допускают также и то, что мировые лидеры слишком поторопились заявлять о признании своей стратегии.
But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies.
На самом деле, я пока не сделал официального заявления о признании вины, и прокурор избегает этого, потому что если я признаюсь в преступлении, не будет оснований для моего задержания , недавно написал Эфтимов в Facebook из своего дома.
In fact, I haven't made an official statement to plead guilty yet, and the prosecutor is avoiding it because, if I confess to the crime, there is no basis for my detention, Eftimov wrote in a recent Facebook status from his home.
У неё было смутное чувство вины.
She had a vague feeling of guilt.
Вины Тома в этом не было.
This wasn't Tom's fault.
Том давит на чувство вины Мэри.
Tom is emotionally blackmailing Mary.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа
Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью Йорк, 10 июня 1958 года)
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958)
Абсурдное заявление?
A preposterous claim?
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
They need, much more than anything else, your acceptance.
Но серьезен ли Кремль, говоря о признании суверенитета Украины в Донбассе и возобновлении нормальных отношений с Западом?
But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West?
Я признаю действия, но не признаю вины .
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.
Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.
The detective found absolute proof of the man's guilt.
Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
Troubled children often lack any sense of guilt.
У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
We have irrefutable evidence of his guilt.
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить.
The website then assures its audience that it can help.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.

 

Похожие Запросы : заявление подсудимого о признании вины - заявление о признании - о признании вины виноватым - сделка о признании вины - арбитраж о признании вины - сделка о признании вины - немного о признании вины - переговоры о заключении сделки о признании вины - Свидетельство о признании - свидетельство о признании - Требование о признании - решение о признании - заявление о - заявление о