Перевод "о признании вины виноватым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

виноватым - перевод :

ключевые слова : Guilt Responsible Fault Blame Guilty Guilt Admission Guilt Plea Blame Confession Plea Confessing Admitting Recognition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.	In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании	Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.	Reading Mahama's concession speech.
Том выглядит виноватым.	Tom looks guilty.
Том выглядел виноватым.	Tom looked guilty.
Ты выглядел виноватым.	You looked guilty.
Вы выглядели виноватым.	You looked guilty.
А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?	Or possibly about Kitty, and that he feels guilty toward her?'
Я чувствую себя виноватым.	I feel guilty.
Том почувствовал себя виноватым.	Tom felt guilty.
Я чувствую себя виноватым.	I'm feeling guilty.
Я почувствовал себя виноватым.	I felt guilty.
Том выглядел очень виноватым.	Tom looked very guilty.
Ты чувствуешь себя виноватым?	Do you feel guilty?
Вы чувствуете себя виноватым?	Do you feel guilty?
Том чувствует себя виноватым?	Does Tom feel guilty?
Я не чувствую себя виноватым.	I do not feel guilty.
Том чувствовал себя немного виноватым.	Tom was feeling a little guilty.
Он чувствовал себя слегка виноватым.	He felt a little guilty.
Я чувствую себя очень виноватым.	I feel very guilty.
Теперь я чувствую себя виноватым.	Now I feel guilty.
Конечно, я чувствую себя виноватым.	Of course, I feel guilty.
А вы что думаете о признании независимости Абхазии и Южной Осетии?	And what do you think about the recognition of Abkhazia's and South Ossetia's independence?
Пределы немецкой вины	The Limits of German Guilt
Том сказал, что я выгляжу виноватым.	Tom said I looked guilty.
Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г.	The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015.
Конечно, я отклонил обвинения и не делал заявлений о признании себя виновным.	Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц.	The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.	You make me feel so guilty.
Из за этого я чувствовал себя виноватым.	I felt guilty about it.
Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании.	After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition.
Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку.	Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage.
Япония и политика признания вины	Japan and the Politics of Guilt
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
В этом нет ничьей вины.	This is no one's fault.
Из за тебя я чувствую себя таким виноватым.	You make me feel so guilty.
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым.	I'm not trying to make you feel guilty.
Но допускают также и то, что мировые лидеры слишком поторопились заявлять о признании своей стратегии.	But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies.
На самом деле, я пока не сделал официального заявления о признании вины, и прокурор избегает этого, потому что если я признаюсь в преступлении, не будет оснований для моего задержания , недавно написал Эфтимов в Facebook из своего дома.	In fact, I haven't made an official statement to plead guilty yet, and the prosecutor is avoiding it because, if I confess to the crime, there is no basis for my detention, Eftimov wrote in a recent Facebook status from his home.
У неё было смутное чувство вины.	She had a vague feeling of guilt.
Вины Тома в этом не было.	This wasn't Tom's fault.
Том давит на чувство вины Мэри.	Tom is emotionally blackmailing Mary.
Левин чувствовал себя виноватым и не мог поправить этого.	Levin felt guilty but could do nothing.
Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным.	Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected.

Display this page in English