Перевод "виноватым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

виноватым - перевод :

ключевые слова : Guilt Responsible Fault Blame Guilty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том выглядит виноватым.	Tom looks guilty.
Том выглядел виноватым.	Tom looked guilty.
Ты выглядел виноватым.	You looked guilty.
Вы выглядели виноватым.	You looked guilty.
Я чувствую себя виноватым.	I feel guilty.
Том почувствовал себя виноватым.	Tom felt guilty.
Я чувствую себя виноватым.	I'm feeling guilty.
Я почувствовал себя виноватым.	I felt guilty.
Том выглядел очень виноватым.	Tom looked very guilty.
Ты чувствуешь себя виноватым?	Do you feel guilty?
Вы чувствуете себя виноватым?	Do you feel guilty?
Том чувствует себя виноватым?	Does Tom feel guilty?
Я не чувствую себя виноватым.	I do not feel guilty.
Том чувствовал себя немного виноватым.	Tom was feeling a little guilty.
Он чувствовал себя слегка виноватым.	He felt a little guilty.
Я чувствую себя очень виноватым.	I feel very guilty.
Теперь я чувствую себя виноватым.	Now I feel guilty.
Конечно, я чувствую себя виноватым.	Of course, I feel guilty.
Том сказал, что я выгляжу виноватым.	Tom said I looked guilty.
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.	You make me feel so guilty.
Из за этого я чувствовал себя виноватым.	I felt guilty about it.
Из за тебя я чувствую себя таким виноватым.	You make me feel so guilty.
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым.	I'm not trying to make you feel guilty.
Левин чувствовал себя виноватым и не мог поправить этого.	Levin felt guilty but could do nothing.
Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным.	Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected.
Том чувствует себя очень виноватым в том, что произошло.	Tom feels very guilty about what happened.
Иди, иди! сказала она, робким, виноватым взглядом глядя на него.	'Go, go!' she said with a timid, guilty look at him.
Он чувствовал себя пристыженным, униженным, виноватым и лишенным возможности смыть свое унижение.	He felt ashamed, humiliated, guilty, and deprived of the possibility of cleansing himself from his degradation.
А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?	Or possibly about Kitty, and that he feels guilty toward her?'
Я не пригласил его на вечеринку. Я чувствую себя виноватым из за этого.	I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
Заниматься помощью солдатам начал потому что чувствовал себя виноватым, за то что отсутствовал на Майдане.	I started providing aid to soldiers because I felt guilty that I hadn't been on the Maidan.
Никто не заставит меня чувствовать себя виноватым, что я пошел спать и плохо сделал свою работу.	No one will make me feel guilty of going away to sleep and not doing my job properly.
Что ж, было весело? спросила она, с виноватым и кротким выражением на лице выходя к нему навстречу.	'WELL, HAVE YOU HAD A GOOD TIME?' she asked, coming out to meet him with a meek and repentant look on her face.
Она подошла, села рядом с Долли и, с виноватым выражением вглядываясь в ее лицо, взяла ее за руку.	She came and sat down beside Dolly, peering into her face with a guilty look, and took her by the hand.
Зная, что справедливость, вероятно, никогда не восторжествует, они, по крайней мере, не позволят виноватым забыть о своих преступлениях.	Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes.
Он чувствовал себя виноватым пред сестрой за то, что до сих пор не сделал того, о чем она просила его.	He felt himself to blame because he had not yet done what his sister asked of him.
Алексей Александрович с испуганным и виноватым выражением остановился и хотел незаметно уйти назад. Но, раздумав, что это было бы недостойно, он опять повернулся и, кашлянув, пошел к спальне.	Karenin, with a frightened and guilty face, stopped short and thought of returning unnoticed but coming to the conclusion that this would be undignified he turned, coughed, and went toward the bedroom door.
Она хотела спросить Васеньку из учтивости, поедет ли он, и не спросила. Ты куда, Костя? спросила она с виноватым видом у мужа, когда он решительным шагом проходил мимо нее.	She had been going, out of politeness, to ask Vasenka whether he would go with them, but refrained. 'Where are you going, Kostya?' she asked her husband with a guilty look as he passed by with resolute steps.
Если б они знали, думал он, с значительным видом склонив голову при слушании доклада, каким виноватым мальчиком полчаса тому назад был их председатель! И глаза его смеялись при чтении доклада...	'If they only knew,' he thought, bowing his head gravely as he listened to a Report, 'how like a guilty little boy their President was half an hour ago!...' and his eyes sparkled while the Report was being read.
Но, подойдя к теще, он с грустным, виноватым лицом отвечал на ее вопросы о здоровье Долли. Поговорив тихо и уныло с тещей, он выпрямил грудь и взял под руку Левина.	But on approaching his mother in law he answered her questions about Dolly's health with a sorrowful and guilty air After a few words with her in a subdued and mournful tone, he expanded his chest and took Levin's arm.
Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.	Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.
И он сам чувствовал себя не только ridicule в высшей степени, но и виноватым кругом и опозоренным но, вспоминая то, что он и жена его перестрадали, он, спрашивая себя, как бы он поступил в другой раз, отвечал себе, что точно так же.	He himself felt not only that he was in the highest degree ridiculous, but quite guilty and disgraced but recalling what he and his wife had suffered, and asking himself how he would act another time, he answered that he would do just the same again.

Display this page in English