Это заявление только лишь усилило волну негодования.	The criticism only intensified after the note's release.
Государства участники, которые сделали только заявление, предусмотренное	Had he believed that the decision embodied an error of law or a significant factual error, he could have requested review by the Federal Court of the decision, which he failed to do.
Государства участники, которые сделали только заявление, предусмотренное	If a judicial review is accepted, the Federal Court sends the file back to the body which took the original decision or to another body for reconsideration with a view to reaching a fresh decision.
Я только пришла дать твоему редактору заявление.	I just came to give your editor the statement.
И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.	Its not only the Cubans that contradict his claim.
Только в одном Мостаре более 8000 человек заставили подписать подобное заявление.	In Mostar alone, more than 8,000 of such statements have been coerced.
Моя делегация также поддерживает заявление, только что сделанное председателем Группы 77.	My delegation also supports the statement made by the Chairman of the Group of 77, who has just spoken.
Мы только что заслушали заявление Австралии от имени стран, расположенных в южнотихоокеанском регионе, заявление представителя Тринидада и Тобаго в качестве Председателя Альянса малых островных государств и заявление Группы 77.	We have just heard a statement on behalf of the South Pacific by Australia, a statement by Trinidad and Tobago as Chairman of the Alliance of Small Island States, and a statement by the Group of 77.
Заявление	Declaration
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Representatives of Azerbaijan, Islamic Republic of Iran,
Заявление	Statement
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
Заявление	as well as implementing the outcomes of the major
Например, если ЕС делает заявление по какому то конкретному вопросу, может ли отдельное государ ство член отозвать это заявление только примени тельно к себе или это заявление должны отозвать все 25 государств членов?	For example, if the EU made a declaration on a specific matter, could an individual member State withdraw the declaration in respect of itself alone or would all 25 members have to withdraw the declaration together?
Если упомянуть только одно из них, я хотел бы напомнить заявление постоянного представителя Пакистана.	To mention only one of these, I recall the statement by the Permanent Representative of Pakistan.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Заявление секретариата	Statements by the secretariat
Заявление Председателя	Statement by the Chair.
Заявление Председателя	Statement by the Chair
Заявление Юрисконсульта.	Statement by the Legal Counsel.
Заявление правительства	Communiqué from the Government
Устное заявление	Oral statement
ЗАЯВЛЕНИЕ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ	Sixth Round Table of Members of Parliament
Вступительное заявление	Introduction
Заявление Администратора	Statement by the Administrator
Заявление Люксембурга.	Statement of Luxembourg.
Заявление министров	The text of the declaration read as follows
Заявление Председателя	Statement of the Chairperson
Заявление Председателя	STATEMENT BY THE PRESIDENT
Устное заявление	requirements Oral statement
ЗАЯВЛЕНИЕ КОНТРОЛЕРА	STATEMENT BY THE CONTROLLER
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ	JOINT STATEMENT
Заявление гласит	The statement read
Заявление Председателя	Statement by the
Заявление Докладчика	Statement of the Rapporteur
I. ЗАЯВЛЕНИЕ	I. STATEMENT
Заявление 88	Application No. 88
Ктоможетподавать заявление?	Based on the ENPI regulation priority will be given to
3амечательное заявление.	Marvelous sensation. Oh, Roy, do be sensible.
Это заявление не только женоненавистническое, но и бессмысленное, абсурдное и абсолютно не связано с реальностью.	In addition to being horribly misogynistic, her comment is foolish, absurd, and completely disconnected from reality.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения	(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
Toy закончен и готов к релизу, и я сделаю заявление, как только я узнаю реальную дату.	Toy is finished and ready to go, and I will make an announcement as soon as I get a very real date.
1 Данное заявление касается только палестинских граждан Израиля, живущих на территории Израиля, если не указано иное.	1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.

Display this page in English