Перевод "заявленные жертвы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жертвы - перевод :

ключевые слова : Victim Victims Sacrifices Sacrifice Body Plaintiff Forjudgment Unreported Shoddy Specs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.	His stated motives seem too anarchic for that.
Обвинение жертвы	Victim Blaming
Жертвы криадазго	Victims of criadazgo
Они не жертвы.	They are not victims.
Жертвы были неизбежны.	Casualties were inevitable.
Жертвы иногда необходимы.	Sacrifice is sometimes necessary.
Потери Societe Generale тогда могли бы значительно превысить заявленные 5 миллиардов евро.	The loss for Société Générale could have been far higher than the 5 billion it is reported to have incurred.
Жертвы либерийцев были огромны.	Liberians have made tremendous sacrifices.
Неучтенные жертвы глобального потепления	Global Warming s Misunderstood Victims
Многие жертвы покинули Бирму.	Many victims have fled Burma.
Жертвы на улицах Лорки.	Victims on the streets of Lorca.
По сути они жертвы.	In sum, they are victims.
Жертвы ещё не опознаны.	The victims haven't yet been identified.
Это жертвы войны в Сирии, жертвы каких то чрезвычайных событий, произошедших с ними.	These are victims of the war in Syria victims of certain extreme events that have happened to them.
Разве мы жертвы массового обмана?	Are we the victims of a mass delusion?
Обвинение жертвы причины и последствия	Blaming of the victim Causes and effects
Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения.	We are victims of institutionalized misconduct.
Для жертвы сложно найти справедливость	For the victim, finding justice is complicated
Они, что называется, жертвы войны.	They are the so called victims of war.
Мы оба пошли на жертвы.	We've both made sacrifices.
Поисковые собаки обнаружили тело жертвы.	Search dogs located the victim's body.
Я хочу осмотреть тело жертвы.	I want to examine the body of the victim.
Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия.	A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons.
Однако, главные жертвы это чернокожее население.	However, the world s black populations are the prime victims.
Перечисляются жертвы только с палестинской стороны.	Only Palestinian victims are listed.
Тем временем, его невинные жертвы невидимы.	His innocent victims, meanwhile, are invisible.
Войскам расточают похвалы за их жертвы.	The troops are lavished with praise for their sacrifices.
а. возраст жертвы до 18 лет	(a) person against whom the offence is committed is below the age of 18 years
Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.	Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Но война и захват порождают невинные жертвы.	But war and occupation create innocent victims.
Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами?	Must terrorism's victims be civilians?
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties.
Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы.	Protestors raising banners with pictures of martyrs on them.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.	The victims here are always regarded as insignificant.
Одна жительница Ямайки выразила поддержку семье жертвы	One Jamaican expressed support for the victim's family
Они убили козу в знак жертвы Богу.	They killed a goat as a sacrifice to God.
Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.	The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз.	The victim's body was lying face down on the rug.
Но он воображаемый персонаж, как и его жертвы.	But he is imaginary, as are his victims.
Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат.	Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.	Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
Но сейчас у меня другое заболевание стигма жертвы .	But now I have a new disease the stigmatization that I am a victim of, Korkor was quoted by a local radio station in Gbarnga.
Жертвы не могут кануть в тумане и забвении.	The victims can not be left in the fog and oblivion.
Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.	Victims, which were later collected and burned.

Display this page in English