Перевод "заявляет под присягой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы под присягой.
You are under oath.
Свидетельница дала ложное показание под присягой.
The witness perjured herself on the stand.
Том дал ложные показания под присягой.
Tom perjured himself.
Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.
И, наконец, Вината дал ложные показания под присягой, отрицая, что репортер Tempo брал у него интервью.
Finally, when Winata testified, he perjured himself by denying that Tempo had interviewed him.
Большое жюри это группа обычных граждан, которые собирают доказательства потенциальных уголовных правонарушений и имеют право допрашивать свидетелей под присягой.
A grand jury is a group of ordinary citizens that collects evidence of possible criminal offenses and has the right to question witnesses under oath.
В марте 2004 Райс отказалась давать показания под присягой перед Национальной комиссией по террористической атаке на Соединённые Штаты (комиссия 9 11).
Subpoenas In March 2004, Rice declined to testify before the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (the 9 11 Commission).
3. вновь заявляет, что
3. Reiterates that
Во вступлении он заявляет
Some of his opening remarks were
Sina Weibo возмущенно заявляет
Sina Weibo user Nancy is outraged by the statement
Блогер Джуди Молланд заявляет
Judy Molland, an award winning writer, announces
В заключение она заявляет
In conclusion, she states
Форд дала показания о том, что Кавано изнасиловал ее в возрасте 17 лет, будучи в состоянии алкагольного опьянения, под присягой перед Юридическим комитетом Сената на прошлой неделе.
Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17.
На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких.
Years ago, a tobacco executive unwisely committed to paper the perfect slogan for his industry s disinformation campaign Doubt is our product. For 50 years, tobacco companies employed a stable of scientists to assert (sometimes under oath) that they did not believe there was conclusive evidence that smoking cigarettes causes lung cancer.
На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких.
For 50 years, tobacco companies employed a stable of scientists to assert (sometimes under oath) that they did not believe there was conclusive evidence that smoking cigarettes causes lung cancer.
В то же время LaDivinaDiva заявляет
While LaDivinaDiva declares
Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания .
Tedros says it is a smear campaign .
Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее
Crucially, OCCRP allege
Их дочь заявляет, что видит монстров.
Their daughter claims to see monsters.
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.
Kostunica says that the military was doing its job.
На официальной странице в Facebook Федерация заявляет
In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared
Война происходила даже в спальнях , заявляет она.
The war was taken into the bedrooms, she says.
Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing
Его нужно выкорчевать с корнем , заявляет он.
You have to deal with things from the root,' he said.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated
Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями
According to the Centers for Disease Control
Например, Алмейда Руй Алмейда заявляет о политическом покушении
Almeida Rui Almeida said
Мэрия Куритибы заявляет, что полиция арестовала семь человек.
According to Curitiba city hall, police arrested seven people.
Beppe Севергнини заявляет Я с этим не согласен!
I don t buy it, he says.
Том заявляет, что станет говорить только с тобой.
Tom says he'll only talk to you.
ФАО заявляет, что под её определение леса не попадают плантации пальмовых деревьев и деревьев фруктовых монокультур, но под него попадают целлюлозно бумажные плантации, а так же лесопосадки, которые обычно зависят от одного вида.
FAO says it does not include oil palm plantations or fruit tree monocultures under its definition of forests, but it does include pulp and paper plantations as well as replanting efforts that usually depend on a single species.
вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу столь тревожных сообщений и заявляет о своем решительном осуждении лиц, ответственных за такие деяния
REITERATES its concern over such alarming reports and expresses its resolute condemnation of those responsible for the acts that have been denounced
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.
Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Сам климат заявляет о себе громко и часто разрушительно.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами.
Listen to who is declaring that we are his enemies.
Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар.
Indeed, each side says that the other struck first. Israel refused even to negotiate with the Hamas led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate.
. Доктор Барричелли заявляет, что машина ошибается, а код правильный .
Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right.
Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар.
Indeed, each side says that the other struck first.
Но Adblock теперь заявляет, что смог обойти новый код.
But Adblock now says it has gotten around the new codes.
Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.
Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend
Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся!
Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it!
Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.
Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.
Zadig в своей статье El País article заявляет, что
Zadig states in an El País article
Ванесса Варгас Рохас в статье для издания ElDesconcierto заявляет
In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts

 

Похожие Запросы : под присягой - под присягой - под присягой - под присягой - под присягой - лежал под присягой - место под присягой - заявил под присягой - показания под присягой - взять под присягой - заявление под присягой - заявление под присягой - показания под присягой - заявление под присягой