Перевод "заявил под присягой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявил - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы под присягой. | You are under oath. |
| Свидетельница дала ложное показание под присягой. | The witness perjured herself on the stand. |
| Том дал ложные показания под присягой. | Tom perjured himself. |
| Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой. | The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. |
| И, наконец, Вината дал ложные показания под присягой, отрицая, что репортер Tempo брал у него интервью. | Finally, when Winata testified, he perjured himself by denying that Tempo had interviewed him. |
| Большое жюри это группа обычных граждан, которые собирают доказательства потенциальных уголовных правонарушений и имеют право допрашивать свидетелей под присягой. | A grand jury is a group of ordinary citizens that collects evidence of possible criminal offenses and has the right to question witnesses under oath. |
| Ещё один пользователь Weibo под ником Глава развлечения заявил | Another weibo user Head of Entertainment said |
| В марте 2004 Райс отказалась давать показания под присягой перед Национальной комиссией по террористической атаке на Соединённые Штаты (комиссия 9 11). | Subpoenas In March 2004, Rice declined to testify before the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (the 9 11 Commission). |
| Lenta.ru, например, выпустила статью под названием Явлинский заявил о бессмысленности митингов . | Lenta.ru, for instance, ran an article titled, Yavlinsky Declares Protests Meaningless. |
| Форд дала показания о том, что Кавано изнасиловал ее в возрасте 17 лет, будучи в состоянии алкагольного опьянения, под присягой перед Юридическим комитетом Сената на прошлой неделе. | Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17. |
| Арынч заявил | Arınç said |
| Президент заявил | Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP |
| Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности. | The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities. |
| На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких. | Years ago, a tobacco executive unwisely committed to paper the perfect slogan for his industry s disinformation campaign Doubt is our product. For 50 years, tobacco companies employed a stable of scientists to assert (sometimes under oath) that they did not believe there was conclusive evidence that smoking cigarettes causes lung cancer. |
| На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких. | For 50 years, tobacco companies employed a stable of scientists to assert (sometimes under oath) that they did not believe there was conclusive evidence that smoking cigarettes causes lung cancer. |
| Сам Тюменцев отказался признавать вину в суде и заявил, что изначально он подписал признание под давлением ФСБ. | Tyumentsev himself refused to plead guilty in court and said he had initially signed a confession under pressure from the Russian FSB (federal security services). |
| Представитель Госдепартамента США заявил | A State Department spokesperson said |
| Он заявил, что острова попадают под действие договора о безопасности, который обязывает США действовать, в случае если на Японию нападут. | He said the islands fall under a security treaty that obligates the U.S. to act if Japan is attacked. |
| Мы нация болванов , заявил журналист. | We are a nation of stupid, the journalist said. |
| Я все изменю , заявил Дейла | I'll turn things around, vows Deila |
| Его соавтор Ли Хиаоли заявил, | Its co author Li Xiaoli claimed, |
| Их президент Пако Рамирес заявил | Its president, Paco Ramírez, stated |
| Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил | Julian Assange, WikiLeaks publisher, said |
| А пользователь Johnny Favorite заявил | While Johnny Favorite announced |
| Один из слушателей курса заявил | One student told us |
| Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил | The new Upper House lawmaker said |
| В интервью CNN он заявил | In an interview with CNN, he declared |
| Том заявил права на наследство. | Tom claimed the inheritance. |
| Несмотря на то, что Парламент продолжает выражать сомнение в отношении ее кандидатуры, госпожа Мегавати приободрилась, когда председатель Парламента Амиен Раис пообещал под присягой не давать отвод ее президентству до конца ее срока, который истекает в 2004 году. | Although the Assembly remains dubious about her, Mrs Megawati was heartened when Assembly Chairman Amien Rais foreswore any challenge to her presidency for the remainder of her term, which expires in 2004. |
| Талибан заявил, что атаку произвели они. | The Taliban said they had carried out that attack. |
| Встреча будет по Сирии , заявил он. | The meeting will be about Syria , he announced. |
| Он заявил , что не просил приданого. | He also claimed that he did not ask for a dowry. |
| В ноябре 2013 года Кашкави заявил | In a November 2013 statement, Qashqavi said |
| Шарль Д Саншес из Сенегала заявил | Charles Ldv Sanches from Senegal wrote |
| Он заявил, что открыл новую комету. | He claimed that he had discovered a new comet. |
| Он заявил, что хорошо тебя знает. | He claimed he knew you well. |
| Человек заявил, что не брал денег. | The man claimed he didn't take the money. |
| Том заявил, что он сын Марии. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Том заявил, что никого не убивал. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Обвиняемый заявил судье, что он невиновен. | The accused told the judge that he was innocent. |
| Том заявил об угоне своей машины. | Tom reported his car stolen. |
| Том заявил о пропаже своей сестры. | Tom reported his sister missing. |
| Сайкс заявил, что нынешний Thin Lizzy это в большей степени трибьютная вещь, и было бы неправильно записывать новый материал под этим названием. | Sykes stated that Thin Lizzy was now more of a tribute thing and that it would be wrong to record new material under that name. |
| Первого октября 1949 г., как только побежденные войска партии Гоминьдан под руководством Чан Кайши бежали на Тайвань, Мао Цзэдун заявил, что Китай окреп . | On October 1, 1949, as Chiang Kai chek's defeated Kuomintang (KMT) troops fled for Taiwan, Mao Zedong declared that China has stood up. |
| Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен. | It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen. |
Похожие Запросы : под присягой - под присягой - под присягой - под присягой - под присягой - лежал под присягой - место под присягой - показания под присягой - взять под присягой - заявляет под присягой - заявление под присягой - заявление под присягой - показания под присягой - заявление под присягой
