Перевод "за более короткий срок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За короткий срок работа в команде разрушена. | And in short order, the cooperators are done for. |
| и как возможно выучить так много за такой короткий срок? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок. | Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt. |
| Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок. | China's stock market has grown extremely large, extremely quickly. |
| Так что я поставил очень короткий крайний срок, | So I had a very short deadline for a competition. |
| Три месяца это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент. | Three months is too short a time to finish the experiment. |
| Я знаю более короткий путь. | I know a shorter route. |
| Разрешение посетить Запад было выдано всем, подавшим заявления, даже уведомившим о своем желании за короткий срок. | Permits to visit the West were to be granted to all applicants even on short notice. |
| За очень короткий срок на работу сайта и экспертов Алексей Навальный собрал почти 6 млн. рублей. | In a very short time, Alexey Navalny fundraised around 6 mln rubles ( 210,000) to pay for the site and legal experts. |
| Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? | How did Royal rise so far and so fast? One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination. |
| Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? | How did Royal rise so far and so fast? |
| Я полагаю, Вы хотите спросить у меня, как я заработал так много денег за такой короткий срок. | I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time. |
| В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок. | Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок. | But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term. |
| Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года. | The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September. |
| К сожалению, экономическая политика мало что может сделать для создания крепкой экспортной отрасли за короткий срок, разве что облегчить социальную боль. | Unfortunately, there is very little that economic policy can do to create a strong exporting sector in the short run, except alleviate the social pain. |
| За очень короткий срок им удалось добиться того, что в только что принятый закон были внесены поправки, которые меняют систему исчисления пособий. | Within a very short time, they managed to force the authorities to amend the law and change the system of benefits' calculation. |
| Иран никогда не смог бы достичь этого самостоятельно и уж точно не в такой короткий срок. | Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time. |
| Но если как гостиница, в которую гости приезжают на короткий срок, то почему бы и нет? | But if it is being used like a hotel, where guests stay for a short period of time, then why not? |
| Ван Ромпей получит возможность осуществить более масштабные замыслы, чем за шестимесячный срок национального президентства. | Van Rompuy will be able to offer a longer view than that of a six month national presidency. |
| Правда в том, что двадцать лет высококачественных исследований показали, что есть группы людей, которые с большей вероятностью меняют по нескольку партнёров за короткий срок | The truth is that 20 years of very good research have shown us that there are groups that are more likely to turnover large numbers of partners in a short space of time. |
| Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок. | So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life. Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods. |
| Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок. | Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods. |
| За невероятно короткий период всего лишь за одиннадцать месяцев объединение Германии стало реальностью. | In an unbelievably short period of only eleven months, German unity became a reality. |
| Короткий отпуск Европы | Europe s Short Vacation |
| Напиши короткий очерк. | Write a short essay. |
| Напишите короткий очерк. | Write a short essay. |
| Короткий ответ нет. | The short answer is no. |
| Вот короткий список. | Here's a short list. |
| Том всегда в срок платит за аренду. | Tom always pays his rent on time. |
| Я уверен, что если обе стороны проявят должную решимость, мы сможем прийти к исчерпывающему соглашению в отностительно короткий срок. | With the determination of both sides, I am confident that we can reach a final agreement in relatively short order. |
| Китай согласился выполнить свои обязательства перед ВТО в невероятно короткий срок, что было вызвано сильнейшим давлением со стороны Америки. | China has agreed to implement its WTO commitments in a stunningly short period of time that can only have been agreed to because of extreme American pressure. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| На TED мы узнаём так много за такой короткий промежуток времени. | By being at TED, we see so many things at one time. |
| Поэтому, то, что имеет смысл для одного банка (выдавать кредиты на короткий срок), становится рискованным предприятием для всеобщей мировой системы. | Therefore, what makes sense for one bank (to lend short term) becomes risky for the entire world system. |
| Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом. | He is serving a three year sentence for burglary. |
| Давайте возьмем короткий перерыв. | Let's take a short break. |
| Я знаю короткий путь. | I know a shortcut. |
| Они взяли короткий отпуск. | They took a brief vacation. |
| Давайте сделаем короткий перерыв. | Let's take a quick break. |
| Этот удлинитель слишком короткий. | This extension cord is too short. |
| У медведя короткий хвост. | The bear has a short tail. |
| Это был короткий разговор. | It was a short conversation. |
| У слона короткий хвост. | The elephant has a short tail. |
Похожие Запросы : более короткий срок - короткий срок - короткий срок - короткий срок - короткий срок - короткий срок - короткий срок - на более короткий срок - более короткий срок уведомления - на более короткий срок - слишком короткий срок - короткий срок управляемый - короткий срок объявления - на короткий срок
