За что его все так ненавидят?	Why does everyone hate him so much?
За что её все так ненавидят?	Why does everyone hate her so much?
Все знают, что она вышла за него из за денег.	Everybody knows she married him for his money.
Мы все делали что то, за что нам стыдно.	We've all done things we're ashamed of.
За что ни возьмется, он все делает отлично.	Whatever he takes up, he does splendidly!
Я ожидаю, что ты расплатишься за все долги.	I expect you to pay off all your debts.
Все проголосовали за.	Everybody voted yes.
За что мы все мучаемся, когда все могло бы быть так хорошо?	'Why are we all tormenting each other when everything might be so comfortable?'
И что же Путин получил за все свои усилия?	And what has Putin gotten for his efforts?
Делать все, что ты хочешь это переход за черту.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Все, что тебе нужно сделать, это извиниться за опоздание.	All you have to do is apologize for being late.
Марк настолько честен, что все его за это хвалят.	Mark is so honest that everybody commends him for it.
Марк такой честный, что все его за это хвалят.	Mark is so honest that everyone praises him for it.
Все мы, за исключением Тома, думали, что Мэри виновна.	All of us except for Tom thought Mary was guilty.
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Все сидели за столом.	Everyone was sitting at the table.
Идите все за мной.	Everyone, follow me.
Следуйте все за мной.	Everyone, follow me.
Все беспокоились за Тома.	Everybody was worried about Tom.
Все за тобой наблюдают.	Everyone is watching you.
Все за вами наблюдают.	Everyone is watching you.
Все за тобой наблюдают.	Everybody is watching you.
Все за вами наблюдают.	Everybody is watching you.
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.	'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt.
Спасибо за то, что были с нами все эти годы.	Thank you for staying with us through all these years.
Все думают, что Том женился на Мэри из за денег.	Everyone thinks Tom married Mary for her money.
Я признателен за то, что вы все для меня сделали.	I appreciate all you've done for me.
Наверное, ты должен извиниться за все те глупости, что натворил.	Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.
Все это происходит еще за десять секунд, за которые понимаешь, ЧТО же сейчас случится.	All that happens within 10 seconds when you understand what is about to occur.
Она сказала ему, что она любит его за то, что она понимает его всего, за то, что она знает, что он должен любить, и что все, что он любит, все хорошо.	She told him she loved him because she completely understood him, because she knew that it was necessary for him to love, and that all that he loved was good.
Знаю только, что она за все благодарит бога, за всякое несчастие, и за то, что у ней умер муж, благодарит бога.	I only know that she thanks God for everything, including all misfortunes,... and thanks God for her husband's death.
Все уже уселись за стол,	And everyone kind of sat at the table.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Все семейство сидело за обедом.	The whole family was assembled at dinner.
Все данные за благополучный исход.	'All the symptoms are favourable.'
Читайте за мной все вместе.	Read after me all together.
Ещё раз спасибо за все.	Thanks again for everything.
Все хвалили его за героизм.	Everybody praised his heroism.
Все они были за MRA.	They all stood for MRA.
Мы все молимся за Японию.	We are all praying for Japan.
Все внимательно следили за Томом.	Everyone watched Tom carefully.
Все проблемы из за меня.	I'm the one who caused all the problems.
Мы все болели за Тома.	We were all rooting for Tom.

Display this page in English