Перевод "За все" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все проголосовали за. | Everybody voted yes. |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Все сидели за столом. | Everyone was sitting at the table. |
| Идите все за мной. | Everyone, follow me. |
| Следуйте все за мной. | Everyone, follow me. |
| Все беспокоились за Тома. | Everybody was worried about Tom. |
| Все за тобой наблюдают. | Everyone is watching you. |
| Все за вами наблюдают. | Everyone is watching you. |
| Все за тобой наблюдают. | Everybody is watching you. |
| Все за вами наблюдают. | Everybody is watching you. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all and all for one. |
| Все уже уселись за стол, | And everyone kind of sat at the table. |
| Мы все платим за обучение . | Those have to pay tuition fees know. |
| Все семейство сидело за обедом. | The whole family was assembled at dinner. |
| Все данные за благополучный исход. | 'All the symptoms are favourable.' |
| Читайте за мной все вместе. | Read after me all together. |
| Ещё раз спасибо за все. | Thanks again for everything. |
| Все хвалили его за героизм. | Everybody praised his heroism. |
| Все они были за MRA. | They all stood for MRA. |
| Мы все молимся за Японию. | We are all praying for Japan. |
| Все внимательно следили за Томом. | Everyone watched Tom carefully. |
| Все проблемы из за меня. | I'm the one who caused all the problems. |
| Мы все болели за Тома. | We were all rooting for Tom. |
| Все, за исключением Тома, смеялись. | Everyone laughed except for Tom. |
| Кто за все это заплатит? | Who's going to pay for all this? |
| Мы все волнуемся за Тома. | We're all worried about Tom. |
| Из за кого все проблемы? | Who's causing all the problems? |
| Мы все переживаем за них. | We're all worried about them. |
| Все они голосовали за Тома. | They all voted for Tom. |
| Старика все уважали за мудрость. | The old man was respected by everyone for his wisdom. |
| Наш девиз Один за всех и все за одного! | One for all, and all for one, this is our motto. |
| Как же все таки все изменились за последние пять лет! | How things have changed in the last five years! |
| Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| Все это из за технологий. Да. | This is because of technology yeah. |
| Все экземпляры были распроданы за сутки. | All the copies were sold out within a day. |
| Все знали его за его улыбку. | Everyone knew him for his smile. |
| Мы все в ответе за равенство . | We are all responsible for equality. |
| Мы несем ответственность за все происходящее. | And this is our responsibility. |
| Теперь все понятно, спасибо за работу. | Now I know. Thank you for your work. |
| За исключением него, мы все пошли. | All of us went except for him. |
| Все в церкви взялись за руки. | Everyone in the church joined hands. |
| Тому пришлось за все платить самому. | Tom had to pay for everything himself. |
| Все носили галстук, за исключением Тома. | Everyone except Tom was wearing a tie. |
| Это из за тебя все проблемы. | You're the one causing all the trouble. |
Похожие Запросы : за все - Спасибо за все - за все убытки - за все это - за все, что - за все эти - все из-за - все за одного - все за ничего - за все время - за все годы - прислуга за все - Спасибо за все - за все это
