Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран.	Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.
Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей.	Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.
Все они голосуют в одно время, за один институт.	They all vote at the same time, for the same institution.
Все время.	All the time.
Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось.	She had died some time before hand and this was it all shutting down.
Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.	Today, these majorities are less certain than ever.
Европа стала центром крупнейшего за все время расширения кредитования и влияние МВФ.	Europe has become ground zero for the biggest expansion of IMF lending and influence in years.
В этот день король застрелил самого крупного тигра за все время поездки.	The King shot the largest tiger of the expedition on that day.
Ждала все это время.	She broke down in tears.
Время идет все молчат.	Time passes without anybody saying a word.
Все хорошо провели время.	Everybody had a good time.
Все хорошо проводят время.	Everyone's having a great time.
Мы спорили все время.	We argued the whole time.
Том все время говорил.	Tom was talking the entire time.
Все хорошо провели время?	Did everyone have a good time?
За всё время	From all time
Все проголосовали за.	Everybody voted yes.
Я так все время делаю.	But I do that all the time.
Абсолютно все время занято политиками.	All the air time was filled with politicians.
Ты все время смотришь телевизор.	You are watching TV all the time.
Я говорю это все время.	I say it all the time.
Время лечит все разбитые сердца.	Time heals all broken hearts.
Мы все отлично провели время.	We all had a good time.
Я говорю это все время.	I say that all the time.
Мы все отлично провели время.	We all had a great time.
Мы все попусту теряем время.	We're all wasting time.
Думаю, все хорошо провели время.	I think everyone had a good time.
В то время как неослабевающей жестокости в Ираке посвящены все ведущие заголовки мировых новостей, Афганистан все еще борется за мир.	While the unremitting violence in Iraq grabs the world s headlines, Afghanistan still struggles for peace.
Существует опасность того, что количество проголосовавших избирателей в июне окажется самым низким за все время.	There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.
И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов.	All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.
Песня была распродана 8 миллионами копий, став одним из самых продаваемых синглов за все время.	Since its release, the song has sold over 8 million copies, making it one of the best selling singles of all time.
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Все сидели за столом.	Everyone was sitting at the table.
Идите все за мной.	Everyone, follow me.
Следуйте все за мной.	Everyone, follow me.
Все беспокоились за Тома.	Everybody was worried about Tom.
Все за тобой наблюдают.	Everyone is watching you.
Все за вами наблюдают.	Everyone is watching you.
Все за тобой наблюдают.	Everybody is watching you.
Все за вами наблюдают.	Everybody is watching you.
Люди все время говорят коррупция, коррупция.	That is that people talk about corruption, corruption.
Я все время возвращаюсь к цвету.	I go back to color all the time.
Но все это было первое время.	But all that had been at first.
Все лучше теперь. пока есть время...	Anyhow, it would be better now while there is still time!'
Я все время говорила, что произойдет?	I kept saying, what's going to happen?

Display this page in English