Все время.	All the time.
Ждала все это время.	She broke down in tears.
Время идет все молчат.	Time passes without anybody saying a word.
Все хорошо провели время.	Everybody had a good time.
Все хорошо проводят время.	Everyone's having a great time.
Мы спорили все время.	We argued the whole time.
Том все время говорил.	Tom was talking the entire time.
Все хорошо провели время?	Did everyone have a good time?
Я так все время делаю.	But I do that all the time.
Абсолютно все время занято политиками.	All the air time was filled with politicians.
Ты все время смотришь телевизор.	You are watching TV all the time.
Я говорю это все время.	I say it all the time.
Время лечит все разбитые сердца.	Time heals all broken hearts.
Мы все отлично провели время.	We all had a good time.
Я говорю это все время.	I say that all the time.
Мы все отлично провели время.	We all had a great time.
Мы все попусту теряем время.	We're all wasting time.
Думаю, все хорошо провели время.	I think everyone had a good time.
Люди все время говорят коррупция, коррупция.	That is that people talk about corruption, corruption.
Я все время возвращаюсь к цвету.	I go back to color all the time.
Но все это было первое время.	But all that had been at first.
Все лучше теперь. пока есть время...	Anyhow, it would be better now while there is still time!'
Я все время говорила, что произойдет?	I kept saying, what's going to happen?
Все началось во время финансового кризиса.	It began in the financial crisis.
И мы все время им отказываем.	And we always deny them.
Время все поставит на свои места.	Time will tell.
Этот старый автомобиль все время ломается.	This old car breaks down all the time.
Все время от времени совершают ошибки.	Everybody makes mistakes once in a while.
Он все время теряет свой сотовый.	He's always losing his mobile.
Говорят, что время лечит все раны.	It is said that time heals all the wounds.
Почему ты меня все время избегаешь?	Why are you always avoiding me?
В последнее время все слишком подорожало.	These days everything had got too expensive.
Ты не можешь все время побеждать.	You can't win every time.
Все время от времени совершают ошибки.	Everyone makes mistakes from time to time.
Я все время забываю имена людей.	I always forget people's names.
Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран.	Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.
Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.	A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.
Все, что мы сделали, сидели и разговаривали о политике все время.	All we did was sit around, talking politics all the time.
Пока еще есть время, чтобы все исправить.	There is still time to get this right.
Однако само понятие нормального все время меняется.	Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.
Вы видите это у пациентов все время.	You see it in patients all the time.
Боже, мой брат Агияд все время молится.	God, my brother Aghyad prays all the time.
Я надеюсь, вы все хорошо проводите время.	I hope you're all having a good time.
И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.	And yet changes currently afoot might just turn things around.
Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.	No economy keeps growing at the same pace forever.

Display this page in English