Остаточная стоимость стоимость приобретения имущества за вычетом накопленной амортизации	Net book value is the historic cost of the asset minus accumulated depreciation
12. Комитет просит представить список принадлежащего контингентам снаряжения, общая стоимость которого за вычетом амортизации составляет 338 млн. долл. США.	12. The Committee requests a list of the contingent owned equipment with the depreciated value of the items totalling 338 million.
За вычетом репатриаций	Less repatriation
За вычетом расходов	Less Expenditure
За вычетом ЮНТАК	Less UNTAC
За вычетом суммы,	Less amount transferred to
17. До 1989 года некоторые здания, приобретенные ЮНИСЕФ и рассматривавшиеся как капитальные активы, оценивались по своей стоимости за вычетом накопленной амортизации.	17. Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation.
Поскольку обычно сложно подсчитать, то производится приблизительная оценка по чистой восстановительной стоимости (т.е. восстановительная стоимость ново го станка за вычетом накопленной амортизации).	Because this is usually difficult to calculate it is approximated by net replacement value (i.e. replacement value of new machine minus accumulated depreciation).
Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
За вычетом зачисленных средств	Less Applied
За вычетом полученных платежей	Less Payments received
За вычетом зачтенные кредиты	Less Applied credits
За вычетом полученных взносов	Less Payments received (120 544 862)
За вычетом санкционированных обязательств	Less Commitment authorization
За вычетом полученных взносов	Less Payments received (120 550 131)
За вычетом оборудования ЮНОМСА	Less UNOMSA equipment
За вычетом автомобилей КМООНА	Less UNAVEM vehicles
За вычетом оборудования ЮНТАК	Less UNTAC equipment
За вычетом зачтенных сумм (поступления	Less Applied credits (staff
За вычетом ЮНТАК Все позиции	All items (1 467 100)
Автокран За вычетом автомобилей ЮНТАК	Less UNTAC vehicles
3. За вычетом полученных платежей	3. Less Payments (28 711 346) (1 388 068 172) (1 416 779 518)
За вычетом расходов на отель.	50 50? Minus the hotel bill.
США за вычетом 13 196 долл.	Write offs or conversions into grants amounted to 3,724.
За вычетом переведено в другие миссии	Less Transferred to other missions
За вычетом оборудова ния, переданного ЮНТАК	from UNTAC
За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК	Less items transferred
Выделенные ассигнования За вычетом зачтенных сумм	Less Applied credits (2 088 777)
Сумма ассигнований За вычетом оприходованных сумм	Amount appropriated 109 652 000 490 000 000 599 652 000
с) За вычетом репатриация военных наблюдателей	(c) Less repatriation of military observers
За вычетом автомобилей от других миссий	Less vehicle from other missions
За вычетом оборудования, предоставляемого другими миссиями	Less items from other missions
Счета дебиторов за вычетом безнадежной задолженности	Accounts receivable after provision for uncollectible amounts
2. За вычетом чистых оперативных расходов	2. Less net operating costs
За вычетом суммы оперативного резерва а	Adjustment for operating reserve a
за вычетом субсидии Организации Объединенных Наций) 32,4	subvention)
За вычетом зачтенные кредиты (5 945 886)	Less Applied credits (5 945 886)
За вычетом полученные взносы (17 735 840)	Less Payments received (17 735 840)
За вычетом транспорта, пере данного из ЮНТАК	Less items from the United Nations
За вычетом авансовых выплат (103 430 000)	Less Advances (103 430 000)
Вот, 50 долларов за вычетом моих процентов.	Here, 50 dollars less 20 percent.
США за вычетом средств по плану налогообложения персонала.	The Secretary General intends to reflect these additional requirements in the recosting of the proposed programme budget prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly.
ассигнования, за вычетом накладных расходов 1 278 354	after provision for overhead costs 1 278 354
За вычетом средства, причитающиеся государствам членам 223 888	Less Applied credits 223 888
почти всей суммы за вычетом всего 1 административных издержек.	Sweden was considering increasing the charge level and making other sources liable to reduce emissions further.

Display this page in English