Перевод "за вычетом резервов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утвержденные обязательства За вычетом
Less applied credits
Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов.
He therefore gets more than 3 million after expenses.
Реформа резервов
Reserve Reform
Избавляйтесь от резервов
Call In the Reserves
Деньги за две трети леса были уже прожиты, и, за вычетом десяти процентов, он забрал у купца почти все вперед за последнюю треть.
Two thirds of the money for the forest had already been spent, and by allowing a discount of ten per cent he had obtained from the merchant almost the whole of the last third.
В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 .
Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 .
С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year.
За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов.
Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira.
Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.
Я занял денег из наличных резервов компании.
I borrowed money from the company's cash reserve.
Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 .
Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.
In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
На данный момент, страх необходимости платить за дорогие медицинские условия ведет к накоплению значительных денежных резервов.
It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves.
Вот уже много лет прибыли фармацевтических компаний намного выше, чем в любой другой отрасли и это за вычетом расходов на НИР и другие нужды.
For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.
For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Оставленные за пределами клуба, эти страны не имеют другого выбора, кроме как застраховать себя накоплением валютных резервов.
Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море
The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea
Во вторых, стоимость страховой премии за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая была увеличена политическим риском.
Second, the costs of the insurance premium the outsize, largely dollar denominated reservoir of China s foreign exchange reserves have been magnified by political risk.
Таким образом, подчеркнули в пресс службе, размер единовременной выплаты составил за вычетом подоходного налога 223 892 рубля, а не 1 млн рублей, о котором написали СМИ.
Thus, the one off payment was 223,892 without the income tax, the press service stated, not one million, as the media reported.
Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?
Could something similar be in store for today s holders of large reserves?
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
(Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов).
(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.
Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов.
Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.
Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.
Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.
Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.
Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах.
Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars.
Во первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам, за исключением дополнительных резервов , которыми они располагают.
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.
Формула может включать такие факторы как объем продаж, платежные ведомости и материальные средства, как в Канаде и Соединенных Штатах, или добавленную стоимость за вычетом импорта, чтобы измерить добавленную стоимость, произведенную в каждой стране.
Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income. The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value added, adjusted to exclude imports in order to measure the value added produced in each country.
Формула может включать такие факторы как объем продаж, платежные ведомости и материальные средства, как в Канаде и Соединенных Штатах, или добавленную стоимость за вычетом импорта, чтобы измерить добавленную стоимость, произведенную в каждой стране.
The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value added, adjusted to exclude imports in order to measure the value added produced in each country.
Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.
Указанные кризисы дали толчок к формированию системы самострахования среди развивающихся стран через накопление резервов.
These past crises gave rise to a form of self insurance among developing countries through reserve accumulation.
К сожалению, недавняя демонстрация изменчивости глобальных финансовых рынков только поощряет тенденцию к запасу резервов.
Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves.
Но это, как минимум, обойдёт стороной одну угрозу необходимость аккумуляции ещё большего количества резервов.
But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.
Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы.
China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.
Это, в свою очередь, привело примерно к 28 ному ежегодному увеличению валютных резервов Китая.
This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves.

 

Похожие Запросы : за вычетом - за вычетом - за вычетом - за вычетом - за вычетом - за вычетом расходов - за вычетом выбытия - за вычетом скидок - за вычетом кредитов - за вычетом обесценения - за вычетом отчислений - за вычетом отчислений - за вычетом возмещений