Перевод "за вычетом отчислений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Minus Minus Less Fees Expenses Behind After Years Over Royalties Deductions Revenue Euros

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов.	He therefore gets more than 3 million after expenses.
Публикация этой фотографии не требует авторских отчислений	Royalty free photo
Деньги за две трети леса были уже прожиты, и, за вычетом десяти процентов, он забрал у купца почти все вперед за последнюю треть.	Two thirds of the money for the forest had already been spent, and by allowing a discount of ten per cent he had obtained from the merchant almost the whole of the last third.
На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений.	Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 .	Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 .
С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.	Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year.
Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский.	The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky.
Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 .	Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.	In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
Вот уже много лет прибыли фармацевтических компаний намного выше, чем в любой другой отрасли и это за вычетом расходов на НИР и другие нужды.	For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Таким образом, подчеркнули в пресс службе, размер единовременной выплаты составил за вычетом подоходного налога 223 892 рубля, а не 1 млн рублей, о котором написали СМИ.	Thus, the one off payment was 223,892 without the income tax, the press service stated, not one million, as the media reported.
Объём совокупных налоговых отчислений компании в бюджеты всех уровней и внебюджетные фонды в 2012 году составил 60,2 млрд рублей.	The volume of total tax deductions to all budget levels and non budget funds amounted to RUB 60.2 billion in 2012.
Одним из наиболее эффективных методов повышения налогов в США является налог на заработную плату, для которого предельная ставка близка к среднему уровню (из за отсутствия отчислений и небольшой градации в уровневой структуре).	One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).
Формула может включать такие факторы как объем продаж, платежные ведомости и материальные средства, как в Канаде и Соединенных Штатах, или добавленную стоимость за вычетом импорта, чтобы измерить добавленную стоимость, произведенную в каждой стране.	Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income. The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value added, adjusted to exclude imports in order to measure the value added produced in each country.
Формула может включать такие факторы как объем продаж, платежные ведомости и материальные средства, как в Канаде и Соединенных Штатах, или добавленную стоимость за вычетом импорта, чтобы измерить добавленную стоимость, произведенную в каждой стране.	The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value added, adjusted to exclude imports in order to measure the value added produced in each country.
Например, благодаря тому, что по территории Камеруна пройдет 890 километров трубопровода, эта страна будет получать 540 миллионов долларов чистой прибыли ежегодно в виде платы за услуги и арендных отчислений в течение последующих 25 30 лет.	For example, with the pipeline crossing 890 kilometers of its territory, Cameroon will net 540 million annually in fees and royalties for the next 25 to 30 years.
Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса.	They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares.
В предыдущих региональных соглашениях, как, например, подписка на капитал Азиатского банка развития, Китай всегда воспринимался как второстепенная сила, и, соответственно, его уполномочивали вносить меньшую сумму отчислений.	In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.
Действительно, в промежутке между 1985 и 1995 годами страны с низким доходом за вычетом Индии и Китая испытали среднегодовое снижение ВВП на душу населения на 1.4 процента в год, в то время как в богатых странах среднегодовой рост увеличился на 1.9 процента в год.	Indeed, between 1985 95, the low income economies other than China and India had average annual decline of 1.4 percent per year in GDP per person, while the rich countries had average annual growth of 1.9 percent per year.
Для тех из вас, кто не знаком с термином, экологическая справедливость значит примерно следующее ни на один район не должно приходиться больше экологической нагрузки или меньше отчислений на экологические нужды, чем на другие.	Environmental justice, for those of you who may not be familiar with the term, goes something like this no community should be saddled with more environmental burdens and less environmental benefits than any other.
Этот процесс уже пошел, особенно в Италии и Франции, посредством сокращения отчислений на социальное страхование у работников с более низкой зарплатой, ужесточения условий, необходимых для получения пособия по безработице, и налоговых льгот работающим беднякам .	This process is already underway, particularly in Italy and France, through cuts in social security contributions for lower paid workers, tighter conditions for drawing unemployment benefits, and tax credits for the working poor.
За Турцию, за Европу	For Turkey, For Europe
Мы за вторым столом, за колоннами.	'At the second table, behind the pillars.'
Око за око, зуб за зуб.	An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Его отправили за решётку за грабёж.	He was sent to jail for the robbery.
Его отправили за решётку за убийство.	He was sent to jail for murder.
Что это за здание за больницей?	What's that building at the back of the hospital?
Спасибо за помощь . Не за что .	Thanks for the help. Don't mention it.
Что это за здание за больницей?	What's that building behind the hospital?
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	Watch the skin color watch the skin texture.
За это теперь он находится за решёткой.	For this, he is currently in behind bars.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело	Citizen 'ghostbusters' get to work
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
Обязательно следуй за ними шаг за шагом.	Be sure to follow them step by step.
За что купил, за то и продаю.	I am just repeating what I have heard.
За что купил, за то и продаю.	I'm only telling you what I heard.
Ты голосовал за Ромни или за Обаму?	Did you vote for Romney or Obama?
Спасибо тебе за помощь . Не за что .	Thanks for your help. It was nothing.
Спасибо Вам за помощь . Не за что .	Thanks for your help. It was nothing.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?

Display this page in English