Перевод "за гостеприимство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : гостеприимство - перевод : за гостеприимство - перевод : гостеприимство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Спасибо за гостеприимство. | Thanks for the hospitality. |
Спасибо за гостеприимство... | Thanks for your hospitality |
Спасибо за гостеприимство. | THANK YOU FOR YOUR HOSPITALITY. |
Спасибо за гостеприимство. | Thanks for everything. |
Спасибо тебе за гостеприимство. | Thanks for your hospitality. |
Спасибо вам за гостеприимство. | Thank you for your hospitality. |
Благодарю за ваше гостеприимство. | Thank you for your hospitality. |
Большое вам спасибо за гостеприимство. | Thank you very much for your hospitality. |
Спасибо вам большое за ваше гостеприимство. | Thank you very much for your hospitality. |
Мы очень благодарны вам за гостеприимство. | We're very grateful for your hospitality. |
Благодарю за гостеприимство вашего креслакачалки, мэм. | Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma'am. |
И именно за гостеприимство, мы помним его. | That's what he's known for, his hospitality. |
Я очень признателен вам за гостеприимство, миссис Слоун. | I'm very grateful to you for your hospitality, Mrs. Sloan. |
Могущественный вождь Ракос, благодарю вас за ваше гостеприимство. | Mighty Chief Rakos... I thank you for your hospitality. |
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство. | First of all, I would like to thank you for your hospitality. |
Вам, господин Эверар, за организацию настоящего семинара, за Ваше гостеприимство и радушие. | MoreMore specifically,specifically, asas ofof 1993,1993, |
Гостеприимство без инициативы | Hospitality without initiative |
Обычное французское гостеприимство! | That's warm, friendly France for you! |
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. | I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. |
Все участники поблагодарили правительство Туниса за щедрое гостеприимство, оказанное этой встрече. | All participants thanked the Government of Tunisia for its having generously hosted the meeting. |
Такое гостеприимство уже исчезает. | Such hospitality is dying out. |
Простите наше скудное гостеприимство. | Forgive our poor hospitality. |
Таиландская сторона выразила признательность за теплый прием и щедрое гостеприимство камбоджийской стороны. | The Thai side expressed its appreciation for the warm reception and excellent hospitality accorded by the Cambodian side. |
Пользуясь случаем, мы хотели бы воздать должное народу Ямайки за его гостеприимство. | We wish on this occasion to pay tribute to the Jamaican people for their hospitality. |
Ее потрясло гостеприимство жителей Бангладеша. | She is overwhelmed by the Bangladeshi hospitality. |
Профессор Войскунский, благодарим вас за ваше время и гостеприимство на кафедре психологии МГУ. | Dr.Voiskounsky, thank you for your time and hospitality at the MSU Psychology Department. For more information about Internet research in Russia read |
Он также поблагодарил правительство и народ Кении за их теплый прием и гостеприимство. | He also thanked the Government and the people of Kenya for their warm welcome and hospitality. |
Они хотели бы поблагодарить лично Президента за оказанный им теплый прием и гостеприимство. | They wish to thank the President personally for his warm welcome and hospitality. |
Мы выражаем признательность соседним государствам за африканское гостеприимство они спасли жизнь страдающим людям. | We express our gratitude to the neighboring States for the very African hospitality they showed in saving the lives of human beings in distress. |
Гостеприимство, какого не найти больше нигде | A hospitality like nowhere else |
Что благодати, гостеприимство, некоторым людям давать! | What the grace, which the hospitality, some people giving! |
Он выразил искреннюю признательность правительству Буркина Фасо за теплое гостеприимство и эффективную организацию семинара. | His keen appreciation went to the authorities of Burkina Faso for their warm hospitality and for their quality organization of the seminar. |
Выражаемблагодарность Президенту, Правительству и народу Республики Таджикистан за оказанное гостеприимство при проведении этой конференции. | thankthe President, Government and people of the Republic of Tajikistan for extending their hospitality to host this Conference. |
Разрешите мне прежде всего выразить признательность организаторам встречи за гостеприимство и прекрасные условия нашей работы. | Let me first of all express my gratitude to the hosts of the meeting for their hospitality and the excellent conditions of work. |
Мы благодарим правительство и народ Барбадоса за их гостеприимство и прекрасную организацию этого исторического события. | We thank the Government and people of Barbados for their hospitality and their excellent organization of the historic event. |
Я также хотела бы выразить благодарность Египту за прекрасную организацию и оказанное нам теплое гостеприимство. | Let me also thank Egypt for the excellent arrangements and warm hospitality we all enjoyed. |
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя. | This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest. |
выражая глубокую благодарность правительству и народу Испании за проведение у себя Всемирной ассамблеи и за оказанное всем участникам гостеприимство, | Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants, |
Он вновь поблагодарил Правительство и народ Казахстана за гостеприимство, оказанное участникам, и за прекрасные возможности, предоставленные для проведения Конференции. | He thanked once again the Government and people of Kazakhstan for the hospitality accorded to the participants and for the excellent arrangements made for the Conference. |
Он поблагодарил власти принимающей страны за радушное гостеприимство, оказанное участникам, и создание прекрасных условий для работы. | He thanked the host authorities for the warm hospitality extended to the participants and for the first rate working conditions provided. |
Позвольте мне также поблагодарить Египет за его прекрасную подготовку Конференции и теплое гостеприимство, оказанное участникам Конференции. | Let me also thank Egypt for its excellent arrangements and warm hospitality. |
Я поблагодарил Рокки за его любезное гостеприимство, и поймал только поезд у них вниз этих частей. | I thanked Rocky for his kind hospitality, and caught the only train they have down in those parts. |
Мы благодарим правительство и народ Японии за организацию Конференции, и, в частности, весьма признательны народу префектуры Хиого за его гостеприимство. | We thank the Government and people of Japan for hosting the Conference, and thank particularly the people of Hyogo Prefecture for their hospitality. |
Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
Все ораторы выражали признательность Таиланду за исключительное гостеприимство и огромные усилия по организации чрезвычайно успешного одиннадцатого Конгресса. | All of the speakers expressed their gratitude to Thailand for the extraordinary hospitality and tremendous efforts in the organization of a very successful Eleventh Congress. |
Похожие Запросы : спасибо за гостеприимство - гостеприимство рынок - гостеприимство компании - гостеприимство проект - неповторимое гостеприимство - гостеприимство питание - вип гостеприимство - гостеприимство закон - гостеприимство билет - получить гостеприимство - гостеприимство окно - радушное гостеприимство