Перевод "за или против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы за или против? | Are you for or against it? |
| Ты за или против войны? | Are you for the war or against it? |
| Ты за или против плана? | Are you for or against the plan? |
| Ты за или против абортов? | Are you for or against abortions? |
| Вы за или против этого? | Are you for or against this? |
| Ты за или против этого? | Are you for or against this? |
| Ты за или против проекта? | Are you for or against the project? |
| Вы за или против проекта? | Are you for or against the project? |
| Ты за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против моего плана? | Are you for or against my plan? |
| Ты за или против моего плана? | Are you for or against my plan? |
| Вы за или против этого законопроекта? | Are you for or against the bill? |
| Вы за или против этой политики? | Are you in favor of or against that policy? |
| Вы за или против этого предложения? | Are you for or against the proposal? |
| Вы за это предложение или против? | Are you for or against the proposal? |
| Ты за или против этого предложения? | Are you for or against the proposal? |
| Ты за это предложение или против? | Are you for or against the proposal? |
| Вы за или против этой идеи? | Do you support or oppose this idea? |
| Ты за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Вы за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев. | Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians. |
| Общественности оставили только один выбор сказать за или против . | The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no. |
| Общественности оставили только один выбор сказать за или против . | The public was presented with one choice yes or no. |
| Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. | It is up them to say Yes or No to the Treaty of Nice. Their decision must be respected. |
| Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии. | Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations. |
| Ты или со мной, или против меня. | You're either with me or you're against me. |
| Вы или с нами, или против нас. | You're either with us or you're against us. |
| Ты или с нами, или против нас. | You're either with us or you're against us. |
| Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. | Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice. Forgotten what that treaty is all about? |
| Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. | Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice. |
| За этот список нужно было проголосовать только за или против без какой либо возможности вносить поправки. | But a plan to close numerous bases passed by an overwhelming majority when the congressional leadership finally agreed to present a single list of bases to be closed the list could only be voted up or down, without any possibility of amendments. |
| Недавно хунта запретила группам проводить кампании за или против устава и предстоящего референдума. | Recently, the Junta prohibited groups from campaigning for or against the charter and the upcoming referendum. |
| В нём работы номинируются участниками сообщества, а другие участники голосуют за или против них. | One is known as , where works are nominated and other community members vote to accept or reject the nomination. |
| Вы за мой план или против? | Are you for or against my plan? |
| Ты с нами или против нас? | Are you with us or against us? |
| Вы с нами или против нас? | Are you with us or against us? |
| Я не работал в колдовстве против короля (или хулы против короля). | I have not worked witchcraft against the King (or blasphemed against the King). |
| Если он выступает за открыто избранного мэра Лондона или против беременности среди подростков или за приватизацию железных дорог, это наверняка связано с третьим путем . | If he is for a directly elected Mayor of London, or against teenage pregnancies, or for the privatization of railways, this must be the third way. |
| Колумбия между За и Против | Colombia between a Yes and a No |
| Или что они были направлены против беженцев? | Or that they were anti refugee? |
| От дзен мастера Сен цан Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против, | From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| Кто же против? Я определённо за. | Don't we all agree? I certainly agree. |
| Я за справедливость и против фашизма . | One could say I'm one of those breaking the information blockade. Asked about his political opinions, Sedelnikov states, My views are very simple, I'm for justice and against fascism. |
Похожие Запросы : поддержку или против - за и против - за и против - за и против - за и против - за и против - за и против - или из-за - или за рубежом - или из-за - против против - или или или - или или или
