Перевод "за и против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колумбия между За и Против | Colombia between a Yes and a No |
| Я за справедливость и против фашизма . | One could say I'm one of those breaking the information blockade. Asked about his political opinions, Sedelnikov states, My views are very simple, I'm for justice and against fascism. |
| За этим сразу же последовали голоса за и против. | Voices for and against marriage equality have not held back. |
| Было много доводов и за, и против законопроекта. | There was much argument for and against the bill. |
| Нам надо взвесить все за и против . | We have to weigh the pros and cons. |
| Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. | Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. |
| Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. | There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovs</b>ky, and those against him. |
| Вы за или против? | Are you for or against it? |
| Я не против этого, но и не за. | I'm not against it, but I'm not for it, either. |
| Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| Ты за или против войны? | Are you for the war or against it? |
| Ты за или против плана? | Are you for or against the plan? |
| Ты за или против абортов? | Are you for or against abortions? |
| Вы за или против этого? | Are you for or against this? |
| Ты за или против этого? | Are you for or against this? |
| Ты за или против проекта? | Are you for or against the project? |
| Вы за или против проекта? | Are you for or against the project? |
| ибо борьба между за и против худший недуг сознания . | The struggle between for and against is the mind's worst disease. |
| Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны. | The arguments for and against joining the government are well known. |
| Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах. | Campaign poster for both camps in London. |
| Кто же против? Я определённо за. | Don't we all agree? I certainly agree. |
| Ты за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против его идеи? | Are you for or against his idea? |
| Вы за или против моего плана? | Are you for or against my plan? |
| Ты за или против моего плана? | Are you for or against my plan? |
| Вы за или против этого законопроекта? | Are you for or against the bill? |
| Вы за или против этой политики? | Are you in favor of or against that policy? |
| Вы за или против этого предложения? | Are you for or against the proposal? |
| Вы за это предложение или против? | Are you for or against the proposal? |
| Ты за или против этого предложения? | Are you for or against the proposal? |
| Ты за это предложение или против? | Are you for or against the proposal? |
| Вы за или против этой идеи? | Do you support or oppose this idea? |
| Ты за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Вы за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима. | Russia is fighting for global status and against any form of regime change. |
| Люди и рабочие фабрики скандировали лозунги против Ахмадинежада, не за него. | People and workers chanted against Ahmadinejad, not for him. |
| Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. | She went against her parent's wishes, and married the foreigner. |
| В процессе борьбы то, что было борьбой против и в поддержку Таксина, постепенно переросло в борьбу за и против монархии. | In the process, what had been a pro and anti Thaksin fight has gradually become a pro and anti monarchy struggle. |
| Некоторые люди за план, другие против него. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Я вышла за него против своей воли. | I married him against my will. |
| Он ни за этот план, ни против. | He is neither for nor against the plan. |
| Она вышла за Хироси против своей воли. | She married Hiroshi against her will. |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Дебаты имели большую значимость, журналисты и академики приводили различные аргументы за и против. | The debates enjoyed huge publicity, with newspapers and academics putting forward arguments for and against such a practice. |
| Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений. | Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. |
Похожие Запросы : доводы 'за' и 'против' - и против - за или против - за или против - по и против - от и против - против против - плата за проезд против
