Перевод "по и против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы против работы по воскресеньям. | We are against working on Sundays. |
| Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. | But comparisons to the post WWII Nuremberg tribunal have worn thin as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability. |
| Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. | To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| И против кого? | And against whom? |
| 55 84. Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Игра в го по сети и против компьютера, просмотр и редактирование файлов SGF | Play Go online and against computer, view and edit SGF files |
| По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка. | And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| g) меры по борьбе против отмывания денег | (g) Measures to combat money laundering |
| По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты | A truly Kafkian parade vs</b> a clapping action |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| На Филиппинах активисты провели митинги по всей стране, выражая протест против задержания диссидентов и милитаризации общин , выступающих против горной добычи. | In the Philippines, activists held rallies across the country to highlight the detention of dissidents and the militarization of anti mining communities. |
| Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. | I opposed military intervention for two reasons. |
| Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо. | Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust. |
| f) меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Настроения против БП вызвали многочисленные протесты по всей территории Соединенных Штатов и мира. | The sentiment against BP has fueled multiple protests across the United States and the world. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| Когда всё оборачивается против тебя, вспомни, что аэроплан взлетает не по ветру, а против ветра. | When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. |
| Следующие четыре документальных фильма в серии будут посвящены Молодёжным сетям против коррупции , Данным и исследованиям по коррупции , Онлайн и офлайн активизму против коррупции и Институциональной коммуникации . | The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. | Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. |
| Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему. | The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. |
| Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана. | Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan. |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано. | President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh. |
| Иранское общество защиты животных против мешхедских соревнований по препарированию. | A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad. |
| Колумбия между За и Против | Colombia between a Yes and a No |
| ЛОНДОН По обе стороны Атлантики, политические намерения против иммигрантов подрывают демократию и повреждают жизни. | LONDON On both sides of the Atlantic, anti immigrant politics are undermining democracies and damaging lives. |
| Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| 59 165. Деятельность по искоренению преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести | 59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour |
| Движение Талибан по прежнему ведет войну против правительства, и общество расколото касательно его наследия. | With the Taliban still waging a war against the government, society is divided over their legacy. |
| Египетская Обсерватория Журналисты против пыток и Комитет по защите журналистов следят за этими историями и публикуют новейшую информацию по их делам. | The Egypt based Journalists Against Torture Observatory and the Committee to Protect Journalists are following their stories and publishing the most up to date information on their cases. |
| Всем очевидно, говорит Козырев, что эти меры направлены против против общественно политических блогов и блогеров, против гражданских и экологических проектов . | It is clear, said Kozyrev, that this silencing would be directed against socio political bloggers, civic and ecological projects. |
| Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация мероприятий | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Брайан использует музыку, чтобы выступать против таких вещей, как насилие по признаку пола, и чтобы воспитывать молодёжь по вопросам ВИЧ и СПИДа. | So Brian uses music to advocate against things like gender based violence and to educate youth on HIV AIDS. |
| Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана. | Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran. |
| Некоторые блогеры призвали иранцев поддержать азербайджанских активистов и возобновить по всей стране демонстации против режима. | Some bloggers called on more Iranians to support the Azeri activists and relaunch anti regime demonstrations around country. |
| Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам. | The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
| Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока. | The battle against trade protection has been won so far. |
| a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel | Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents |
| Голос в пользу Джека это по сути голос против Камлы. | A vote for Jack is really a vote against Kamla. |
Похожие Запросы : и против - за и против - за и против - от и против - за и против - за и против - за и против - за и против - против против - и по - по и - по и - и по
