Вы за или против?	Are you for or against it?
Ты или со мной, или против меня.	You're either with me or you're against me.
Вы или с нами, или против нас.	You're either with us or you're against us.
Ты или с нами, или против нас.	You're either with us or you're against us.
В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .	An online petition was launched opposing these bills.
Ты за или против войны?	Are you for the war or against it?
Ты за или против плана?	Are you for or against the plan?
Ты за или против абортов?	Are you for or against abortions?
Вы за или против этого?	Are you for or against this?
Ты за или против этого?	Are you for or against this?
Ты за или против проекта?	Are you for or against the project?
Вы за или против проекта?	Are you for or against the project?
Многие не могли сразу понять, что это за митинг против иностранцев или, наоборот, в поддержку мигрантов поэтому ради безопасности предпочитали укрыться в магазинах или ресторанах.	Some could not figure out if the rally was against or in support of foreigners and retreated into shops and restaurants for safety.
В жизни страны акты парламентов называются законодательными актами или законами , и у них есть названия, так что вы можете выступать в их поддержку или против них.	In national life, acts of parliaments are called statutes or laws, and these usually have names that you can rally for and against.
Ты за или против его идеи?	Are you for or against his idea?
Вы за или против его идеи?	Are you for or against his idea?
Вы за или против моего плана?	Are you for or against my plan?
Вы за мой план или против?	Are you for or against my plan?
Ты за или против моего плана?	Are you for or against my plan?
Вы за или против этого законопроекта?	Are you for or against the bill?
Вы за или против этой политики?	Are you in favor of or against that policy?
Вы за или против этого предложения?	Are you for or against the proposal?
Вы за это предложение или против?	Are you for or against the proposal?
Ты за или против этого предложения?	Are you for or against the proposal?
Ты за это предложение или против?	Are you for or against the proposal?
Вы за или против этой идеи?	Do you support or oppose this idea?
Ты с нами или против нас?	Are you with us or against us?
Вы с нами или против нас?	Are you with us or against us?
Ты за или против открытых границ?	Are you for or against open borders?
Вы за или против открытых границ?	Are you for or against open borders?
Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев.	Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians.
Я не работал в колдовстве против короля (или хулы против короля).	I have not worked witchcraft against the King (or blasphemed against the King).
Франция и Германия также не должны расценивать поддержку США со стороны стран кандидатов как одобрение войны против Ирака или любой другой страны.	Nor should France and Germany regard support for the US in the candidate countries as tantamount to approval of a war against Iraq or any other country.
Или что они были направлены против беженцев?	Or that they were anti refugee?
В процессе борьбы то, что было борьбой против и в поддержку Таксина, постепенно переросло в борьбу за и против монархии.	In the process, what had been a pro and anti Thaksin fight has gradually become a pro and anti monarchy struggle.
Британский Национальный союз студентов недавно принял резолюцию в поддержку бойкота и санкций против Израиля.	And Britain s National Union of Students recently approved a resolution supporting boycotts and sanctions against Israel.
Играйте в теннис против своего друга или компьютера	Play tennis against the computer or a friend
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.	The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
Галина Скрипкина может быть и проголосовала против, но однако провозгласила свою поддержку его общей цели.	Galina Skripkina, an MP who has called homosexuality a disease, may have voted against the law, but she reaffirmed her support of its overall goal.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .	The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.
Общественности оставили только один выбор сказать за или против .	The public was presented with one choice yes or no.
а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или	(a) The offence is committed against a national of that State Party or
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.	There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Мексике следует показать, что можно оказывать поддержку многостороннему подходу, в тоже время не выступая против США.	Mexico should show that it is possible to be in favor of multilateralism without being against the US.
Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили).	Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force).

Display this page in English