Перевод "за какой период" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| На какой период можно делать расчеты? | Over what time period do you make your calculations? |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Какой за этим стоит код? | What is the code? |
| За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период. | In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Один период аномально жаркой погоды за другим | Heatwave after heatwave |
| Мир пережил трудный период за последние шесть лет. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ | AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Какой же секрет скрывается за успехом Скандинавии? | But Scandinavia is good in terms of levels of per capita GDP and unemployment. Its average per capita GDP was 39 above that of the other EU countries, and on average the unemployment rate stood at 6.7 , compared to 8 elsewhere in the old EU. |
| С какой скоростью вы ехали за рулём? | How fast were you driving? |
| В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА | TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD |
| Мы в какой то мере ответственны за это. | We are in part responsible for it. |
| За невероятно короткий период всего лишь за одиннадцать месяцев объединение Германии стало реальностью. | In an unbelievably short period of only eleven months, German unity became a reality. |
| Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия. | Indeed, in our study, Cohen, Wang, and I show that the association between governance and returns documented for the 1990 s subsequently disappeared. |
| Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия. | No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade. |
| Если какой то период в году в Ямайке и можно назвать мёртвым сезоном , то это август. | If any period in the year could be described as the silly season in Jamaica, it would be the month of August. |
| За 20 летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса. | Over a 20 year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat. |
| Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период. | Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period. |
| В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. | Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. |
| За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. | Over the interwar period, the German population decreased even further. |
| Тем не менее, режим Путина больше похож на эру Ельцина, чем на какой либо другой предшествующий период. | But the Putin regime still bears greater resemblance to the Yeltsin era than to any prior period. |
| Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть? | So is this the fall out from some kind of power struggle? |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . | Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. |
| Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . | But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . |
| Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года | United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993 |
| Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. | No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. |
| Большинство пользователей интернета на Филиппинах должны платить за определённый период вперёд. | The majority of internet subscribers in the Philippines are prepaid users. |
| Перед назначением Кёлера управляющим директором мир испытывал период такой финансовой турбулентности, какой не было с 30 х гг. | On the eve of Koehler's arrival as Managing Director, the world had experienced a period of financial turbulence not seen since the 1930's. |
| Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель. | Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel. |
| Спасибо за то, что показала, в какой мерзости мы погрязли. | Thank you for showing us the filth we are wallowing in. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300 30 лет, извините, за 30 лет. | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз. | The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период. | Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. |
| 1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма | 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| ЗА ПЕРИОД С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА | 31 JULY 1993 AND COST ESTIMATES FROM 1 TO |
| I. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | I. Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| II. Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | II. Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
Похожие Запросы : в какой период - какой период времени - за период - за период - за период - за период - за период - какой-какой - какой - период за границей - за определенный период - за этот период - за этот период
