Перевод "за линией фронта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

за линией фронта - перевод :

Behind the lines

ключевые слова : Behind After Years Over Yellow Lines Line Beyond Enemy Front Fronts Sides Front Battle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие продолжали скитаться и сражаться за линией фронта до пяти дней.	Many continued to roam and fight behind enemy lines for up to 5 days.
Его поймали гдето за линией фронта и с тех пор мы о нём не слышали.	They got him behind the lines, and we never heard of him since.
Линией фронта этой войны являются такие понятия как личность, культурная самобытность, гражданское общество и нация государство.	The frontlines of this war are notions of the individual, cultural identity, civil society, and the nation state.
Многие фронта битвы за равенство	The many fronts of the battle for equality
Является пересадочной станций между Синей линией (Линией Чайки) и Красной линией (Линией Востока).	São Sebastião is a station on the Blue Line and the Red Line of the Lisbon Metro.
с этой линией	with this Line
Соединение ломаной линией	Fill color
...как на расстоянии. И потом совсем маленькую, как за линией горизонта.	and then very small, like converging perspective lines.
Подпишитесь над этой линией.	Sign above this line.
Границы с прямой линией	Straight line boundaries
Пересечение с этой линией	Intersect with this line
Пересечение с этой линией	Intersect this Line
Я начерчу пунктирной линией	I'll draw them as a dotted line.
Большинство точек под линией.	Now, as you see, most of the little dots are below the line.
(На линии фронта.	(На линии фронта.
линия фронта утеряна(? )	The front ditch is lost.
Новости с фронта.	Message from the front.
Санаторий Западного Фронта	The resort Western Front
Крематорий Западного Фронта	Crematorium Western Front
мы с фронта	We are from the front.
Вернулись с фронта?	You have returned from the front? Yes.
Во время Североафриканской кампании в декабре 1940 апреле 1943 годов автотранспортные средства LRDG постоянно действовали за линией фронта со стороны стран Оси, бездействуя в общей сложности только 15 дней в течение всего этого периода.	During the Desert Campaign between December 1940 and April 1943, the vehicles of the LRDG operated constantly behind the Axis lines, missing a total of only 15 days during the entire period.
В центральной части проекта за линией строительства и приводит к повышению конца.	The central part of the project beyond the building line and results in elevated end.
Это, как показано белой линией, случилось за 46 дней до пика эпидемии.	And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
Ладно, нам нужно быть на позиции за линией обороны япошек к ночи.	All right... We want to be in position behind Jap lines by tonight...
(ранее эта единица называлась линией ).	The unit was previously called a line.
Черепашка рисовала тонкой черной линией.	That the turtle draws a thin black line.
Отделять заголовок от текста линией	Use a line to separate the header from the text body
Печатать проходы перед каждой линией	Print Head Passes per Line
Жёлтой линией обозначен национальный парк.	Now, inside the yellow line here, on the right is that's all national park.
Каждый маршрут отмечен отдельной линией.	Each individual route is represented by a separate line.
Все, что обведено голубой линией.	Basically everything within my blue line would be circled.
Я попробую нарисовать воспользуюсь Линией	Let me try to draw it. I'll use my line tool.
Что там с твоей линией(? )	What's wrong with your line?
Вечно проблемы с этой линией.	There's always something wrong with this line.
Итак, вот линия фронта.	Now, then, there's the line.
Линия фронта слишком далеко.	All linemen are away.
Какие с Фронта гостинцы ?	What presents can I send from the front?
Группа патриотов за мир (ГПМ), называемая также Конвент патриотов за мир (КПМ) Фронта национального освобождения (ФНО).	Groupe des patriotes pour la paix (GPP), also known as Convention des patriotes pour le paix (CPP), of the Front de libération nationale (FLN).
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании,	The white line is for the U.K., and then the U.S.
Линия C () является линией Пражского метрополитена.	Line C () is a line on the Prague Metro.
Не отделять заголовок от текста линией	Use no line to separate the header from the text body
Что можно сделать с этой линией?	So what can we do with this line?
Теперь разделим верхнюю поверхность прямой линией.	Now let's split this top surface with the line tool.
Всегда вот так с этой линией...	It's always like that, with this telephone line.

Display this page in English