Перевод "за линией фронта" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Линией фронта этой войны являются такие понятия как личность, культурная самобытность, гражданское общество и нация государство. | The frontlines of this war are notions of the individual, cultural identity, civil society, and the nation state. |
| Многие фронта битвы за равенство | The many fronts of the battle for equality |
| Подпишитесь над этой линией. | Sign above this line. |
| (ранее эта единица называлась линией ). | The unit was previously called a line. |
| Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании, | The white line is for the U.K., and then the U.S. |
| Где проходит линия фронта НАТО? | Where is NATO s front line? |
| Началось движение фронта кедровой пыльцы . | Here's the cedar pollen front. |
| Италия присоединилась к немцам в борьбе за Францию, борясь с укреплённой альпийской линией на границе. | Italy joined the Germans in the Battle of France, fighting the fortified Alpine Line at the border. |
| Во Франции, например, многие сторонники Национального фронта 30 лет назад голосовали за коммунистов. | In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. |
| Опасность войны на два фронта очевидна. | The risks of waging a two front war are obvious. |
| МОГАДИШО Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке. | MOGADISHU Somalia diberkati dengan garis pantai terluas di benua Afrika. |
| Сценарист Bei Cun ( 北村) был недоволен сюжетной линией | Script writer Bei Cun ( 北村) was angry about the plot line |
| Член Антифашистского фронта Пирей написал в Twitter | A member of the Antifascist Front of Piraeus tweeted |
| Во время Холодной войны Европа была первой оборонительной линией Америки. | During the Cold War, Europe was America s first line of defense. |
| Действительно, экономическая программа Национального фронта весьма похожа на программу Левого фронта избирательного блока Французской коммунистической партии и Левой партии. | And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party). |
| Согласно ему запрещено выбивать из игры камни, которые находятся между зачётной линией (hog line) и линией центра дома, но при этом не находящиеся в доме. | Guards can be drawn around by the other team, and stones in the house can be tapped back (if they are in front of the tee line) or frozen onto (if they are behind the tee line). |
| Кредитно денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях. | Monetary policy is usually the first line of defense in such situations. |
| Поэтому Ганди инжиниринг проходит красной линией через всё моё сегодняшнее выступление. | And that is why the message is that of Gandhian engineering. |
| Это оставляет Ципраса только с его второй линией обороны параллельной программой. | Ini menyisakan Tsipras dengan baris pertahanannya yang kedua program paralel . |
| Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами. | This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. |
| Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии. | This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. |
| На нее откликнулась Марина Литвинович, один из лидеров гражданского фронта. | Marina Litvinovich, one of the leaders of the United Civic Front , responded to the article. |
| Высадка союзников в Нормандии (6 июня 1944) открытие Второго Фронта. | The forces of the Western Allies land on the beaches of Normandy in Northern France (June 6, 1944). |
| Во время Великой Отечественной войны работал в Политуправлении Ленинградского фронта. | He served on the Finnish front in the Winter War and was in Leningrad for the Siege. |
| Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл. | The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle. |
| Я живу рядом с линией Кэйсэй , и бывают случаи, когда вагон заполнен чемоданами. | I live along the Keisei Line , and there are times when the train carriage is full of suitcases. |
| Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким. | Forging a united front against the regime seems as remote as ever. |
| И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться. | And, with that change, the fate of the Front may be changing, too. |
| Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта. | Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front. |
| Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км. | The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin. |
| С целью сохранения своего совместного господства они более или менее сошлись на стратегии Республиканского фронта , целью которой является исключение Национального фронта во вторых раундах всех выборов. | In order to preserve their shared domination, they have more or less agreed to a Republican Front strategy aimed at excluding the National Front in the second round of all elections. |
| В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня. | But the group of daycare centers represented by the black line, they said, We are changing this bargain as of right now. |
| Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны. | This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided. |
| Собственные политические позиции Мелеса, как лидера Фронта освобождения тиграй, были марксистско ленинскими. | Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist. |
| Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта. | The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines. |
| После поражения и свержения Саддама Хусейна опасность восточного фронта против Израиля уменьшилась. | With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished. |
| Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать. | A more hawkish fiscal stance may no longer be possible in future Democratic administrations, and might not be good policy if it were, given the likely complexion of successor administrations. Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed. |
| Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать. | Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed. |
| Журналистам стало известно о случаях, когда поздравления с днем рождения тот или иной офицер получал из за линии фронта, от своего формального врага. | Journalists have learned about instances where one officer or another has received birthday greetings across the frontline from his official enemy. |
| Первой обычной полностью электрифицированной железнодорожной линией стала линия Вальтеллина в Италии, открывшаяся 4 сентября 1902 года. | The first conventional completely electrified railway mainline was the 106 km Valtellina line in Italy that was opened on 4 September 1902. |
| Согласно сайту Единой России, Сафин участвует в праймериз Народного фронта в Нижегородской области. | According to the United Russia website, Safin is taking part in the election primaries currently being held in consort with the People s Front (I wrote about them this weekend). |
| В СМИ сторонники Патриотического фронта высмеивают племенную группу Тонга, к которой принадлежит Хичилема. | On social media, Patriotic Front supporters have ridiculed the Tonga tribal group, to which Hichilema belongs. |
| За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать. | Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret. |
| КИП (KPI) дерево является мощным средством для визуализации отношений между многими операционными переменными и финансовой нижней линией . | Kpi tree is a powerful way to visualize the relationship between the many operational variables and the financial bottom line. |
| Самой поздней линией является тибетский волк ( Canis lupus chanco ), коренной обитатель Кашмира, появившийся 150 000 лет назад. | The youngest C. lupus lineage in India is represented by C. l. chanco (native to the northwestern Himalayan region of Kashmir), which originated 150,000 years ago. |
Похожие Запросы : ответственность за управление линией - следить за береговой линией - пунктирной линией - над линией - линии фронта - крутизна фронта - структура фронта - ширина фронта - линия фронта - линия фронта - линия фронта - с фронта - Опыт управления линией - Система управления линией