Рождество наступает за несколько дней до Нового года.	Christmas comes a few days before New Year.
Он умер за несколько дней до своего столетия.	He died a few days before his hundredth birthday.
Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества.	Tom left Boston a few days before Christmas.
Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества.	Tom left Boston a few days before Christmas.
За несколько дней до выборов он встретился с журналистом Евроньюс.	A few days before the election, he met with a journalist from Euronews.
Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.	He died a few days before his hundredth birthday.
До Рождества оставалось всего несколько дней.	It was only a few days until Christmas.
До Рождества оставалось всего несколько дней.	There were only a few days left before Christmas.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Написав на своем блоге за несколько дней до отъезда на Гаити , Джорджия объяснила	Writing at her blog a few days before leaving for Haiti, Georgia explained
До приезда Тома у нас есть несколько дней.	We have a few days before Tom arrives.
За последние несколько дней мой ребенок похудел.	My baby has lost weight over the past few days.
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.	It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
За несколько недель и даже дней до выборов в Израиле повсеместно предсказывалось его поражение.	In the weeks and days leading up to Israel s election, his defeat was widely predicted.
Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.	The crackdown on independent websites began several days before the elections.
Готы политического страха были смыты за несколько дней.	Years of political fear have been washed away in just a few days.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.	Over just the past several days, there have been five similar cases.
Ты можешь прочитать эту книгу за несколько дней.	It is possible for you to read this book in a few days.
За несколько дней до парламентских выборов людям задали вопрос, надеются ли они на лучшую жизнь.	A few days before the parliamentary election, people were asked if they hoped for a better life.
За несколько дней до сбора урожая в ноябре 2016 года работа еще не была закончена.	Days before a new harvest began in November 2016, the work was not yet finished.
Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого.	The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.
Проходит несколько дней.	Several days pass.
За несколько дней пост собрал более 900 комментариев читателей.	In a few days, the post got about 900 comments from readers.
Всего за несколько дней Япония захватила американский остров Гуам.	Within days, Japan captured the American island of Guam.
Ханс Гейгер умер в 1945 году, всего за несколько дней до своего 63 го Дня рождения.	Hans Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday.
Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн	Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary
Начни, покинув страну за несколько дней до события (не то чтобы ты знаешь, что это случится).	Start by leaving the country a few days before the event (not that you know it s going to happen).
За несколько дней до этого писательница Дж. К. Роулинг отправила Бане электронные книги о Гарри Поттере.	Bana was sent ebooks of 'Harry Potter' by author JK Rowling a few days prior.
За несколько дней до ареста она была допрошена полицией в связи с деятельностью по сбору средств.	A few days prior to her arrest, she was interrogated by police concerning her fundraising efforts.
Несколько дней ничего нового.	No new developments for several days.
Пожалуйста, отдохни несколько дней.	Please take a rest for a few days.
Несколько дней шел дождь.	It rained for days.
Лес горел несколько дней.	The forest burned for days.
Увидимся через несколько дней.	I'll see you in a few days.
Шторм бушевал несколько дней.	The storm raged for a few days.
Возьми несколько дней отгула.	Take a few days off.
Подожди ещё несколько дней.	Wait a few more days.
Подождите ещё несколько дней.	Wait a few more days.
Это займёт несколько дней.	It's going to take a few days.
Снег шёл несколько дней.	It snowed for days.
Я встретила шиита водителя такси, отец которого был убит в Наджафе всего за несколько дней до этого.	I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before.
За несколько дней до убийства он получил угрозы, и предупредил Саята, но журналист не воспринял это всерьез.	Several days before the murder he had received threats and he warned Sayat, but the journalist did not take it seriously.
Текст был опубликован за несколько дней до начала российской кампании по бомбардировке страны в поддержку правительства Асада.	The post was published just days before the Russian government began a bombing campaign in support of the ruling Assad government.
Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей.	Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures.
Всего за несколько дней до начала саммита в Брисбене Большая двадцатка игнорирует основные долгосрочные угрозы для мировой экономики.	With just days to go until the Brisbane meeting, the G 20 is ignoring the main long term threats to the global economy.

Display this page in English