До Хэллоуина ещё несколько недель.	Halloween is still weeks away.
Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.	I met Tom a few weeks before he died.
За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.	Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.
Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений.	A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.
За несколько недель и даже дней до выборов в Израиле повсеместно предсказывалось его поражение.	In the weeks and days leading up to Israel s election, his defeat was widely predicted.
Том сломал правую ногу, и его положили в больницу за несколько недель до Рождества.	Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Причина за несколько недель до открытия каждый житель получил приглашение пожертвовать одну книгу из собственного собрания.	The reason At the inauguration just a few weeks ago, every citizen was invited to donate a book from his her personal collection.
Благодаря работе клуба в 2013 году был разоблачен ряд политизированных событий за несколько недель до выборов.	Thanks to his work with the HRC, the extent of politically motivated crackdown in Azerbaijan was revealed weeks before the 2013 election.
Потому что я видел её за несколько недель до этого за это могут заплатить. Обычно мне платили 2 цента за вешалку.	Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger.
Двадцать лет назад, за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса.	Twenty years ago, in the weeks that preceded Iraq s invasion of Kuwait, many observers saw signs of a looming crisis.
Следующие несколько недель станут решающими.	The weeks ahead will be decisive.
Тома не будет несколько недель.	Tom won't be in for a few weeks.
Это было несколько недель назад!	This was a few weeks ago!
Мы встретились несколько недель назад.	We met a few weeks ago.
Мы познакомились несколько недель назад.	We met a few weeks ago.
У нас есть несколько недель.	We have a few weeks.
Том умер несколько недель спустя.	Tom died a few weeks later.
Том умер несколько недель назад.	Tom died a few weeks ago.
Стройка начнётся через несколько недель.	Construction will start in a few weeks.
Спустя несколько недель Том умер.	Several weeks later, Tom was dead.
Через несколько недель этот источник иссякнет.	In a few weeks, this flexibility will be used up.
Я остаюсь еще на несколько недель.	I am staying for another few weeks.
Он пробудет в Токио несколько недель.	He will stay in Tokyo for several weeks.
Я вас несколько недель не видел.	I haven't seen you in weeks.
Я Вас несколько недель не видел.	I haven't seen you in weeks.
Я тебя несколько недель не видел.	I haven't seen you in weeks.
Том был здесь несколько недель назад.	Tom was here a few weeks back.
Том сказал мне несколько недель назад.	Tom told me a few weeks ago.
Том был здесь несколько недель назад.	Tom was here a few weeks ago.
Мы несколько недель Тома не видели.	We haven't seen Tom for weeks.
Мы несколько недель Тома не видели.	We haven't seen Tom in weeks.
У нас осталось ещё несколько недель.	We still have a few weeks left.
Я уже несколько недель в Австралии.	I'm in Australia for a few weeks.
Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.	The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.
За несколько недель до иранских выборов 2009 года бывший президент реформатор Мохаммад Хатами выступил перед ветеранами ирано иракской войны за примерениех двух народов.	A few weeks before the 2009 Iranian election, former reformist president, Mohammad Khatami, appealed for national reconciliation before an audience of the Iran Iraq War veterans.
В июне, всего за несколько недель до того, как вспыхнуло насилие, совет по правам человека ООН осудил намеренное отключение Интернета.	The United Nations Human Rights Council condemned the deliberate removal of internet services in June, just a few weeks before the violence erupted.
За пять недель до одних из самых важных выборов в жизни.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
Я приехал за несколько минут до тебя.	I arrived here a few minutes before you.
Я приехал за несколько минут до вас.	I arrived here a few minutes before you.
Том проснулся за несколько минут до будильника.	Tom woke up a few minutes before the alarm.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.	Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.	Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Он останется в Токио на несколько недель.	He will stay in Tokyo for several weeks.
Я уже несколько недель ищу своего щенка.	I've been searching for my puppy for weeks.
Том уже несколько недель не видел Мэри.	Tom hasn't seen Mary in weeks.

Display this page in English