Перевод "за шесть недель до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Процесс начинается за шесть восемь недель до начала съёмок и может закончиться за день до него. | The process begins six to eight weeks before each episode is filmed, and can end as late as the day before filming begins. |
Шесть недель... | Six weeks... |
Они пользуются отпуском продолжительностью шесть недель до и после родов. | They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after. |
Альбом был записан и смикширован всего за шесть недель. | 1, and then spent a record eleven weeks at the No. |
Шесть недель в Трэмэццо. | Six weeks in Tremezzo. |
Шесть недель, ты сказал? | Six weeks, you said? |
Александр и Карашевски написали 147 страничный сценарий за шесть недель. | Alexander and Karaszewski delivered a 147 page screenplay in six weeks. |
Я живу здесь шесть недель. | I have lived here for six weeks. |
а Только на шесть недель. | a For a period of six weeks only. |
Она здесь всего шесть недель. | You can't... She's been here for only six weeks. |
Уведомления обо всех перечисленных совещаниях рассылаются в письменном виде, как правило, за шесть недель до открытия совещания. | All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date. |
В 1989 году продолжительность отпуска по беременности и родам составляла 14 недель подряд шесть недель до и восемь недель после родов. | In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. |
Ты был обручен с тремя разными девушками за последние шесть недель. | You've been engaged to three different girls in the last six weeks. |
v) Как правило, объявления о совещаниях Бюро рассылаются секретариатом не менее чем за шесть недель до их начала. | (v) As a rule, announcements for Bureau meetings are issued by the secretariat not less than six weeks in advance. |
с На период продолжительностью шесть недель. | c For a period of six weeks. |
В последние шесть недель перед родами | For the last six weeks before the birth, |
Союзные войска вернулись через шесть недель и остались в Чарлстоне до конца войны. | Union troops returned just six weeks later and stayed through the end of the war. |
Менее чем за шесть недель ею была охвачена 21 из 29 провинций. | In less than 6 weeks, 21 out of the 29 provinces reported outbreaks. |
За шесть недель до своей смерти его жена покинула их дом и вернулась в дом своей матери Виолеты Меркуриус. | Six weeks prior to her death, she moved out of their residence and returned to the home of her mother, Violeta Mercurious. |
Он отправился кутить в Лондон, спустив за шесть недель накопленное за четыре года службы жалование. | He went on sprees in London, spending four years of accumulated back pay in six weeks. |
Шесть недель назад они, вероятно, не думали о нас, когда добрались до больших игр. | Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games. |
Шесть недель с потерями в 150 человек. | We did it with 150 combat casualties in six weeks. |
Это заняло у меня примерно шесть недель. | That one took me approximately six weeks. |
Шесть недель. Ноль, сотен миллионов зарегистрированных пользователей. | Zero to a, a hundred million registered users. |
Через шесть недель вы будете на ногах. | In six weeks, you will have recovered. |
Шесть недель я ходила с разбитым сердцем. | I was heartbroken for six weeks. |
За первые четыре дня после релиза продажи в Японии составили 1,22 млн копий игр, а за последующие шесть недель доросли до 4,4 миллиона. | In Japan, they sold 1.25 million units within the first four days of release and were the best selling games of the 2002 holiday season sales totaled around 4.4 million within six weeks of release. |
Фактически доклады не были представлены за шесть недель или иное достаточное время до открытия сессии Совета, о чем можно лишь сожалеть. | As it is, the reports have not been made available six weeks or sufficiently before the opening of the Council, which is a matter for regret. |
Книга имела феноменальный успех её первый тираж был полностью распродан всего за шесть недель. | It was an instant, phenomenal success within six weeks it was sold out. |
После этого в продажу поступил второй тираж, который также был продан за шесть недель. | Another 10,000 copies were printed, all of which also sold in six weeks. |
Келли уже шесть недель не платила за жильё, общая сумма долга составляла 29 шиллингов. | Kelly was six weeks behind on her payments, owing 29 shillings. |
Это была мелочь по сравнению с платой за шесть недель, которую Адамс задолжал ей. | But apparently that was nothing. Mr. Adams owed her six weeks' rent in her best lodge at 55. |
Спустя шесть недель в заключении, ван Меегерен сознался. | Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. |
Вы не отдавали белье в прачечную шесть недель. | This is six weeks since you sent your laundry out. |
Сколько недель тебя в город не пускали? Шесть. | How long since they let you go into town? |
Три года и шесть недель, Уоррен. Добро пожаловать. | Three years and 43 days, Mr. Warren. |
После его смерти выяснилось, что у него было сломано шесть рёбер по словам его друзей у него не было этих травм до его ареста шерифом Мартином Л. О Доннеллом за шесть недель до этого. | After his death it was discovered that he had suffered six broken ribs injuries his friends say he did not have when arrested by Sheriff Martin L. O'Donnell some six weeks prior. |
Мы приводили пациентов, за шесть, восемь недель до запланированной операции, делали рентген, а потом составляли подложку по размерам тазовой впадины конкретного пациента. | We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size pelvic cavity. |
Землетрясение произошло за пять недель до выборов мэра Крайстчерча. | The earthquake occurred five weeks to the day before the Christchurch local elections. |
(до 12 недель) | (up to 12 weeks) |
Год 1862, за шесть лет до падения Сёгуна. | The year is 1862, six years before the fall of the Shogun. |
Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель. | The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance. |
События начинаются через шесть недель после финала второго сезона. | Early in the second season, E.B. |
Я возьму отпуск. Шесть недель или восемь, не знаю. | I'll take a vacation, six weeks, eight weeks. |
Секретариат, по крайней мере, за шесть (6) недель до начала сессии рассылает извещения о дне открытия сессии, а также экземпляр предварительной повестки дня. | The secretariat shall, at least six (6) weeks before the commencement of a session of WP.1, distribute a notice of the opening date of said session, together with a copy of the provisional agenda. |
Похожие Запросы : Шесть недель назад - каждые шесть недель - шесть недель времени - недель до - недель до - за несколько недель до - до 12 недель - до 6 недель - за шесть лет - недель - до 4-х недель - за шесть месяцев времени - От 4 до 6 недель