Перевод "за шесть недель до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я живу здесь шесть недель. | I have lived here for six weeks. |
| Александр и Карашевски написали 147 страничный сценарий за шесть недель. | Alexander and Karaszewski delivered a 147 page screenplay in six weeks. |
| Шесть недель назад они, вероятно, не думали о нас, когда добрались до больших игр. | Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games. |
| Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти. | I met Tom a few weeks before he died. |
| Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель. | The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance. |
| Секретариат, по крайней мере, за шесть (6) недель до начала сессии рассылает извещения о дне открытия сессии, а также экземпляр предварительной повестки дня. | The secretariat shall, at least six (6) weeks before the commencement of a session of WP.1, distribute a notice of the opening date of said session, together with a copy of the provisional agenda. |
| До Хэллоуина ещё несколько недель. | Halloween is still weeks away. |
| За пять недель до одних из самых важных выборов в жизни. | Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes. |
| Она провела в больнице шесть недель, потому что была больна. | She was in the hospital for six weeks because she was sick. |
| Через шесть недель после начала марша, численность Первой армии Мао сократилась с 86 тысяч до 30 тысяч человек. | Six weeks into the March, Mao s First Army was reduced from 86,000 to 30,000 troops. |
| И буквально две недели назад я вернулся, проведя шесть недель со старшими братьями . Эти шесть недель, несомненно, стали одним из самых удивительных путешествий моей жизни. | So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life. |
| За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться. | Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. |
| За пять недель до одних из самых важных выборов в нашей жизни. | Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes. |
| Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений. | A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations. |
| Эти шесть недель были самое блаженное и самое мучительное для нее время. | Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life. |
| Мы добрались до станции в шесть. | We got to the station at six. |
| До автобусной остановки идти шесть минут. | It's a six minutes' walk to the bus stop. |
| За несколько недель и даже дней до выборов в Израиле повсеместно предсказывалось его поражение. | In the weeks and days leading up to Israel s election, his defeat was widely predicted. |
| Том сломал правую ногу, и его положили в больницу за несколько недель до Рождества. | Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. |
| РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке. | ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| Уже через шесть недель после озвучивания идеи состоялось само событие, собравшее 3 4000 людей. | Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending. |
| В Барселоне его едва не убили, и он оказался в тюрьме на шесть недель. | In Barcelona, he escaped assassination and landed in jail for six weeks. |
| Потому что я видел её за несколько недель до этого за это могут заплатить. Обычно мне платили 2 цента за вешалку. | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. |
| Господь создал мир за шесть дней. | God created the world in six days. |
| Господь сотворил мир за шесть дней. | God created the world in six days. |
| Господь создал мир за шесть дней. | God created the earth in six days. |
| Господь сотворил землю за шесть дней. | God created the earth in six days. |
| Я за тобой в шесть заеду. | I'll pick you up at six. |
| Я за вами в шесть заеду. | I'll pick you up at six. |
| Я заеду за тобой в шесть. | I'll pick you up at six. |
| Я заеду за вами в шесть. | I'll pick you up at six. |
| Двадцать шесть солдатов казнили за дезертирство. | Twenty six soldiers were executed for desertion. |
| Причина за несколько недель до открытия каждый житель получил приглашение пожертвовать одну книгу из собственного собрания. | The reason At the inauguration just a few weeks ago, every citizen was invited to donate a book from his her personal collection. |
| Благодаря работе клуба в 2013 году был разоблачен ряд политизированных событий за несколько недель до выборов. | Thanks to his work with the HRC, the extent of politically motivated crackdown in Azerbaijan was revealed weeks before the 2013 election. |
| 6. просит также Генерального секретаря представить Специальному комитету на его второй сессии всеобъемлющий доклад по представленным мнениям, который должен быть издан не позже чем за шесть недель до начала второй сессии | 6. Also requests the Secretary General to submit to the Ad Hoc Committee at its second session a comprehensive report on the views submitted, to be issued at least six weeks before the commencement of the second session |
| От Софии до Варны шесть часов на машине. | It is a six hours' drive from Sofia to Varna. |
| Двадцать лет назад, за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса. | Twenty years ago, in the weeks that preceded Iraq s invasion of Kuwait, many observers saw signs of a looming crisis. |
| Джин Фриман MSP отправила письмо менее чем за шесть месяцев до выхода Соединенного Королевства из ЕС. | Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU. |
| Нельзя выучить иностранный язык всего за пару недель. | You can't learn a foreign language in just a couple of weeks. |
| Шесть недель он не говорил ни с кем и ел только тогда, когда я умоляла его. | For six weeks he spoke to no one and ate only when I implored him to. |
| Я взял за правило вставать в шесть. | I make it a rule to get up at six. |
| Бог создал этот мир за шесть дней. | God created the world in six days. |
| Он разбил шесть окон одно за другим. | He broke six windows one after another. |
| Он уже шесть лет живёт за границей. | He's been abroad for six years now. |
Похожие Запросы : Шесть недель назад - каждые шесть недель - шесть недель времени - недель до - недель до - за несколько недель до - до 12 недель - до 6 недель - за шесть лет - недель - до 4-х недель - за шесть месяцев времени - От 4 до 6 недель