До его выпуска еще 6 недель.	Sure. They've got six weeks before it's released.
Нет, всего 6 недель.	Oh, no, it's only 6 weeks in Reno.
Срок рассмотрения заявления 6 недель.	They have six weeks in which to consider a request.
Даже 6 недель не понадобится.	It won't even take six weeks.
(до 12 недель)	(up to 12 weeks)
В течение 6 недель интерес нулевой.	For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
с 6 недель по 7 дней.	c 6 weeks based on 7 days.
Через 6 недель появятся новые стрекозы.	They'll hatch out in six weeks.
Буду ездить на нём 6 недель.	I'll use it for 6 weeks.
А потом 6 недель в Рено.	Then six weeks in Reno.
Она наступит уже через 6 недель.	It'll have to be within the next six weeks.
Декретный отпуск должен начинаться за 6 недель до даты родов по представлении медицинской справки.	The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.
Беременность длится 4 6 недель, в помёте 1 6 детёнышей.	Jansa, S. A. and M. Weksler.
Необходимо, после эксплуатации на первом этапе, дать растениям восстановить свои резервы (от 3 до 6 недель для АРГ и от 5 до 8 недель для БК).	It is necessary, after using the first growth cycle to leave the plant to replenish its reserves (3 6 weeks for the ERG, 58 weeks for the WC).
1,5 миллиона долларов за 6 недель игры.	One and a half million dollars for six weeks' work.
Самка откладывает от 2 до 6 белых яиц и насиживает их в течение 3 недель.	Generally, three to six white eggs are laid per season, the eggs being 31 millimetres in length.
Я здесь за пару недель до большого фестиваля Launch, 4 марта, 5 ого и 6 ого.	I'm up here forů a couple of weeks before the big Launch festival, March 4, 5, and 6.
До Хэллоуина ещё несколько недель.	Halloween is still weeks away.
Хорошо бы продержать его около 6 и недель.	It'll be a good idea to keep it on for 6 weeks.
Я буду использовать его в течение 6 недель.	I'll use it for 6 weeks.
Я провела 6 недель в Рино, потом Бермуды.	I spent six weeks in Reno, then Bermuda
Работодатель освобождает работницу от работы при представлении медицинского заключения, подтверждающего, что до родов ей осталось примерно 6 недель, и не разрешает ей приступать к работе в течение 6 недель после родов.	(1) An employer shall allow a woman employee to leave her work upon production by her of a medical certificate stating that her confinement is likely to take place within 6 weeks, and shall not permit her to work during the 6 weeks following her confinement.
Вильгельм родился через 6 недель после гибели своего отца.	He was born six weeks after the death of his father.
2 временных секретаря на 6 10 недель 20 000	2 temporary secretaries for 6 10 weeks 20,000
Она уже 6 недель у меня. Приходил бы почаще.	She's been living with me for six weeks but you come here so little.
Котята быстро растут глаза у них открываются через неделю после рождения, мать вскармливает их молоком до 6 недель.	The kittens' eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6 8 weeks.
Первые 6 8 недель детёныш цепляется за брюхо матери, следующие 19 недель мать переносит детёныша на спине.	For the first 6 8 weeks, the infant clings to the mother's stomach, but for the following 19 weeks, it clings to her back.
d 6 недель по 7 дней плюс время в пути.	d 6 weeks based on 7 days plus travel days.
Это занимает у них 6 недель, а не 11 месяцев.	They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks.
Получишь половину, уехав в Рино,.. ...и остаток через 6 недель.	They'll give you half when you leave for Reno... and the balance at the end of six weeks.
Я обещал его выпустить по всей стране через 6 недель.	We're booked to open in six weeks all over the country.
По мере необ ходимости (до 12 недель)	As required (up to 12 weeks)
По мере необ ходимости (до 10 недель)	As required (up to 10 weeks)
По мере необ ходимости (до 8 недель)	As required (up to 8 weeks)
Продолжительность от нескольких недель до одного года.	The European Union has delivered half a century of stability, peace and prosperity.
На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.	For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
Она нанимала консультантов на период от 6 недель до 15 месяцев для выполнения функций, которые должны были осуществляться штатными сотрудниками.	It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.
Она нанимала консультантов на период от 6 недель до 15 месяцев для выполнения функций, которые должны были осуществляться штатными сотрудниками.	It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.
4 эксперта, предоставленные на временной основе международными организациями (6 недель каждый)	4 experts loaned by international organizations (6 weeks each)
4 национальных эксперта, предоставленных на временной основе правительствами (6 недель каждый)	4 national experts loaned by Governments (6 weeks each)
Сингл также возглавил хит парад Бельгии на 3 недели, Голландии на 4 недели, Германии на 5 недель, Италии на 1 неделю, Норвегии на 7 недель, Швеции на 6 недель, и Швейцарии на 6 недель, и вошёл в пятёрку лучших в Австрии и Ирландии.	The single also topped the singles chart in Belgium for three weeks, the Netherlands for four weeks, Germany for five weeks, Italy for a week, Norway for seven weeks, Sweden for six weeks and Switzerland for six weeks, and peaked inside top five in Austria and Ireland.
работающим женщинам полагается отпуск в течение шести недель до родов и шести недель после родов	She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth
Летом в течение двух недель до 30 C.	Summer for two weeks to 30 C.
Для поездок сроком от одной до восьми недель	For periods of one week to eight weeks
Для поездок сроком от одной до восьми недель	Preparation of a Joint European Project proposal.

Display this page in English