Перевод "недель до" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Eight Past Next Five Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До Хэллоуина ещё несколько недель.	Halloween is still weeks away.
Летом в течение двух недель до 30 C.	Summer for two weeks to 30 C.
Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.	I met Tom a few weeks before he died.
Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото.	It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto.
Вот что происходит каждую весну. На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.	This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
За пять недель до одних из самых важных выборов в жизни.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.	Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.
За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.	Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.
За пять недель до одних из самых важных выборов в нашей жизни.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
Том терпел боль пару недель до того, как наконец отправиться в больницу.	Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений.	A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.
Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Ему восемнадцать недель.	He is eighteen weeks old.
За несколько недель и даже дней до выборов в Израиле повсеместно предсказывалось его поражение.	In the weeks and days leading up to Israel s election, his defeat was widely predicted.
Шесть недель назад они, вероятно, не думали о нас, когда добрались до больших игр.	Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games.
Том сломал правую ногу, и его положили в больницу за несколько недель до Рождества.	Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Альбом продержался 14 недель в американском Billboard s Classical Chart, поднявшись до 5 й позиции.	The album spent 14 weeks on Billboard's Classical Chart in the United States and peaked at number 5.
Оплачиваемый отпуск может составлять 3 4 недели до 45 лет и постепенно увеличиваться до 7 8 недель к 70 годам.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
Сколько в месяце недель?	How many weeks are there in a month?
Причина за несколько недель до открытия каждый житель получил приглашение пожертвовать одну книгу из собственного собрания.	The reason At the inauguration just a few weeks ago, every citizen was invited to donate a book from his her personal collection.
Благодаря работе клуба в 2013 году был разоблачен ряд политизированных событий за несколько недель до выборов.	Thanks to his work with the HRC, the extent of politically motivated crackdown in Azerbaijan was revealed weeks before the 2013 election.
Следующие несколько недель станут решающими.	The weeks ahead will be decisive.
Тома не будет несколько недель.	Tom won't be in for a few weeks.
Это было несколько недель назад!	This was a few weeks ago!
Я живу здесь шесть недель.	I have lived here for six weeks.
Мы встретились несколько недель назад.	We met a few weeks ago.
Мы познакомились несколько недель назад.	We met a few weeks ago.
У вас каникулы сколько недель?	How many weeks of vacation do you have?
У вас отпуск сколько недель?	How many weeks of vacation do you have?
У нас есть несколько недель.	We have a few weeks.
Том умер несколько недель спустя.	Tom died a few weeks later.
Том умер несколько недель назад.	Tom died a few weeks ago.
Сколько недель назад это случилось?	How many weeks ago did that happen?
Сколько недель назад это произошло?	How many weeks ago did that happen?
Сколько недель назад это было?	How many weeks ago did that happen?
Стройка начнётся через несколько недель.	Construction will start in a few weeks.
Спустя несколько недель Том умер.	Several weeks later, Tom was dead.
Двадцать лет назад, за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса.	Twenty years ago, in the weeks that preceded Iraq s invasion of Kuwait, many observers saw signs of a looming crisis.
Сборник поднялся до 24 й позиции в японском чарте Oricon и находился в чарте около пяти недель.	It reached number 24 on the Oricon weekly albums chart and was present on the chart for five weeks.
До тех пор пока умеренные сохраняют спокойствие, из ужасных событий минувших недель могут появиться на свет новые Нидерланды.	As long as moderates keep their heads, a new Netherlands may be born out of the terrible events of the past weeks.
Через шесть недель после начала марша, численность Первой армии Мао сократилась с 86 тысяч до 30 тысяч человек.	Six weeks into the March, Mao s First Army was reduced from 86,000 to 30,000 troops.
Период кредита варьировался от 5 недель до 9 месяцев, а размер процентной ставки в день мог достигать 15 .	The loan periods vary from five weeks to nine months, and the weekly interest rate can be as much as 15 .
Котята быстро растут глаза у них открываются через неделю после рождения, мать вскармливает их молоком до 6 недель.	The kittens' eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6 8 weeks.
Через несколько недель этот источник иссякнет.	In a few weeks, this flexibility will be used up.

Display this page in English