(до 12 недель)	(up to 12 weeks)
По мере необ ходимости (до 12 недель)	As required (up to 12 weeks)
Искусственное прерывание беременности проводится по желанию женщины при сроках беременности до 20 дней задержки менструации, от 20 дней задержки менструации до 12 недель беременности, от 12 недель до 22 недель по социальным показаниям.	Induced termination of pregnancy is performed at the woman's request at the following stages of pregnancy at 20 days or less of no menstruation, from 20 days of no menstruation to week 12 of pregnancy, and from week 12 to week 22 for social indications.
Показатель раннего охвата (до 12 недель) беременных медицинским осмотром (в )	Early medical examination (in the first 12 weeks) of pregnant women
Таким образом еще 12 недель.	So it ll be twelve weeks.
Минимальная продолжительность консультаций составляет 12 недель.	A minimum of 12 weeks is allowed.
У меня осталось только 12 недель.	I have only 12 weeks more.
Попал в Eurochart Hot 100, где продержался 12 недель, с июня до сентября 2004.	It shot to the number one spot on the Eurochart Hot 100, where it remained for 12 weeks between June and early September 2004.
Песня оставалась в чарте 12 недель подряд.	The song remained on the chart for 12 consecutive weeks.
Всего песня находилась в чарте 12 недель.	It was present on the chart for a total of 12 weeks.
1 день 1 неделя 2 недели 3 недели 4 недели 8 недель 12 недель 16 недель 20 недель 24 недели 28 недель 32 недели 36 недель 40 недель 44 недели 48 недели	1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks
До Хэллоуина ещё несколько недель.	Halloween is still weeks away.
Увеличился показатель раннего охвата медицинским осмотром беременных до 12 недель и составил 60,5 в 2003г (2000г 57,8 ) .	The indicator for early medical examination of pregnant women in the first 12 weeks has increased and was 60.5 in 2003 (57.8 in 2000). sic
Приём бупропиона продолжался от 7 до 12 недель, в течение которых пациент должен был не курить 10 дней.	A typical bupropion treatment course lasts for seven to twelve weeks, with the patient halting the use of tobacco about ten days into the course.
Показатель охвата Ультразвуковым исследованием в сроки до 12 недель беременности в городах составляет 80 , в сельской местности до15 .	The indicator for an ultrasound study performed in the first 12 weeks of pregnancy is 80 in cities and 15 or under in rural areas. sic
До его выпуска еще 6 недель.	Sure. They've got six weeks before it's released.
Да, это было 12 недель с момента начала моей администрации.	Yeah, it's been 12 weeks now since my administration began.
12 недель неопределенный пенис девочка или мальчик ещё не определено.	12 Weeks Indifferent penis Girl or boy yet to be determined
По мере необ ходимости (до 10 недель)	As required (up to 10 weeks)
По мере необ ходимости (до 8 недель)	As required (up to 8 weeks)
Продолжительность от нескольких недель до одного года.	The European Union has delivered half a century of stability, peace and prosperity.
На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.	For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
Считаю до 12.	I'll count 12.
работающим женщинам полагается отпуск в течение шести недель до родов и шести недель после родов	She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth
Однако, следует отметить, что показатель раннего охвата беременных медицинским осмотром до 12 недель в сельской местности остается ниже, чем в городских.	It should be noted, however, that the indicator for early medical examination of pregnant women in the first 12 weeks remains lower in rural areas than in cities.
Летом в течение двух недель до 30 C.	Summer for two weeks to 30 C.
Для поездок сроком от одной до восьми недель	For periods of one week to eight weeks
Для поездок сроком от одной до восьми недель	Preparation of a Joint European Project proposal.
Это обычно длится от четырех до шести недель.	It usually lasts from four to six weeks.
В 1989 году продолжительность отпуска по беременности и родам составляла 14 недель подряд шесть недель до и восемь недель после родов.	In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth.
Живут до 12 лет.	Their life expectancy is up to 12 years.
до 12 000 футов	12,000 feet
от 8 до 12 .	8 to 12 on it.
До недавнего времени таких недель в Китае насчитывалось три.	There are currently seven official public holidays in China.
Землетрясение произошло за пять недель до выборов мэра Крайстчерча.	The earthquake occurred five weeks to the day before the Christchurch local elections.
Осталось всего несколько недель до пятого раунда шестисторонних переговоров.	We have only weeks running up to the fifth round of six party talks.
Если хочешь, увеличь срок с двух недель до месяца.	I mean, make it a month's notice if you want to.
Съёмки начались 27 марта 2007 года в Софии (Болгария) и продолжались 12 недель.	Production began the week of March 27, 2007 in Sofia, Bulgaria and lasted 12 weeks.
IMG может длиться от одной недели до максимум восьми недель, при этом предполагается, что средняя продолжительность поездки будет составлять от одной до двух недель	an IMG can last from one week to a maximum of eight weeks, the average length of a visit is expected to be one to two weeks
до 12 ч. 00 м.	General information
до 12 ч. 30 м.	Sixtieth session
Поднимаюсь до 12 000 метров.	I'm going up another ten to 40,000.
12 метров до поверхности, сэр.	Forty feet and surfacing, sir.
Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.	I met Tom a few weeks before he died.
Альбом оставался в чарте 11 недель, до июля 1966 года.	The album remained in the chart for eleven weeks and exited in July.

Display this page in English