Живут до 12 лет.	Their life expectancy is up to 12 years.
Продолжительность жизни составляет 10 лет, в неволе до 12 лет.	Its average weight is and the maximum lifespan in the wild is c. 12 years.
Оно касается детей от 6 до 12 лет.	037 MEN FP SG of 17 March 1988.
Да, я был босым вплоть до 12 лет.	Yes, I went barefoot until I was 12.
Дикие утки доживали, как известно, до возраста 12 лет, а в неволе до 18 лет.	Wild ducks have been known to live to the age of twelve years, and captive birds have lived to the age of eighteen.
Продолжительность жизни на воле составляет от шести до восьми лет, в неволе до 12 лет.	Pumpkinseeds have lived to be 12 years old in captivity, but in nature most do not exceed six to eight years old.
Продолжительность жизни в неволе до 20 лет в природе 12 15 лет.	Oncillas reach sexual maturity at around two to two and a half years of age.
Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет.	This movie is inappropriate for children under the age of 12.
Продолжительность жизни породы составляет от 12 до 13 лет.	The breed's life expectancy is 12 to 14 years.
Прошло почти 12 лет с начала строительства до открытия стадиона.	It took almost 12 years to complete the whole structure.
Детям до 12 лет просмотр фильма разрешён в сопровождении родителей.	But, in this Leo McCarey film...he has definitely found his sturdiest role to date.
Продолжительность жизни 12 15 лет, в неволе до 21 года.	They live for around 12 or 13 years in the wild, but have survived for up to 21 years in captivity.
Мне интересно, сколько здесь людей от 3 до 12 лет.	I'm interested in how many are three to 12 years old.
Чемпионка Европы 1996 (девочки до 8 и лет), 1998 (девочки до 10 и лет), 2000 (девочки до 10 и лет), 2002 (девочки до 12 и лет), 2003 (девушки до 14 и лет) и 2004 (девушки до 14 и лет).	Championships and tournaments The European Champion in 1996 (girls U8), 1998 (girls U10), 2000 (girls U10), 2002 (girls U12), 2003 (girls U14) and 2004 (girls U14).
12 лет.	Twelve years, Miss.
В зависимости от возраста несовершеннолетнего до 16 лет лишение свободы не может превышать 10 лет, от 16 до 18 лет по совокупности преступлений до 12 лет, а по совокупности приговоров до 15 лет.	In the case of juveniles under 16 years of age, deprivation of liberty may not exceed 10 years in the case of juveniles aged 16 to 18, deprivation of liberty may not exceed 12 years for multiple offences or 15 years for aggregated sentences.
Начальное образование охватывает детей в возрасте от 6 до 12 лет.	Around 12.6 of the population today speaks Spanish.
Если Мамедли не оправдают, ему грозит до 12 лет лишения свободы.	If convicted, he faces up to 12 years in jail.
30 остарбайтеров было отобрано в возрасте от 12 до 14 лет.	30 were as young as 12 14 years of age when they were taken to Germany.
До 12 лет Морис Буатель жил в Бургундии, в Жевре Шамбертен.	Until the age of twelve Maurice Boitel lived in Burgundy at Gevrey Chambertin.
Старые звёзды, вероятно, сформированны от 12 до 6 миллиардов лет назад.	The old stars probably formed from 12 to 6 billion years ago.
Доля курильщиков росла среди детей возраста от 12 до 14 лет.	The percentage of smokers increased with the age of children, from 12 to 14 years.
Дети в возрасте до 12 лет являются основной целевой группой бенефициаров.	Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.
Опека предоставляется на срок до достижения 9 лет для мальчиков и на срок до достижения 12 лет для девочек.	Custody was granted for up to 9 years for boys and for up to 12 years for girls.
2 е место на чемпионате Европы в 1997 (девочки до 10 и лет), 1999 (девочки до 10 и лет) и 2001 (девочки до 12 и лет).	2nd place in the European Championship in 1997 (girls U10), 1999 (girls U10) and 2001 (girls U12).
Тритоны живут от 12 до 15 лет и могут вырастать до 12,7 сантиметров в длину.	They have lifespans of 12 to 15 years in the wild, and may grow to five inches in length.
Согласно Статуту, ребенком считается любое лицо в возрасте от 0 до 12 лет, а подростком любое лицо в возрасте 12 18 лет.	According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age.
В 12 лет.	At 12.
Мне 12 лет.	Yes, I'm 12.
В период от 6 до 12 лет молочные зубы постепенно заменяются постоянными.	These teeth are the only ones in the mouth until a person is about six years old.
В неволе акулы могут жить дольше 12 лет, есть неподтверждённые данные об акуле, дожившей до 25 лет.	Individual sharks have lived to over 12 years old in captivity, and there exists an unconfirmed report of a shark reaching 25 years of age.
В последние десять лет наблюдалось сокращение доли занятости среди молодежи (возрастная группа от 12 до 24 лет).	Employment among young persons (ages 12 24) has fallen during the last 10 years.
До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.	By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.
2 е место на юношеском чемпионате мира 2002 (девочки до 12 и лет).	2nd place in the World Championship in 2002 (girls U12).
наказываются лишением свободы на срок от 8 до 12 лет с конфискацией имущества.	shall be punished by deprivation of liberty for between 8 and 12 years with confiscation of property.
наказываются лишением свободы на срок от 12 до 15 лет с конфискацией имущества.	shall be punished by deprivation of liberty for between 12 and 15 years with confiscation of property.
подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 12 лет.	shall be liable to 3 to 12 years' imprisonment.
103. Образование является обязательным для детей в возрасте от 6 до 12 лет.	103. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.
Мне было 12 лет.	I was 12 years old.
Премьер министру 12 лет.	The prime minister is 12 years old.
10 или 12 лет.	Ten or twelve years.
(до 12 недель)	(up to 12 weeks)
Считаю до 12.	I'll count 12.
Войдя в Калавриту, немцы заперли всех женщин и детей до 12 лет в школу и собрали все мужское население старше 12 лет на холме над городом.	When they reached the town they locked all women and children in the local school and marched all males 12 and older to a hill just overlooking the town.
После войны он вместе с матерью уехал в ЮАС, где жил до 12 лет.	After the war his mother moved the family to South Africa, where he remained until he was 12.

Display this page in English