Согласно Статуту, ребенком считается любое лицо в возрасте от 0 до 12 лет, а подростком любое лицо в возрасте 12 18 лет.	According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age.
Начальное образование охватывает детей в возрасте от 6 до 12 лет.	Around 12.6 of the population today speaks Spanish.
30 остарбайтеров было отобрано в возрасте от 12 до 14 лет.	30 were as young as 12 14 years of age when they were taken to Germany.
Дети в возрасте до 12 лет являются основной целевой группой бенефициаров.	Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.
Она начала играть в возрасте 12 лет.	She began acting at age 12.
В возрасте 12 лет решил стать актёром.	When Cryer was twelve years old, he decided that he wanted to become an actor.
103. Образование является обязательным для детей в возрасте от 6 до 12 лет.	103. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.
В 1800 году, в возрасте примерно 12 лет,	In 1800, when she was about 12 years old,
12 населения было в возрасте младше 6 лет.	Kendriya Vidyalaya, W.C.L.
В возрасте 12 лет его семья переехала в Йоханнесбург.	Tutu's family moved to Johannesburg when he was twelve.
16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет.	16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40.
Манассия унаследовал трон в возрасте 12 лет и царствовал 55 лет ().	He became king at an age of 12 and reigned for 55 years ( ).
23,1 жителей в возрасте до 18 лет 10,5 в возрасте от 18 до 24 лет 24,4 от 25 до 44 лет 25,4 от 45 до 64 лет 16,6 в возрасте 65 лет и старше.	23.1 of residents were under the age of 18 10.5 were between the ages of 18 and 24 24.4 were from 25 to 44 25.4 were from 45 to 64 and 16.6 were 65 years of age or older.
23,3 жителей в возрасте до 18 лет 5,7 в возрасте от 18 до 24 лет 19,2 от 25 до 44 лет 26,8 от 45 до 64 лет 25,1 в возрасте 65 лет и старше.	23.3 of residents were under the age of 18 5.7 were between the ages of 18 and 24 19.2 were from 25 to 44 26.8 were from 45 to 64 and 25.1 were 65 years of age or older.
Несовершеннолетние в возрасте до 18 лет	Under age 18, in
Смертность в возрасте до 5 лет	Under 5 mortality Period Condition
Дети в возрасте до трех лет	Children below 3 years under
Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.	He was given female hormones at age 12.
Растения в возрасте 5 12 лет интенсивно выделяет камедь.	The plants begin to flower and fruit from three years old.
Умер 12 апреля 1912 года, в возрасте 37 лет.	He died 12 April 1912, at age 37.
Джонни впервые встал на коньки в возрасте 12 лет.	Sam Bucyk died when Johnny was 10 years old.
Скептиком Джерри стал так же в возрасте 12 лет.	Jerry became a skeptic when he was about 12.
Крепкие спиртные напитки потребляют 12 детей школьного возраста (8,7 в возрасте 11 лет, 14,3 в возрасте 13 лет и 13 в возрасте 15 лет).	Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15).
Образование для детей в возрасте от 5 до 11 лет в территории является бесплатным и обязательным бесплатным является и среднее образование (для детей в возрасте от 12 до 16 лет).	Education is free and compulsory in the Territory between the ages of 5 and 11 years secondary education (from 12 to 16 years) is also free.
Живут до 12 лет.	Their life expectancy is up to 12 years.
Начальное образование включает в себя семилетнее обучение в школе детей в возрасте от 4 до 12 лет.	Children receive seven years of primary schooling between 4 and 12 years of age.
Он был рукоположен в сан священника лишь в возрасте 45 лет и за последующие 12 лет поднялся до папского престола.	He was only ordained as a priest at the age of 45, and rose to Pope in a further 12 years.
21,7 жителей были в возрасте до 18 лет 10,4 были в возрасте от 18 до 24 лет 28,2 от 25 до 44 лет 26,8 от 45 до 64 лет 13 были в возрасте 65 лет и старше.	32.1 of residents were under the age of 25 31.7 were between the ages of 25 and 44 26.8 from 45 to 64 and 13 were 65 years of age or older.
b) дети в возрасте до 15 лет	Children up to 15 years of age,
Несовершеннолетние лица в возрасте до 16 лет	Under age 16, in
Детская смертность в возрасте до 5 лет	Under 5 mortality Period Condition
7 жителей были в возрасте 18 24 года, 12 в возрасте 25 44 года и один человек от 45 до 64 лет.	In the CDP the population was spread out with 7 from 18 to 24, 12 from 25 to 44, and 1 from 45 to 64.
42 населения Йоханнесбурга в возрасте до 24 лет, 6 населения в возрасте старше 60 лет.	42 of the population is under the age of 24, while 6 of the population is over 60 years of age.
Доля лиц в возрасте до 19 лет составляла 60,8 в возрасте от 20 до 44 лет 28,8 от 45 до 64 лет 7,7 более 64 лет 3,9 .	About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64.
Самки достигают половой зрелости в возрасте от шести до двенадцати лет, самцы в возрасте от семи до одиннадцати лет.	Females reach sexual maturity at between 6 and 12 years, and males between 7 and 11 years.
В 2002 году 32,6 населения составляли жители в возрасте до 15 лет, 63,9 в возрасте от 15 до 64 лет и 3,5 в возрасте 65 лет и старше.	The ethnic composition of Mongolia is fairly homogeneous there are 2 major national groups (khalkha and kazaks) and 15 national minorities.
Резкое замедление скорости роста наблюдается у самцов в возрасте 8 лет, а у самок в возрасте 12 14 лет.	After age two, females grow faster than males, with the growth of males tapering off at about age eight, and females continuing to grow until about age 12 to 14.
На 2000 год 21,5 населения города составлят дети в возрасте до 18 лет, 7,7 жители в возрасте от 18 до 24 лет, 30,2 в возрасте от 25 до 44 лет, 23,1 в возрасте от 45 до 64 лет и 17,4 населения составляют жители старше 65 лет.	In 2000, the city's population was spread out with 21.5 under the age of 18, 7.7 from 18 to 24, 30.2 from 25 to 44, 23.1 from 45 to 64, and 17.4 who were 65 years of age or older.
В начальную школу обычно зачисляют в возрасте от 6 до 12, а в среднюю школу, как правило с 13 до 18 лет.	Primary schools usually start from ages 6 to 12, and secondary schools usually start from ages 13 to 18.
Жителей в возрасте до 18 лет было 21,8 , и 13,9 в возрасте 65 лет и старше.	In the city, the population was spread out with 21.8 under the age of 18, and 13.9 who were 65 years of age or older.
31,6 имели детей в возрасте до 18 лет.	About 31.6 had children under the age of 18.
c Дети в возрасте до 2 лет (Росстат).	c Children under two years old (RosStat).
В городе 33,0 населения в возрасте до 18 лет, 4,2 с 18 до 24 лет, 20,9 с 25 до 44 лет, 31,9 от 45 до 64 лет и 10,1 в возрасте 65 лет и старше.	In the city the population was spread out with 33.0 under the age of 18, 4.2 from 18 to 24, 20.9 from 25 to 44, 31.9 from 45 to 64, and 10.1 who were 65 years of age or older.
В городе 28,6 населения в возрасте до 18 лет, 5,8 от 18 до 24 лет, 29,1 от 25 до 44 лет, 27,9 от 45 до 64 лет, и 8,6 в возрасте 65 лет и старше.	The population consisted of 28.6 under age 18, 5.8 from 18 to 24, 29.1 from 25 to 44, 27.9 from 45 to 64, and 8.6 age 65 or older.
Джозеф продолжал преподавать, принимая в своих классах до 12 учеников, уже, как правило, закончивших школу, в возрасте от 8 до 18 лет.	He continued to teach here, taking up to twelve scholars into his classes, usually after they had left the local school, and were between eight and eighteen years of age.

Display this page in English