Перевод "в возрасте до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно Закону, девушкам в возрасте до 18 лет и юношам в возрасте до 21 года запрещено вступать в супружеские отношения. | According to the PCMA act marriage below 18 for girls and 21 for boys is prohibited. |
| Советы разные от секса в пожилом возрасте до туризма. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
| Доля лиц в возрасте до 19 лет составляла 60,8 в возрасте от 20 до 44 лет 28,8 от 45 до 64 лет 7,7 более 64 лет 3,9 . | About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64. |
| Примерно 46 электората составляют граждане в возрасте до 30 лет. | Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational. |
| В Бангладеш большая часть населения подростки в возрасте до 18 лет. | In Bangladesh, a large number of the population is under 18 years. |
| каждый пятый ребёнок в возрасте до 2 х лет пьет колу. | A fifth of kids under two drinks soda. |
| Начальное образование охватывает детей в возрасте от 6 до 12 лет. | Around 12.6 of the population today speaks Spanish. |
| 6,1 населения штата в возрасте до 5 лет, 23,6 до 18, 14,5 старше 65 лет. | 6.1 of Rhode Island's population were reported as under 5, 23.6 under 18, and 14.5 were 65 or older. |
| 6,9 от населения были в возрасте до 5 лет, 24,4 моложе 18 лет и 12,5 в возрасте 65 лет и старше. | In 2007, 6.9 of Illinois' population was reported as being under age 5, 24.9 under age 18 and 12.1 were age 65 and over. |
| Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте | Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict |
| Около трех миллионов граждан, участвующих в голосовании, находится в возрасте до 30 лет. | Up to three million citizens are under thirty years old. |
| В военном лагере Kommandokorp тренируют подростков в возрасте от 13 до 19 лет. | Boys aged between 13 and 19 take part in Kommandokorp survival camp. |
| В целом, по меньшей мере 80 львов погибают в возрасте до двух лет. | All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two. |
| Это на 10 миллионов больше, чем детей в возрасте до 15 лет. | That s 10 million more dogs than children under the age of 15. |
| 40,4 жителей в возрасте от 15 до 24 лет не имеют занятости. | 40.4 of residents between the ages of 15 and 24 years have no employment. |
| Образование является бесплатным и обязательным в возрасте от 5 до 16 лет. | Education Education is free and compulsory between the ages of five and 16. |
| Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене. | The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben. |
| Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна. | Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. |
| 7,3 находятся в возрасте до 5 лет, 24 до 18 лет, 14,3 составляют люди 65 лет и старше. | 7.3 of South Dakota's population was reported as under 5, 24 under 18, and 14.3 were 65 or older. |
| Образование в Греции является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 15 лет. | Children start primary school aged 6 and remain there for six years. |
| Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива. | Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. |
| Среди людей в возрасте от 18 до 24 лет этот показатель достигает 75 процентов. | For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 . |
| Сегодня, в возрасте 18 лет, Сагар стремиться донести дикую природу Непала до международной сцены. | Today, at the age of 28, Sagar is striving to put Nepal s wildlife on the international stage. |
| Моя бабушка говорила, что доживёт до ста лет, но умерла в возрасте восьмидесяти пяти. | My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. |
| Дети в возрасте до 5 лет составляют 7,5 населения лица старше 65 лет 13,1 . | 7.5 of New Mexico's population was reported as under 5 years of age, 25 under 18, and 13 were 65 or older. |
| Однако 2.8 миллиарда человек в шести миллиардном населении нашей планеты молодежь в возрасте до 25 лет. | Yet there are 2.8 billion people under the age of 25 out of a world population of six billion. |
| Я приехала в США в возрасте 13 лет и до сих пор спрашиваю Что оно означает? | I came to the United States 13 years ago, and to this day I have to ask, What does that mean? |
| По данным последней переписи около одной четверти детей в возрасте до шести лет живут в бедности. | According to the most recent census, about one quarter of children under the age of six live in poverty. |
| В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет. | Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen. |
| Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет в Бенине был одним из самых высоких в мире. | Benin had one of the highest death rates for children under the age of five in the world. |
| Новая жизнь в пожилом возрасте | ब ढ प म नय ज वन |
| Их привезли в детском возрасте. | They were brought as children. |
| Дик умер в десятилетнем возрасте. | Dick died at ten years of age. |
| Сажать деревья в таком возрасте! | Planting trees at this age! |
| Приведу вам ещё одну цифру 54 детей в возрасте до 5 лет страдают от недоедания. | One figure for that 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition. |
| Всего 9,5 японцев в возрасте до 30 лет сказали, что они были бы готовы сражаться. | Just 9.5 of Japanese under the age of 30 said that they would be willing to fight. |
| Причем наиболее ему подвержены люди из больших городов в возрасте от 45 до 55 лет. | Moreover, the people who are most susceptible to it are from large cities and between the ages of 45 and 55. |
| С его вводом мы планируем ликвидировать очередность детей в возрасте от полутора до трех лет. | With its introduction, we plan to eliminate the waitlist for children from 18 months to three years. |
| У женщин, которые подвергались более высокому уровню пестицида ДДТ в возрасте до четырнадцати лет, шансы на развитие рака молочной железы позже в среднем возрасте в пять раз выше. | Women exposed to higher levels of the pesticide DDT before the age of fourteen have a five times higher chances of developing breast cancer when they reach middle age. |
| В последние полгода от трех до пяти коек, всегда заняты раковыми больными в возрасте до 45 лет , озабоченно говорит доктор Кристиан Мартель. | For six months, there have always been three to five beds which are occupied by cancer patients less than 45 years old says a concerned Dr Christiane Martel. |
| Огавы и всю жизнь, до своей смерти в возрасте 70 лет в 1929 году, оставался трудолюбивым профессионалом. | T. Enami continued with his photography into the Taisho Era of the 1910s and 1920s. |
| Половая зрелость самок наступает в возрасте 3 4 лет, самцов в возрасте 4 5 лет. | Females reach sexual maturity at three to four years, whereas males do so at four to five years. |
| Например, в Либерии распространенность малярии у детей в возрасте до пяти лет снизилась с 66 в 2005 году до уровня ниже 32 в 2011 году. | In Liberia, for example, the prevalence of malaria in children under the age of five declined from 66 in 2005 to below 32 in 2011. |
| Они убили 269 человек, из них 121 ребенка в возрасте от 7 месяцев до 15 лет. | They murdered 269 people, of which 121 were children, aged from 7 months to 15 years. |
| Около 80 процентов жителей страны в возрасте до 30 ти лет, большинство из них не трудоустроены. | Nearly 80 percent of the country is under 30. Most are unemployed. |
Похожие Запросы : в возрасте до совершенства - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте - в возрасте до 30 лет
