Перевод "до 12 месяцев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Nine Seven Eight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля.	Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.
RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний,	RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
Мне дали около 12 месяцев.	I was quoted about 12 months.
Mail удаляются через 12 месяцев.	Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120.	The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.
В понедельник, 25 апреля, она узнала, что её 12 летний приговор был сокращён до 18 месяцев.	On Monday, April 25, she heard that her 12 year sentence has been reduced to 18 months.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.	The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.	But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.
Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое.	But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.
Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 .	The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 .
До выборов осталось еще 17 месяцев.	The 2016 election is still 17 months away.
Действительно, в 6 12 месяцев до каждого кризиса, прогнозы МВФ подразумевали, что бизнес идет и будет идти как обычно.	Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .	As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.	Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Ужин подаётся с 9 до 12.	The evening meal is served between 9 and 12.
С самкой они живут до 1,5 месяцев.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.	First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
Эль Ниньо, цикл которого длился от 12 до 18 месяцев, привел к повышению температуры и нехватке воды во многих регионах Мьянмы.	As El Niño hits the most extreme of its 12 to 18 month cycle, large swaths of Myanmar have been beleaguered by high temperatures and water shortages.
Карикатурист Атена Фаргадани была освобождена 3 мая, после того, как срок ее заключения был уменьшен с 12 лет до 18 месяцев.	Cartoonist Atena Farghadani was also released on May 3, after her sentence was reduced from 12 years to 18 months.
Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев.	And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.
Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.	And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.
А количество местных туристов сократилось на 3,2 с 12 944 до 12 525 человек.	Meanwhile, the number of local tourists declined by 3.2 from 12,944 to 12,525 people.
12 0 и Великобритания едва дотронулась до мяча.	12 0 and GB had hardly touched the ball.
В Сирии они составляют до 12 населения страны.	Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen.
Проживал в Париже до 12 июля 1999 года.	On 12 June 1999, Sobchak returned to Russia.
Котята остаются с матерью от 13 до 20 месяцев.	Cubs leave their mother between thirteen and twenty months after birth.
Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия.	I. Val and the engineer A. N. Yakovlev.
Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.	Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
В юлианском календаре обычный год состоит из 365 дней и делится на 12 месяцев.	In a paper calendar one or two sheets can show a single day, a week, a month, or a year.
Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней.	The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days.
Эта новая, агрессивная стратегия инспектирования имела драматические последствия Кей обнаружил материал, который подтвердил, что Ираку оставалось всего 12 18 месяцев до производства ядерного устройства.	This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences Kay discovered material which confirmed that Iraq was only 12 to 18 months away from producing a nuclear device.
Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца Американские военные, в туре на 12 месяцев.	The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.
Думаю, тут написано вот тут от 8 до 12 .	I think the box says let's see here 8 to 12 on it.
БЖ А еще численность гепардов сократилась до 12 тысяч.	BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000.
До утра 12 марта в этом районе были пастбища	There were pastures here until morning of March 12
Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года.	Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.
Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет.	This movie is inappropriate for children under the age of 12.
Без воздуха она может обходиться до 12 17 минут.	They can swim under water for 12 to 17 minutes.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились.	WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy.
Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа.	The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх.	MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up.
Активистка и карикатуристка Атена Фаргадани должна быть освобождена из тюрьмы в Иране после того, как апелляционный суд сократил её приговор с 12 лет до 18 месяцев.	Activist and cartoonist Atena Farghadani is set to be released from prison in Iran after an appeals court reduced her sentence from 12 years to 18 months.
Среднегодовая инфляция, измеренная ИПЦ, за последние 12 месяцев (август 2015 июль 2016) в сравнении с предыдущими 12 месяцами (август 2014 июль 2015) была 0,8 .	The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 July 2015) was 0.8 .
В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране.	Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran.

Display this page in English