Перевод "до 12 месяцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| или тюремного заключения сроком до 12 месяцев. | A penalty of up to 10,000 or 12 months imprisonment applies for contravention of this provision. |
| Обычный срок годности от 3 до 12 месяцев. | It has a shelf life of 3 to 12 months. |
| 12 месяцев | 12 Months |
| 12 месяцев | 12 months |
| В зимнее время тыква хранится обычно до 12 месяцев. | The winter melon can typically be stored for 12 months. |
| Резолюция 1557 (2004) Мандат продлен на 12 месяцев до 12 августа 2005 года | On 25 January 2005, the Committee adopted its report for 2004 to the Security Council (S 2005 44). |
| Последние 12 месяцев | Last 12 months |
| Следующие 12 месяцев | Next 12 months |
| Детёныши кормятся грудью от 4 до 5 месяцев и становятся половозрелыми через 12 18 месяцев. | The young are weaned at four to five months, and reach sexual maturity at twelve to eighteen months. |
| Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля. | Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. |
| 12 апостолов, 12 племён, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев. | Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months. |
| RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний, | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| Остальные сотрудники временно прикомандированы правительствами на срок от 3 до 12 месяцев. | The balance of the staff are on loan from their Governments for assignments ranging from 3 to 12 months. |
| Тело имеет 12 частей, символизирующих 12 месяцев года. | The body has 12 sections, symbolising 12 months in the year. |
| Мне дали около 12 месяцев. | I was quoted about 12 months. |
| Mail удаляются через 12 месяцев. | Mail deactivates dormant accounts after twelve months. |
| 1 месяц 2 месяца 3 месяца 4 месяца 5 месяцев 6 месяцев 7 месяцев 8 месяцев 9 месяцев 10 месяцев 11 месяцев 12 месяцев | 1 Monat 2 Monate 3 Monate 4 Monate 5 Monate 6 Monate 7 Monate 8 Monate 9 Monate 10 Monate 11 Monate 12 Monate |
| Период беременности длится около 12 месяцев. | The gestation period lasts approximately 12 months. |
| Введение финансового периода в 12 месяцев. | Adoption of a 12 month financial period |
| Эта система работает только 12 месяцев. | It only works about 12 months. |
| Стипендия предоставляется на срок от 3 до 12 месяцев и составляет от 725 до 1000 евро в месяц. | During this period, an applicant may add information to his her application form for the following year s studies. |
| Стипендия предоставляется на срок от 3 до 12 месяцев и составляет от 725 до 1000 евро в месяц. | The scholarship period may vary from 3 to 12 months. The monthly allowance is EUR 725 1 000. |
| Молодняк на грудном вскармливании до трёх 12 месяцев, половая зрелость наступает в три пять лет. | Young are weaned after three to 12 months and are fully mature within three to five years. |
| Разработка и внедрение переход на новую стратегию требуют времени обычно от 12 до 36 месяцев. | Developing and executing migrating to a new strategy take time typically 12 to 36 months. |
| Число 12 символизирует количество месяцев в году. | These sets of 12 may symbolize the months of the year. |
| За прошедшие 12 месяцев проблема задолженности обострилась. | Over the last 12 months, the indebtedness problem had grown. |
| В последние 12 месяцев эта тенденция усилилась. | This trend has increased over the past 12 months. |
| Дополнительная информация к смете расходов (12 месяцев) | Supplementary information to the cost estimate (12 months) |
| Да, корабль будет готов через 12 месяцев. | Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120. | The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120. |
| В понедельник, 25 апреля, она узнала, что её 12 летний приговор был сокращён до 18 месяцев. | On Monday, April 25, she heard that her 12 year sentence has been reduced to 18 months. |
| И ФА, и ФИФА заявили о намерении увеличить дисквалификацию до 12 месяцев (половина от возможного максимума). | Both the FA and FIFA sought to have the ban increased to 12 months (half the possible maximum). |
| Срок развития эмбриона колеблется в зависимости от температуры воды и составляет от 7,5 до 12 месяцев. | The hatching time for swellshark eggs solely depend on water temperature but usually will hatch between 7.5 12 months. |
| Вскармливание до 4 месяцев. | Weaning occurs at four months. |
| Половозрелыми животные становятся в возрасте 6 12 месяцев. | B., Wilson, T. M., Maguire, C. C., Biswell, B. L. (1997). |
| За последние 12 месяцев были созданы три комиссии. | The past 12 months have seen three commissions appointed. |
| (1 ) Быстро означает в течение 10 12 месяцев. | (1) Rapidly means within some 10 to 12 months. |
| Число женщин, завершивших новую профессиональную подготовку, увеличилось на 10 процентов за 12 месяцев, предшествовавших марту 2005 года (до 62 100 по сравнению с 56 300 за 12 месяцев, предшествовавших марту 2004 года). | The number of women completing new apprenticeships increased by 10 per cent in the 12 months to March 2005 (to 62,100, compared with 56,300 in the 12 months to March 2004). |
| Мы также поддерживаем рекомендацию о продлении мандата ОООНКИ еще на 12 месяцев, до 4 апреля 2006 года. | We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12 month period, until 4 April 2006. |
| Темпы инфляции за 12 месяцев составили 14 процентов в июле, однако упали до 8 процентов в сентябре. | The 12 month rate of inflation was 14 per cent in July but fell to 8 per cent in September. |
| Я хотел бы рекомендовать Совету Безопасности возобновить мандат МООНВС на 12 месяцев до 24 сентября 2006 года. | I would like to recommend that the Security Council renew the mandate of UNMIS for 12 months, until 24 September 2006. |
| Такие места как Япония, Южная Корея и Франция выросли с 2 до 300 в эти 12 месяцев. | Long plane rides, road trips with the family or just sitting at home watching on the sofa. So let's open the Google Play Movies and TV app. Here you see all of your movies. |
| Беременность продолжается до 9 месяцев. | Pregnancy lasts for 9 to 11 months. |
| В отношении беременных женщин или матерей, имеющих детей в возрасте до 12 месяцев, политика сокращения штатов не применяется. | Women who are pregnant or raising children under 12 months are not subject to the downsizing policy. |
| Итак, всего 12 месяцев. Вы знаете, я смотрю на всё это, и это трогает меня до глубины души. | And, you know, I look at this, and I get really emotional. |
Похожие Запросы : 12 месяцев - до 12 - Гарантия 12 месяцев - 12 месяцев гарантии - через 12 месяцев - срок 12 месяцев - более 12 месяцев - из 12 месяцев - завершающие 12 месяцев - Последние 12 месяцев - 12 месяцев каталки - каждые 12 месяцев - за 12 месяцев - за 12 месяцев
