Обычный срок годности от 3 до 12 месяцев.	It has a shelf life of 3 to 12 months.
Инвестиции на срок свыше 12 месяцев классифицировались в качестве долгосрочных.	Maturities exceeding 12 months are classified as long term.
Сейчас же я рекомендую продлить срок действия мандата МООНСА на 12 месяцев.	In the meantime, I would recommend that the mandate of UNAMA be extended for 12 months.
Остальные сотрудники временно прикомандированы правительствами на срок от 3 до 12 месяцев.	The balance of the staff are on loan from their Governments for assignments ranging from 3 to 12 months.
12 месяцев	12 Months
12 месяцев	12 months
Последние 12 месяцев	Last 12 months
Следующие 12 месяцев	Next 12 months
12 апостолов, 12 племён, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев.	Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.
Срок развития эмбриона колеблется в зависимости от температуры воды и составляет от 7,5 до 12 месяцев.	The hatching time for swellshark eggs solely depend on water temperature but usually will hatch between 7.5 12 months.
RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний,	RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
Тело имеет 12 частей, символизирующих 12 месяцев года.	The body has 12 sections, symbolising 12 months in the year.
Срок службы аппарата определён в 18 месяцев.	It has a product life expectancy of 18 months.
В среднем срок приговора составлял шесть месяцев.	The average sentence was six months.
Средний срок ожидания составляет более шести месяцев.	The average period of waiting is more than six months.
Срок обучения от 6 до 10 месяцев.	The duration of the mobility may vary between 6 and 10 months.
Срок службы 10 12 лет	10 12 years of life
Мне дали около 12 месяцев.	I was quoted about 12 months.
Mail удаляются через 12 месяцев.	Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
Следует отметить, что срок действия стандартной лицензии ЕС на вывоз не превышает 12 месяцев с даты ее выдачи.	As you can see in the chapters on the EU Member States, a few of them require a type of permit for the import of cultural goods from abroad.
Стипендия предоставляется на срок от 3 до 12 месяцев и составляет от 725 до 1000 евро в месяц.	During this period, an applicant may add information to his her application form for the following year s studies.
Стипендия предоставляется на срок от 3 до 12 месяцев и составляет от 725 до 1000 евро в месяц.	The scholarship period may vary from 3 to 12 months. The monthly allowance is EUR 725 1 000.
1 месяц 2 месяца 3 месяца 4 месяца 5 месяцев 6 месяцев 7 месяцев 8 месяцев 9 месяцев 10 месяцев 11 месяцев 12 месяцев	1 Monat 2 Monate 3 Monate 4 Monate 5 Monate 6 Monate 7 Monate 8 Monate 9 Monate 10 Monate 11 Monate 12 Monate
Период беременности длится около 12 месяцев.	The gestation period lasts approximately 12 months.
Введение финансового периода в 12 месяцев.	Adoption of a 12 month financial period
Эта система работает только 12 месяцев.	It only works about 12 months.
В большинстве случаев они требуются постоянно и поэтому банки разрешают компаниям поль зоваться определенной кредитной линией на срок до 12 месяцев.	In most cases, however, they are needed time and again, which is why banks allow a company to utilise a certain credit line for a period of up to 12 months.
Этот предельный срок может быть увеличен до двух месяцев.	This time limit can be extended to two monthsThe Appeals Board for Environmental Information has been established to consider appeals against refusals of requests for environmental information.
Срок давности такой аттестации не должен превышать шести месяцев.	The attestation shall not be older than six months.
США. Срок окупаемости, по предварительной оценке, составляет 6 месяцев.	Currently, a detailed technical and financial proposal is being prepared to implement the project.
Карикатурист Атена Фаргадани была освобождена 3 мая, после того, как срок ее заключения был уменьшен с 12 лет до 18 месяцев.	Cartoonist Atena Farghadani was also released on May 3, after her sentence was reduced from 12 years to 18 months.
Число 12 символизирует количество месяцев в году.	These sets of 12 may symbolize the months of the year.
или тюремного заключения сроком до 12 месяцев.	A penalty of up to 10,000 or 12 months imprisonment applies for contravention of this provision.
За прошедшие 12 месяцев проблема задолженности обострилась.	Over the last 12 months, the indebtedness problem had grown.
В последние 12 месяцев эта тенденция усилилась.	This trend has increased over the past 12 months.
Дополнительная информация к смете расходов (12 месяцев)	Supplementary information to the cost estimate (12 months)
Да, корабль будет готов через 12 месяцев.	Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
Постановление о защите может выноситься на срок до шести месяцев, затем продлеваться на срок до шести месяцев, а в исключительных обстоятельствах срок его действия может быть продлен до двух лет.	The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years.
Летом 2006 года срок дисквалификации был сокращён до 12 месяцев, и с ноября 2006 года он снова смог играть в официальных матчах.	The ban got shortened to 12 months in June 2006, making him eligible to play again from November 2006.
Было также согласовано, что срок действия договора не должен ограничиваться и что выйти из договора можно только с уведомлением за 12 месяцев.	It was also agreed that the Treaty should be of unlimited duration and that withdrawal should only take place after a notice of withdrawal of 12 months.
Испытательный срок может составлять от шести месяцев до двух лет.	A probationary period may range from six months to two years.
Срок действия режима временной защиты не может превышать 6 месяцев.	The values were revised in GB pounds in January 2007 and it is expected that they will next be reviewed in late 2008.
Половозрелыми животные становятся в возрасте 6 12 месяцев.	B., Wilson, T. M., Maguire, C. C., Biswell, B. L. (1997).
За последние 12 месяцев были созданы три комиссии.	The past 12 months have seen three commissions appointed.
(1 ) Быстро означает в течение 10 12 месяцев.	(1) Rapidly means within some 10 to 12 months.

Display this page in English