ii) Должности, остающиеся вакантными на протяжении более 12 месяцев	During the calendar year 2004, the Civilian Police Division provided support for the deployment of 7,500 civilian police officers.
12 месяцев	12 Months
12 месяцев	12 months
ii) Должности, остающиеся вакантными на протяжении более чем 12 месяцев	Computer Information Systems Officer (P 3)
Последние 12 месяцев	Last 12 months
Следующие 12 месяцев	Next 12 months
12 апостолов, 12 племён, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев.	Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.
RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний,	RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
Тело имеет 12 частей, символизирующих 12 месяцев года.	The body has 12 sections, symbolising 12 months in the year.
Мне дали около 12 месяцев.	I was quoted about 12 months.
Mail удаляются через 12 месяцев.	Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
1 месяц 2 месяца 3 месяца 4 месяца 5 месяцев 6 месяцев 7 месяцев 8 месяцев 9 месяцев 10 месяцев 11 месяцев 12 месяцев	1 Monat 2 Monate 3 Monate 4 Monate 5 Monate 6 Monate 7 Monate 8 Monate 9 Monate 10 Monate 11 Monate 12 Monate
Период беременности длится около 12 месяцев.	The gestation period lasts approximately 12 months.
Введение финансового периода в 12 месяцев.	Adoption of a 12 month financial period
Эта система работает только 12 месяцев.	It only works about 12 months.
Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев.	The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.
Число 12 символизирует количество месяцев в году.	These sets of 12 may symbolize the months of the year.
или тюремного заключения сроком до 12 месяцев.	A penalty of up to 10,000 or 12 months imprisonment applies for contravention of this provision.
За прошедшие 12 месяцев проблема задолженности обострилась.	Over the last 12 months, the indebtedness problem had grown.
В последние 12 месяцев эта тенденция усилилась.	This trend has increased over the past 12 months.
Дополнительная информация к смете расходов (12 месяцев)	Supplementary information to the cost estimate (12 months)
Да, корабль будет готов через 12 месяцев.	Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
Лица, живущие за границей в течение более 12 месяцев, не должны включаться в население их стран происхождения.	People who are abroad for more than 12 months should not be included in the population of their country of origin.
Процесс длился более трех месяцев.	The trial lasted for more than three months.
Обычный срок годности от 3 до 12 месяцев.	It has a shelf life of 3 to 12 months.
Половозрелыми животные становятся в возрасте 6 12 месяцев.	B., Wilson, T. M., Maguire, C. C., Biswell, B. L. (1997).
За последние 12 месяцев были созданы три комиссии.	The past 12 months have seen three commissions appointed.
(1 ) Быстро означает в течение 10 12 месяцев.	(1) Rapidly means within some 10 to 12 months.
Резолюция 1557 (2004) Мандат продлен на 12 месяцев до 12 августа 2005 года	On 25 January 2005, the Committee adopted its report for 2004 to the Security Council (S 2005 44).
Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев.	The rule that the speed and number of transistors double every 18 months is now more than matched by the expectation that total bandwidth of the world s communication systems will triple every 12 months.
Детёныши кормятся грудью от 4 до 5 месяцев и становятся половозрелыми через 12 18 месяцев.	The young are weaned at four to five months, and reach sexual maturity at twelve to eighteen months.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
В зимнее время тыква хранится обычно до 12 месяцев.	The winter melon can typically be stored for 12 months.
В первые 12 месяцев было заключено 6200 однополых браков.	They represented about 4 of all marriages in the state.
Планируемая длительность операции 12 месяцев, работы начнутся в мае.	The salvage operation was expected to commence in the middle of May.
27 процентов в течение последних 12 месяцев имели работу	14.20 By 2003 over VT 39 million had been lent out of a total of 2,045 loans for a period of over six years.
общим объемом 12 человеко месяцев в 1994 году 661,8	Six P 3 for 12 work months in 1994 661.8
За следующие 12 месяцев оно увеличилось в 160 раз.	In another 12 months, it grew by 160 times.
более 12 миль 16	More than 12 miles 16
Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев.	But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months.
Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.	The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое.	But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.
Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.	But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.
Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 .	The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 .
Как и год по Григорианскому календарю, делился на 12 месяцев.	Ideally, the solstice was to occur in the last month of the year.

Display this page in English