Перевод "до 4 х недель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Eight Past Next Five Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду занят до 4 х.	I will be busy until four o'clock.
До Хэллоуина ещё несколько недель.	Halloween is still weeks away.
Оплачиваемый отпуск может составлять 3 4 недели до 45 лет и постепенно увеличиваться до 7 8 недель к 70 годам.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
от 2,5 до 4 х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9 и лет на фактическое строительство.	and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.
В возрасте 4 недель переехал с семьёй в Вену.	When he was four weeks old, his family relocated to Vienna, Austria.
Главное общее пользование. При этом одним средством пользуются до 4 х человек, а не один.	But shared use is really key. If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one.
Беременность длится 4 6 недель, в помёте 1 6 детёнышей.	Jansa, S. A. and M. Weksler.
Летом в течение двух недель до 30 C.	Summer for two weeks to 30 C.
Африди, 34 года, женат и имеет 4 х дочерей.	Afridi, 34, is married with four daughters.
В 1960 х производительность труда росла уверенными темпами по 4 в год, в 1980 х рост замедлился до 2 , а на рубеже столетий упал ниже 1 .	In the 1960s, labor productivity grew at a robust 4 annual rate, before slowing to 2 in the 1980s and dropping below 1 around the turn of the century.
На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания.	Which is why we have these four minute dates.
Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4 х крылую.	A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.
Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.	I met Tom a few weeks before he died.
Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото.	It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto.
Махамудра путь излагается в виде 4 х йог йога простоты санскр.	It is the portrait of your mind in some sense...
Вот что происходит каждую весну. На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.	This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
За пять недель до одних из самых важных выборов в жизни.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.	Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.
4 марта Джеймс Мэдисон стал новым президентом США (до 4 марта 1817 года.	March 4 James Madison First inauguration of James Madison Thomas Jefferson as the President of the United States.
Сосновые составляют до 4 , а остальные леса лиственные.	Pine forests make up 4 other forests are deciduous.
В течение следующих четырёх недель они дали 17 концертов, 13 в США и 4 в Канаде.	During the next four weeks they played a total of 17 sold out dates, 13 in the United States and four in Canada.
За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.	Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.
За пять недель до одних из самых важных выборов в нашей жизни.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
Том терпел боль пару недель до того, как наконец отправиться в больницу.	Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.	By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.
Землевладелец зарабатывает до 4 000 мексиканских песо в месяц.	An owner can earn up to 4,000 Mexican pesos a month as a basic salary.
Эшеры живут в Италии до 4 июля 1935 года.	He returned to Italy regularly in the following years.
Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений.	A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.
Было очень интересно работать с детьми 4 х, 5 и и 6 и лет.	And it was very funny. I used four, five and six years old kids.
И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов.	It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.
А на Skype эта цифра опускается до 2 х адресатов.	And when you go to Skype, it's down to two people.
Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг.	The average temperature in July is , and the record high is .
Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Ему восемнадцать недель.	He is eighteen weeks old.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
За несколько недель и даже дней до выборов в Израиле повсеместно предсказывалось его поражение.	In the weeks and days leading up to Israel s election, his defeat was widely predicted.
Шесть недель назад они, вероятно, не думали о нас, когда добрались до больших игр.	Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games.
Том сломал правую ногу, и его положили в больницу за несколько недель до Рождества.	Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Альбом продержался 14 недель в американском Billboard s Classical Chart, поднявшись до 5 й позиции.	The album spent 14 weeks on Billboard's Classical Chart in the United States and peaked at number 5.
Среднее преимущество между восьмью ведущими национальными сборными на чемпионате мира уменьшилось с более двух голов в 1950 х годах до 1.5 голов в 1960 х, 1970 х и 1980 х годах и до всего 0.88 гола в чемпионате 2002 года.	The average winning margin among the top eight World Cup national teams has steadily decreased, from more than two goals in the 1950 s, to about 1.5 goals in the 1960 s, 1970 s and 1980 s, and only 0.88 goals in the 2002 World Cup.
Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников.	Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
Global Voices Online принимает заявления до 4 июля 2014 года.	Global Voices Online will receive applications until July 4, 2014.
В церкви малая служба, затем великий канон до 4 часов.	The Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O.
Неадаптированные браузеры, например, Internet Explorer 4.x и Netscape 4.x, широко использовались вплоть до 2000 года.	Non conformant browsers such as Internet Explorer 4.x and Netscape 4.x were still widely used as late as 2000.

Display this page in English