У нас осталось ещё несколько недель.	We still have a few weeks left.
Ей осталось жить 6 лет.	She has six years to live.
В течение 6 недель интерес нулевой.	For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Осталось только три.	There are only three left.
Осталось только три.	There were only three left.
Беременность длится 4 6 недель, в помёте 1 6 детёнышей.	Jansa, S. A. and M. Weksler.
Нам осталось только одно!	There's only one thing we can do now!
Осталось только три печенья.	There are only three cookies left.
Осталось только три яблока.	There are only three apples left.
У нас осталось только три.	We have only three left.
Осталось задать только один вопрос.	There's only one question left to ask.
У меня осталось только три доллара.	I have just three dollars left.
В холодильнике осталось только одно яйцо.	There's only one egg left in the refrigerator.
У меня осталось только одно дело.	I only have one thing left to do.
Ей осталось жить 6 лет, из за пищи, которую она ела.	She's got six years to live because of the food that she's eaten.
В жизни осталось место только одному если .	There was room for only one if in life.
Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото.	It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto.
На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.	In my judgment, there are only two viable options left.
Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.	Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
У нас на это осталось только три часа.	We only have three hours to get this done.
У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов.	We have 2 old growth forests left in Sweden.
Несмотря на то, что голодовка длится уже 6 недель, большинство международных СМИ умалчивают о ней.	Despite their hunger strike, which is nearing six weeks, international media outlets have largely remained silent.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.
Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода	Among the developer community, one developer said they are left with two options
А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.	With one brief interruption, it has borne the name ever since.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Что осталось?	What's left over?
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Из 27 000 гектаров леса в Черане осталось только 7 000 гектаров.	Cherán was made up of 27,000 hectares of forest destroyed, leaving a mere 7,000 hectares.
Подразделение министерства инфраструктуры по дренажным работам было оповещено об эрозии 6 недель назад почему ничего не предприняли?	The Drainage Division of the Ministry of Works was notified about the erosion 6 weeks ago why was no action was taken.
Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.	Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.
Осталось всего восемь недель до того, как первая группа врачей будет переведена на новый контракт, необходим прогресс, а время на исходе.	With just eight weeks before the first group of doctors are moved onto the new contract, progress needs to be made and time is running out.
Котята быстро растут глаза у них открываются через неделю после рождения, мать вскармливает их молоком до 6 недель.	The kittens' eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6 8 weeks.
В очередной раз Валье дель Каука осталось только желать заполучить корону Мисс Колумбии.	Once again Cauca Valley remains with the desire of the crown of Miss Colombia.
Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Ему восемнадцать недель.	He is eighteen weeks old.
Четыре дня осталось.	There are only four days left.'
Сколько осталось сандвичей?	How many sandwiches are there left?
Сколько осталось бутербродов?	How many sandwiches are there left?
Осталось в колоде	Stock left

Display this page in English