Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
Осталось только три.	There are only three left.
Осталось только три.	There were only three left.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Нам осталось только одно!	There's only one thing we can do now!
Осталось только три печенья.	There are only three cookies left.
Осталось только три яблока.	There are only three apples left.
У нас осталось только три.	We have only three left.
Осталось задать только один вопрос.	There's only one question left to ask.
У меня осталось только три доллара.	I have just three dollars left.
В холодильнике осталось только одно яйцо.	There's only one egg left in the refrigerator.
У меня осталось только одно дело.	I only have one thing left to do.
В феврале только 28 дней.	February has only 28 days.
В жизни осталось место только одному если .	There was room for only one if in life.
Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.	Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.
Я останусь только на несколько дней.	I'll only be staying a few days.
В феврале только двадцать восемь дней.	There are only 28 days in February.
На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.	In my judgment, there are only two viable options left.
Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.	Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
У нас на это осталось только три часа.	We only have three hours to get this done.
У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов.	We have 2 old growth forests left in Sweden.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.	Over just the past several days, there have been five similar cases.
Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней.	MacLachlan ended up working only five days on the movie.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.
Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода	Among the developer community, one developer said they are left with two options
А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.	With one brief interruption, it has borne the name ever since.
За исключением високосного года, в феврале только 28 дней.	Except for leap years, February has only 28 days.
Полный цикл развития малярийного паразита занимает 26 дней при 20С, но только 13 дней при 25С.	Greater heat also speeds the rate at which pathogens inside them reproduce and mature.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Что осталось?	What's left over?
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Из 27 000 гектаров леса в Черане осталось только 7 000 гектаров.	Cherán was made up of 27,000 hectares of forest destroyed, leaving a mere 7,000 hectares.
Таким образом, следующие 5000 дней это не веб, только лучше .	So the next 5,000 days, it's not going to be the Web and only better.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.	This ticket is valid for only two days after its purchase.
Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.	This ticket is only valid for two days after purchase.
В очередной раз Валье дель Каука осталось только желать заполучить корону Мисс Колумбии.	Once again Cauca Valley remains with the desire of the crown of Miss Colombia.
В знак солидарности с этими журналистами она часто публиковала в Twitter количество дней, которое им осталось провести в тюрьме.	As a gesture of her solidarity toward the journalists, she regularly tweeted the counts of the days the journalists were made to spend in the prison.

Display this page in English