Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
Осталось только три.	There are only three left.
Осталось только три.	There were only three left.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
До конца урока осталось 10 минут.	10 minutes remained until the end of the lesson.
Кампания длилась всего 10 дней.	The campaign period lasted for only 10 days.
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Нам осталось только одно!	There's only one thing we can do now!
Осталось только три печенья.	There are only three cookies left.
Осталось только три яблока.	There are only three apples left.
До конца урока осталось всего 10 минут.	There are only 10 minutes left until the end of the lesson.
У нас осталось только три.	We have only three left.
Осталось задать только один вопрос.	There's only one question left to ask.
Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).	The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).
До вынесения решения осталось менее 10 дней, поэтому может произойти ещё многое, и недостатка в слухах и дискуссиях точно не будет.	There are fewer than 10 days to go before the judgment by the International Court of Justice in The Hague so many things could still happen, and rumours and controversy are sure to continue to abound.
У меня осталось только три доллара.	I have just three dollars left.
В холодильнике осталось только одно яйцо.	There's only one egg left in the refrigerator.
У меня осталось только одно дело.	I only have one thing left to do.
В феврале только 28 дней.	February has only 28 days.
В жизни осталось место только одному если .	There was room for only one if in life.
Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.	Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.
Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней.	Taste buds, every 10 days or so.
Один из них голодает уже в течении 10 дней...	One of them has been on hunger strike for 10 days now...
Я останусь только на несколько дней.	I'll only be staying a few days.
В феврале только двадцать восемь дней.	There are only 28 days in February.
На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.	In my judgment, there are only two viable options left.
Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.	Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
У нас на это осталось только три часа.	We only have three hours to get this done.
10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии.	After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September.
У меня только 10 книг.	I have only 10 books.
У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов.	We have 2 old growth forests left in Sweden.
Мы используем только 10 нашего мозга.	We only use 10 of our brain.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.	Over just the past several days, there have been five similar cases.
Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней.	MacLachlan ended up working only five days on the movie.
Национальный секретариат связи начал процедуру ее закрытия, оставив организации только 10 дней на защиту, до того, как будет принято финальное решение.	Ecuador s Communications Secretariat has begun proceedings to shut down the NGO, giving the group ten days to defend itself before a final ruling.
Большинство из нас. Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней.	Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.	In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.	In all cases the frequency of use was 10 19 days per month.
Автор утверждает, что за 10 дней вебсайт посетило более 137 500 человек.	The author claims that within 10 days his website attended 137,500 visitors.
Только возле моего дома 10 человек убито.	Around my house alone, there are 10 people killed.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.

Display this page in English