Бедный мистер Кидли! осталось только 18 дней!	Poor Mr. Kidley's only 18 days left.
Осталось шесть дней.	Six more days.
Масла осталось на день, 10 картофелин и муки на пару дней.	We're down to our last day of grease and two days of flour and 10 potatoes.
Осталось дней до завершения	Days after completion
Осталось всего несколько дней...	There's not many days left...
Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
Сколько дней осталось до праздника?	How many days to the festival?
Осталось 10 минут.	Ten minutes.
Осталось 10 секунд.	10 seconds to go.
Из Шантильи выступило 55 000 человек, но уже через 10 дней осталось 45 000.	Although he started from Chantilly with 55,000 men, within 10 days this number had diminished to 45,000.
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
И я начинаю понимать, как прекрасен мир только сейчас, когда мне осталось 30 дней...	I'm just beginning to realize what a swell old world this is... now that I've only got thirty days.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
До выхода игры осталось совсем немного дней.	There's not many days left until the game is released.
Осталось только три.	There are only three left.
Осталось только три.	There were only three left.
Осталось только попрощаться.	All except... goodbye.
В одном взводе только 10 человек осталось в сознании во второй половине дня.	In one platoon, only 10 men remained conscious by the afternoon.
(5 10 дней)	(5 10 days)
Всего 10 дней...	It's only ten days...
Через 10 дней!	Thank you, Dad.
первые 10 дней...	For the first, say, ten days ...
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней.	No, Dandy, not more than seven days. Not counting eternity. What'll they do?
Теперь 10 долларов или 10 дней.	Now it's 10 or 10 days.
До конца урока осталось 10 минут.	10 minutes remained until the end of the lesson.
До 10 часов осталось шесть минут.	It's six minutes to 10 00.
Нам осталось только одно!	There's only one thing we can do now!
Осталось только три печенья.	There are only three cookies left.
Осталось только три яблока.	There are only three apples left.
Мне осталось только одно.	Well, there's one thing.
Мне осталось только это.	It is all I have left.
Мне осталось только умереть.	I thought if I'm not good enough to live then at least I am fit to die.
Осталось только обговорить детали.	I sense there will be certain details to work out.
Осталось только одно утро.	There's only tomorrow morning.
Вы сказали ей , что вам осталось жить 30 дней?	But didn't you tell her, sir, that you only had 30 days to live?
Забастовка продолжалась 10 дней.	The strike lasted 10 days.
10 дней. Две недели.	Two weeks.
В течение 10 дней.	Within 10 days.
Уже 10 дней прошло.	It's been ten days.
Был внизу 10 дней или 10 лет.	I was downstairs for 15 days... or 15 years!
До конца урока осталось всего 10 минут.	There are only 10 minutes left until the end of the lesson.
У нас осталось только три.	We have only three left.

Display this page in English